(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 384: Truyền kỳ
Đêm qua mưa rào xối xả, là một ngày mưa thu vừa tạnh gió.
Ngoài khu nhà xưởng cũ kỹ, những giọt mưa còn đọng lại lấp lánh bảy sắc cầu vồng dưới ánh nắng ban mai.
Con đường nhựa được gột rửa sau trận mưa lớn, để lộ ra màu đen nguyên bản, không còn xám xịt như trước, cùng với những hàng cây ven đường bên cạnh trở nên tươi mát lạ thường. Lục Hằng, mang đôi giày xăng đan, rất muốn cởi giày ra, dẫm chân trên mặt đường như thế này, để tìm lại cảm giác tuổi thơ.
Trong không khí thoang thoảng mùi hoa dâm bụt từ khu dân cư. Sau cơn mưa lớn, mùi hoa hòa quyện với hương đất này càng trở nên nồng nặc, thỉnh thoảng một làn hương lại len vào cánh mũi, rồi thấm thẳng vào lòng.
Đứng cạnh chiếc xe đen, Lục Hằng sảng khoái vươn vai. Bộ trang phục áo cộc tay, quần đùi, giày xăng đan kết hợp cùng mái tóc gọn gàng càng khiến anh trông thêm phần tinh thần.
Thùng rác bên cạnh lúc này cũng không còn cái mùi khó chịu như thường lệ. Sau một đêm mưa gột rửa, sáng sớm lại được công nhân vệ sinh quét dọn, nên nó bớt đi vài phần dơ bẩn, khiến người đứng gần cũng không cảm thấy khó chịu.
Lục Hằng ném mẩu thuốc lá trong tay vào thùng rác, nheo mắt nhìn ba người đang bước ra từ hàng hiên.
Đôi vợ chồng mang theo túi lớn túi nhỏ chính là cha mẹ anh, còn người đi phía trước nhanh nhẹn hoạt bát chính là Lục Tiểu Mỹ. Lúc này, bộ quần áo nàng đang mặc không phải là bộ đồ khi mới đến, đương nhiên cũng không phải bộ nào nàng tự mang theo.
Có lẽ vì những năm trước gia cảnh không được tốt, nên Lục Hằng không mua được quà gì cho các con của chú hai và chú ba. Ngược lại, hai gia đình đó lại dồn không ít tâm huyết vào Lục Hằng. Không chỉ mua quần áo, đồ chơi cho anh, mà còn cứ cách mấy ngày lại dẫn anh đi chơi, cho tiền tiêu vặt.
Lần này Lục Tiểu Mỹ đến Thương Đầu chơi, điều kiện gia đình Lục Hằng đã cải thiện rất nhiều. Cha mẹ Lục Hằng thấy áy náy nên đã mua rất nhiều quà cho Lục Tiểu Mỹ.
Quần áo, búp bê, máy nghe nhạc MP3, cùng một vài món đồ chơi nhỏ kỳ lạ của con gái.
Thật ra số tiền bỏ ra không nhiều, nhưng tấm lòng này thực sự khiến Lục Tiểu Mỹ được đối xử như công chúa.
Trúc Thanh Thanh đã cùng chú hai quay về Trùng Khánh ngay trong ngày nhận xe. Nàng đã sắp đến thời gian làm việc nên cần phải quay về công tác. Lục Tiểu Mỹ không có nhiều lo lắng như vậy, nên đã ở nhà Lục Hằng chơi thêm nửa tháng.
Tính ra, nửa tháng này, từ những nơi lớn đến những ngóc ngách nhỏ ở Thương Đầu đều đã được nàng ghé thăm. Đây cũng là lần đầu tiên nàng hiểu rõ hơn về cảnh sắc quê hương mình như vậy.
Mở cửa sau,
Lục Hằng đặt đồ đạc của Lục Tiểu Mỹ lên xe. Cha mẹ Lục Hằng thỉnh thoảng dặn dò Lục Hằng, thỉnh thoảng lại cằn nhằn vài câu.
"Lát nữa nhớ tìm người quen đưa Tiểu Mỹ đi. Năm nay xe dù nhiều lắm, mấy hôm trước trên TV còn đưa tin có cô gái bị xe dù lôi đi cướp hết tiền rồi giết nữa chứ."
