(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 346: Hậu Dũng
Triệu Căn đã đứng ở rìa khu vực triển lãm từ sớm, nhìn các tư vấn viên bán hàng của Hằng Thành đều đang triển khai công việc một cách trật tự, khóe miệng anh ta lộ ra nụ cười, thầm nghĩ, hôm nay chắc chắn sẽ gặt hái được thành quả tốt đẹp!
Một quản lý bán hàng của công ty ô tô Cát Lợi �� sát vách, sau khi giải quyết xong công việc của mình, liền đi tới, mời Triệu Căn một điếu thuốc, tự nhiên bắt chuyện giết thời gian. Những người xuất thân từ ngành bán hàng cơ bản đều có một đặc điểm như vậy, đó là khả năng nói chuyện lôi cuốn. Dù là người xa lạ, chỉ qua một điếu thuốc, hay vài câu trò chuyện, họ cũng có thể nhanh chóng trở nên thân thiết.
So với quản lý bán hàng của Cát Lợi kia, Triệu Căn càng lão luyện hơn, dù sao anh ta cũng đã lăn lộn trong nghề nhiều năm. Trò chuyện một lát, hai người liền đại khái quen thuộc, còn cười nói vui vẻ.
Thế nhưng, cuộc trò chuyện thân mật chỉ kéo dài được một lát, đã bị một người từ khu triển lãm của Chery phá vỡ.
"Quản lý Triệu, không trông chừng công nhân làm việc, lỡ đâu họ lười biếng thì sao?" Tân Cao cười híp mắt bước tới, tay cầm điếu thuốc tàn không ngừng gạt tàn xuống đất.
Quản lý Cát Lợi nhíu mày, nói lời xin lỗi với Triệu Căn rồi lấy cớ công ty bận việc mà rời đi trước.
Triệu Căn chắp hai tay sau lưng, nhìn Tân Cao không mặn không nhạt nói: "Nếu công nhân cần phải luôn bị giám sát mới có thể chăm chỉ làm việc, vậy thì loại công nhân đó tôi không cần cũng được. Ngược lại, quản lý Tân nói như vậy, điều đó chứng tỏ công nhân bên quý vị hơi lười biếng đấy, chẳng phải cứ như cóc lười, chọc một cái mới nhảy một cái sao."
Sắc mặt Tân Cao cứng lại, sau đó lắc đầu, dường như bất đắc dĩ nói: "Tổng giám Trần nói đúng, quản lý Triệu quả nhiên là tiền bối lão luyện, một lời đã nói rõ đạo lý dùng người, ngược lại tôi quá lo lắng rồi. Thế nhưng, năng lực công nhân Hằng Thành các anh hình như cũng không tốt lắm nhỉ! Hôm qua làm việc cả ngày, mới bán được mấy chiếc xe như vậy, có chút làm ảnh hưởng đến danh tiếng của thương hiệu Chery chúng tôi rồi."
Triệu Căn mí mắt khẽ nhướng, "Quản lý Tân nói vậy, chẳng lẽ có cao kiến gì sao?"
Tân Cao khoát khoát tay, "Cao kiến thì không dám nhận, nhưng tôi tự thấy khả năng của các tư vấn viên bán hàng của Khánh Phát ở lại cửa hàng 4S tốt hơn nhiều so với mấy người trẻ tuổi bên các anh. Tôi biết nếu các anh tiếp tục tổ chức triển lãm xe, cũng chẳng thu hoạch được gì. Chẳng bằng sớm rút khỏi cuộc thi, để chúng tôi Khánh Phát có thêm vài người tham gia, như vậy thì cả hai bên đều vui vẻ. Các anh đỡ phải chịu một chút tổn thất, mà doanh số bán hàng của triển lãm xe Chery cũng có thể tăng lên một chút."
