(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 370: Chật hẹp chen chúc nhân sinh
Một con chim ngói bay xẹt qua trên đầu, tiếng kêu thanh thúy của nó hòa cùng tiếng ếch nhái vọng lại từ xa, càng tăng thêm vẻ tĩnh mịch. Nếu không phải những tiếng còi xe ầm ĩ từ con đường lớn gần đó, nơi này gần như có thể ví với khung cảnh thôn quê.
Tại một vị trí hơi chếch so với cửa hàng 4S Hằng Thành, hai người đàn ông vén ống quần ngồi trên bậc thềm đá.
Nắng chiều chiếu rọi lên người họ, dát lên một vầng sáng vàng nhạt.
Triệu Căn kinh ngạc nhìn Lục Hằng, mong rằng những gì mình vừa nghe thấy không phải là ảo giác.
Lục Hằng không nhìn Triệu Căn, mà chăm chú nhìn về phía xa. Tiếng máy xúc vang lên, hẳn là đang đào móng đấy!
Ý của Lục Hằng đã quá rõ ràng. Anh muốn Triệu Căn tìm một quản lý kinh doanh để tiếp quản công việc hiện tại của Triệu Căn, ngụ ý hiển nhiên không phải là muốn sa thải anh, mà ngược lại là muốn giao cho anh những công việc quan trọng hơn.
Tổng giám đốc công ty kinh doanh Chery Hằng Thành!
Cho đến nay, vị trí này vẫn do Lục Hằng đảm nhiệm, nhưng ngay từ đầu trong kế hoạch, Lục Hằng đã định sẵn vị trí này là dành cho Triệu Căn.
Từ những sắp xếp công việc, Lục Hằng đã từng chút một giao quyền hạn cho Triệu Căn. Điều này không chỉ Lục Hằng mà cả Triệu Căn đều hiểu rõ trong lòng. Thậm chí một vài người tinh ý trong công ty cũng có thể nhìn ra.
Hiện tại, Triệu Căn không chỉ quản lý công vi���c của bộ phận kinh doanh, mà còn có thể tham gia vào Bộ phận Thị trường, Bộ phận Kênh phân phối, bao gồm cả mảng tài vụ.
Nếu chỉ là một quản lý kinh doanh thông thường, anh ấy tuyệt đối không có quyền hạn lớn đến vậy. Nhưng vì Lục Hằng ủy quyền, những người khác cũng ngầm thừa nhận những thành tựu mà Triệu Căn đã đạt được.
Triệu Căn cuối cùng sẽ là người đứng đầu Hằng Thành. Điểm này, trước buổi ra mắt xe mới, Lục Hằng đã để lộ tin tức.
Lục Hằng hiểu rõ trong lòng rằng mình sắp lên thành phố học đại học, không thể ngày nào cũng túc trực ở công ty. Vì vậy, anh đã sớm quyết định sẽ chuyển giao quyền hạn cho Triệu Căn sau khi buổi triển lãm xe kết thúc.
Giờ đây nói ra, bất quá cũng là nước chảy thành sông mà thôi.
Nhả ra một làn khói thuốc, Lục Hằng có chút hồi tưởng nói: "Lần đầu gặp cậu tại quán cà phê, tôi đã nói chuyện này rồi phải không? Chỉ cần thời cơ đến, cậu sẽ đạt được vị trí mà lẽ ra cậu phải có. Bây giờ… thời cơ đã đến."
Triệu Căn đương nhiên hiểu ý Lục Hằng, trong lòng càng thêm kích động. Anh chợt đứng dậy, khom lưng cúi chào Lục Hằng.
"Cảm ơn!"
Lục Hằng lắc đầu, ý bảo Triệu Căn ngồi xuống.
"Nói đi thì phải nói lại, đã hơn nửa năm rồi. Nếu theo diện thử việc thì có vẻ hơi quá dài. Chắc hẳn cậu đã vất vả nhiều khi kiên trì ở vị trí quản lý kinh doanh lâu như vậy."
Triệu Căn đè nén sự hưng phấn, nói: "Không có gì đâu. Thực ra, lúc đầu sau khi bị sa thải khỏi cửa hàng 4S Mazda, tôi đã hiểu. Tôi vẫn còn rất nhiều thiếu sót ở vị trí Tổng giám đốc điều hành toàn bộ công ty. Lần này, khi một lần nữa đảm nhiệm vai trò quản lý kinh doanh, tôi đã tìm kiếm những thiếu sót của mình, sau đó từng chút một bù đắp. Nửa năm thôi mà, tôi nghĩ nếu có thêm chút thời gian, tôi có thể làm tốt hơn nhiều."
"Thời gian không còn nhiều nữa, hai tháng nữa tôi sẽ lên đại học. Đến lúc đó, tôi sẽ không thể quán xuyến được Hằng Thành, là lúc cậu nhận chức rồi. Tuy rằng đây là lời tôi đã hứa với cậu trước buổi triển lãm xe, nhưng thực ra tôi cũng muốn dùng hai tháng này để khảo sát cậu một chút." Lục Hằng vừa cười vừa nói, nhìn Triệu Căn đang khó che giấu sự kích động trên nét mặt rồi tiếp lời: "Tháng Sáu, mùa kinh doanh cao điểm đã qua. Tháng Bảy vốn thuộc về mùa thấp điểm, vậy nên cậu đừng ôm mộng tạo ra những thành tích cao ngất ngưởng. Nếu doanh số không tốt, tôi hoàn toàn có thể hiểu được. Trách nhiệm chính của cậu trong hai tháng này là đưa các bộ phận của Hằng Thành vào quy củ hoàn chỉnh. Nếu nhân sự chưa đủ thì tuyển dụng thêm người, nguồn lực chưa đủ thì nhanh chóng bổ sung. Tôi hy vọng khi tôi rời đi, có thể thấy một Hằng Thành có nền tảng vững chắc, một Hằng Thành có thể đón gió che mưa."