Hằng Thành và Khánh Phát có một thỏa thuận, số lượng người tham gia triển lãm xe của hai bên là đồng nhất, Hằng Thành sáu người, Khánh Phát sáu người. Nếu không, chỉ xét về nhân viên dự trữ tư vấn bán hàng, Hằng Thành vẫn kém Khánh Phát một bậc. Nhân viên dự trữ của Khánh Phát thậm chí có thể gánh vác một đợt triển lãm xe hoàn chỉnh, còn Hằng Thành thì không thể làm được như vậy.
Thế nhưng, khóe miệng Triệu Căn khẽ giật giật, "Đa tạ ý tốt của quản lý Tân, việc này không cần phải nói thêm, các anh nên lo lắng cho mình nhiều hơn thì tốt hơn. Hôm nay công nhân Hằng Thành chúng tôi trạng thái không tệ, nói không chừng sẽ rút ngắn khoảng cách với các anh đấy."
"Hừ! Lời thật thì khó nghe, không nghe cũng được!" Tân Cao phất tay áo bỏ đi, cắn chặt răng, mọi người ở Hằng Thành đều có chung một tính cách, bất kể là ông chủ hay quản lý bán hàng. Đều thuộc loại vịt chết còn mạnh miệng, nhưng khi kết quả thực sự được công bố, họ cũng chỉ có thể chấp nhận số phận, cứ chờ xem!
Triệu Căn đứng ở phía sau, nhả ra làn khói lững lờ, mỉm cười, chỉnh trang lại bộ âu phục rồi xoay người đi vào khu làm việc của mình.
Toàn bộ khu vực số bảy, trừ Lực Buồm ra, ba công ty còn lại đều là những lão làng quanh năm tham gia triển lãm xe, nắm rõ nhất cử nhất động của các nhà kinh doanh Chery tham gia triển lãm. Hơn nữa, không biết từ đâu truyền tới tin tức, mọi người đều biết Hằng Thành đã cứng rắn nhúng tay vào. Điều này cũng khiến nhiều người nảy sinh hứng thú. Ai nấy đều muốn xem rốt cuộc Hằng Thành, kẻ nửa đường xuất hiện muốn đối đầu với Khánh Phát, lợi hại đến mức nào.
Thế nhưng, những người có tâm đã thông qua bảng xếp hạng Phong Vân của ô tô Chery ngày đầu tiên mà biết được năng lực của Hằng Thành, phần lớn đều cho rằng đội ngũ bán hàng toàn người trẻ tuổi này cũng chẳng có gì đặc biệt. Triển lãm xe cả ngày, mới bán được 9 chiếc xe, thực sự là lãng phí cơ hội tốt này. Đa số mọi người đều nghĩ hành trình triển lãm xe của Hằng Thành có lẽ chỉ đến thế mà thôi.
Thế nhưng, ngày thứ hai của triển lãm xe bắt đầu lại khiến nhiều người kinh ngạc.
Các tư vấn viên bán hàng của Hằng Thành không những không uể oải sụt giảm tinh thần như nhiều người dự đoán sau khi bị Khánh Phát đả kích, ngược lại còn tràn đầy nhiệt huyết, càng chủ động tiếp đón khách hàng.
Chỉ sau hai giờ mở cửa, đã có vài tiếng pháo mừng vang lên từ khu làm việc của Hằng Thành, tiếng máy ảnh chụp lách tách cũng truyền ra xa kèm theo lời chúc mừng của người chủ trì.
"Chúc mừng tiên sinh Tôn đã đặt mua một chiếc Chery A3 tại công ty tiêu thụ Chery Hằng Thành ở Trùng Khánh, chúng ta hãy cùng chúc mừng ông ấy đã tậu được chiếc xe ưng ý!"
...
"Anh, anh đợi một chút nhé, tôi nhờ đồng nghiệp của tôi nhanh chóng tới giới thiệu cho vị mỹ nữ này một chút." Tề Bạch Hùng đầy nhiệt tình tươi cười nói, chờ khách hàng nói không sao, liền lập tức vẫy tay với Vương Tuyết ở phía bên kia.
"Chị Tuyết, lại đây, chị tới giới thiệu cho vị mỹ nữ này về QQ một chút, cô ấy muốn biết thông tin liên quan đến QQ3."
Vương Tuyết ở bên kia nghe xong, lập tức dừng động tác chào mời khách hàng đang làm ở hành lang, nhanh chân chạy tới. Đôi giày da đế bệt mới mua giúp cô đi lại cực kỳ thoải mái, cảm giác gò bó do giày cao gót mang lại ngày hôm qua đã giảm đi rất nhiều.
...
Miêu Tiểu Nhạc nhận lại tờ báo giá từ tay khách hàng, tay chỉ về phía khu làm việc, "Tiên sinh Liễu, anh cứ vào trong khu làm việc của chúng tôi là được, quản lý bán hàng của chúng tôi đang ở bên trong, anh ấy sẽ nói chuyện tốt nhất với anh về các quà tặng. Mông Sa, em đưa tiên sinh Liễu đi đi!"
Mông Sa cảm kích nhìn thoáng qua Miêu Tiểu Nhạc, sau đó đưa khách hàng đi về phía khu làm việc.
Nhìn Mông Sa đưa khách hàng đi về phía khu làm việc, Miêu Tiểu Nhạc thở dài một hơi, trên chóp mũi thấm ra mồ hôi, Miêu Tiểu Nhạc dùng giấy lau lau mũi.
"Đơn hàng này chắc là thành công rồi, hy vọng Mông Sa sau này có thể không ngừng cố gắng, tôi cũng chỉ có thể giúp cậu ấy đến đây, tất cả vẫn phải dựa vào chính cậu ấy mà thôi!"
...
Rầm!
Trong khu làm việc của Khánh Phát, nghe tiếng pháo mừng bên ngoài lại vang lên, Tân Cao rõ ràng có chút đứng ngồi không yên.
Chiếc bút bi xoay tròn trong tay anh ta không khỏi dừng lại, bị anh ta vỗ mạnh xuống bàn.
"Lại bán được sao?"
"Làm sao có thể chứ, mới chỉ có một buổi sáng mà đã bán được 7 chiếc xe, nhất định là giả, nhất định là cố ý làm ra vẻ thần bí."
"Không ngờ Triệu Căn nhìn có vẻ thành thật, hóa ra cũng làm trò mờ ám này, ha hả, đây là bị tôi ép đến bước đường cùng sao?"
"Đúng, nhất định là như vậy!"
Tân Cao vừa lầm bầm lầu bầu, vừa đi đi lại lại trong không gian làm việc không lớn, căn bản không thể ngừng lại.
Nhưng chỉ cần là một người bình thường đều có thể nghe ra sự miễn cưỡng trong giọng nói của anh ta, thậm chí còn có chút cảm giác không muốn đối mặt với sự thật.
Cùng lúc đó, trong khu làm việc của Hằng Thành, Triệu Căn cười ha hả đứng dậy, nhiệt tình bắt tay với tiên sinh Liễu đối diện.
"Tiên sinh Liễu, vậy cứ quyết định như thế nhé, cuối tháng Sáu anh đến Hằng Thành nhận xe, chúng tôi nhất định sẽ chuẩn bị chu đáo các thủ tục liên quan đến xe cho anh."
Chờ tiên sinh Liễu đối diện gật đầu, Triệu Căn liền quay sang Mông Sa đang hưng phấn khó kiềm chế nói: "Mông Sa, mang pháo mừng và máy ảnh ra, ra ngoài chụp ảnh cùng tiên sinh Liễu đi!"
Mông Sa hưng phấn gật đầu, cầm lấy pháo mừng và máy ảnh định đi ra ngoài, Triệu Căn ở phía sau lại đột nhiên gọi cậu lại.
"Quản lý Triệu, còn có việc gì sao?"
Triệu Căn mang theo nụ cười khó hiểu nói: "Đừng quên điền thông tin đặt xe của tiên sinh Liễu lên Bảng Phong Vân đấy nhé!"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ duy nhất này.