Triệu Căn nắm chặt tay, ánh mắt kiên định nói: "Tôi cam đoan sẽ không để cậu thất vọng!"
Lục Hằng vỗ vai anh, chợt thở dài, trên mặt lộ ra vẻ mặt khó tả.
"May là tìm được cậu."
Triệu Căn có chút không hiểu, còn chưa kịp đặt câu hỏi, đã thấy Lục Hằng đứng dậy đi về phía con đường lớn. Lão Vương, người gác đêm, đang từ phía đó đi tới. Hai người gặp nhau bên lề đường, nói chuyện vài câu. Một chùm chìa khóa liền rơi vào tay lão Vương.
Triệu Căn ngây người ra, câu nói cuối cùng của Lục Hằng có ý gì đây?
Xuy!
Đầu thuốc lá cháy đến đầu ngón tay. Triệu Căn đau điếng, run rẩy ngón tay rồi hoàn hồn.
Trong lòng cũng không màng suy nghĩ về ý nghĩa câu nói cuối cùng của Lục Hằng, anh ngồi trên bậc thềm đá, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng.
Bản thân anh đã nỗ lực hơn nửa năm, hôm nay đã trở lại vị trí trước đây. Đây là một tin tức cực kỳ tốt, không chỉ đối với anh mà còn đối với người vợ đang chờ sinh con ở nhà.
Nghĩ đến hai ngày trước vợ anh gọi điện báo rằng kỳ sinh của đứa bé sắp đến, cô ấy đã vào bệnh viện. Có lẽ không lâu nữa, anh sẽ có con.
Trong lòng Triệu Căn lại càng vui mừng hơn.
Vào khoảnh khắc này, sự nghiệp và gia đình đều đạt đến thời điểm hoàn hảo nhất, Triệu Căn cảm thấy cuộc đời mình sống không hề uổng phí. Việc tiếp theo cần làm là cứ thế tiếp tục giữ vững sự hoàn hảo này, mang lại cho bản thân và vợ một cuộc sống tốt đẹp.
Lão Vương ngậm điếu thuốc lá trong miệng, bước l���c cộc tới, nhìn Triệu Căn đang ngồi trên bậc thềm đá, cười hỏi: "Quản lý Triệu, hôm nay lại muốn tăng ca sao?"
Triệu Căn đứng dậy, buông ống quần xuống.
"Không, hôm nay tôi không tăng ca. Tôi phải về ăn một bữa thật ngon để tự thưởng cho mình một chút."
Nói rồi, Triệu Căn đi vào công ty lấy đồ đạc của mình, ra ngoài lái xe rời đi.
Lão Vương kinh ngạc nhìn chiếc xe khuất dần, tấm tắc hai tiếng: "Quản lý Triệu hiếm khi không tăng ca nhỉ. Xem ra quả nhiên có chuyện gì đó khiến anh ấy vui."
... . .
Về đến nhà, Lục Hằng mới phát hiện một điều rất quan trọng nhưng cũng thật lúng túng.
Đó chính là chỗ nghỉ!
Nhà Lục Hằng diện tích không lớn, hai phòng ngủ một phòng khách, chỉ khoảng 70 mét vuông mà thôi. Bình thường, cha mẹ anh dùng một phòng ngủ, Lục Hằng một phòng, thì vẫn đủ rộng rãi.
Nhưng hễ có khách đến nhà, nơi đây lập tức trở nên chật chội, ra vào cũng dễ đụng phải người khác.
Tình trạng khách khứa chen chúc kiểu này từng xuất hiện vào dịp Tết, hôm nay lại tái diễn.
Nhìn hai cô gái ăn mặc thanh thoát đang mở to mắt nhìn chằm chằm mình, Lục Hằng cảm thấy vô cùng ngượng ngùng, nhưng vẫn phải trả lời câu hỏi của họ.
Đưa tay chỉ về phía phòng mình, Lục Hằng nói: "Hai đứa tối nay ngủ phòng của anh."
Lục Tiểu Mỹ đảo mắt, hỏi: "Vậy còn anh?"
Lục Hằng chỉ vào chiếc ghế sofa trước mặt: "Anh ngủ phòng khách!"
Trúc Thanh Thanh cảm thấy có chút ngượng ngùng, Lục Tiểu Mỹ liền kéo cô ấy đi thẳng về phía phòng của Lục Hằng, nói: "Cứ thế mà vui vẻ quyết định thôi!"
Lục Hằng cười khổ, xoa xoa mũi. Người ta nói dưới mũi có mô xốp, có vài người rảnh rỗi là thích xoa xoa, không chỉ giúp giải tỏa căng thẳng mà còn có thể thư giãn mệt mỏi.
Đã đến lúc phải mua nhà rồi, kiểu cuộc sống chật hẹp chen chúc này Lục Hằng không muốn tiếp tục nữa.
Ngay sau đó, khi cha mẹ Lục về nhà muộn, ngồi vào bàn cơm ăn bánh ú nhân đậu, Lục Hằng liền nói ra quyết định này, khiến hai vị phụ huynh đồng lòng kinh ngạc.
Lục phụ do dự nói: "Con trai, lúc này chúng ta mới vừa mua xe, lại mua nhà nữa có ổn không?"
Trần Dung ở một bên gật đầu, vẻ mặt y hệt chồng mình, đúng là phu xướng phụ tùy.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free dành tặng quý độc giả.