"Lục Hằng, công ty con rốt cuộc có chuyện gì vậy, không thể tự mình đưa Tiểu Mỹ về nhà sao, nhiều đồ đạc thế này biết bao nhiêu phiền phức."
...
Lục Tiểu Mỹ đứng bên cạnh cười híp mắt như vầng trăng khuyết, nhìn bác trai bác gái không ngừng mắng mỏ Lục Hằng ca. Mà vị ca ca luôn uy nghiêm trước mặt nàng, giờ chỉ có thể cúi đầu bất đắc dĩ chấp nhận lời quở trách của cha mẹ, lại còn không thể phản kháng. Điều này khiến nàng cảm thấy rất kỳ diệu, quả nhiên có thể trị được lão ca của nàng chỉ có bác trai bác gái mà thôi!
Lục Hằng đóng cửa xe lại, vẫy tay chào cha mẹ, sau đó ngồi vào ghế lái và khởi động xe.
"Tiểu Mỹ, nghỉ hè lần sau nhớ tới chơi nữa nhé!" Trần Dung nhiệt tình chào hỏi.
Lục Tiểu Mỹ vừa vẫy tay vừa kêu: "Vâng ạ, lần sau con lại đến! Bác trai bác gái cứ vào nhà đi, để anh con đưa con là được rồi."
Qua gương chiếu hậu vẫn còn thấy cha mẹ đứng ở ngã ba đường, Lục Hằng lắc đầu, sau đó dặn Lục Tiểu Mỹ thắt dây an toàn.
Lục Tiểu Mỹ bĩu môi, nàng ghét nhất là thắt dây an toàn. Thế nhưng, Lục Hằng ca vừa rồi còn như đứa cháu trước mặt bác trai bác gái, giờ trước mặt nàng lại biến thành mãnh hổ, chỉ cần một ánh mắt là có thể khiến nàng ngoan ngoãn làm theo.
Thắt dây an toàn xong xuôi, Lục Tiểu Mỹ từ cửa xe nhìn ra ngoài ngắm đông ngắm tây. Như muốn ghi nhớ toàn bộ thành phố này vào lòng.
"Anh ơi, chị Lâm Tố đâu ạ? Cả kỳ nghỉ hè em đều không thấy chị ấy đâu."
Lục Hằng không quay đầu, chỉ nhìn tình hình giao thông phía trước, thản nhiên nói: "Cô ấy đi du lịch nước ngoài, không ở Thương Đầu."
"Thế nhưng không đúng ạ, đã hơn một tháng rồi. Em chẳng thấy anh gọi điện cho chị ấy lần nào, bình thường cũng không nghe anh nhắc đến chị ấy, cứ như không có người này vậy." Lục Tiểu Mỹ nghiêng đầu dựa vào trụ xe, mái tóc mềm mại ép sát đầu nàng.
Biểu cảm của Lục Hằng không có bất kỳ thay đổi nào, tốc độ xe cũng hơi chậm lại, rồi ngay sau đó lại trở lại bình thường.
"Chuyện thường tình thôi, ở nước ngoài nói chuyện bất tiện, nên anh không gọi điện cho cô ấy. Huống hồ anh là loại người tình cảm sướt mướt sao, ngày nào cũng nhắc đến bạn gái trước mặt em gái chứ."
Lục Tiểu Mỹ bĩu môi, khinh thường nói: "Anh giải thích nhạt nhẽo quá, tháng này em đọc không dưới năm cuốn tiểu thuyết tình cảm, trong đó có ít nhất bốn lần cảnh tượng giống anh. Em chỉ cần nghe là biết thật giả, xì, anh còn thật sự coi em là trẻ con sao! Anh ơi, anh nói cho em biết đi, rốt cuộc hai người có chuyện gì vậy, có phải anh 'bắt cá hai tay' không? Em thấy trong công ty anh làm thêm có hai cô gái rất có thiện cảm với anh thì phải! Chẳng lẽ... "
Xuy!
Tiếng phanh xe chói tai vang lên, đầu Lục Tiểu Mỹ không kiểm soát được mà chúi về phía trước, sau đó bị dây an toàn kéo lại.
Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, siết chặt nắm đấm, Lục Tiểu Mỹ như một con mèo con giận dữ nhìn Lục Hằng, "Anh ơi, anh muốn làm gì! Mưu sát em gái anh sao?"
Lục Hằng liếc nàng một cái, mở cửa xe tự mình xuống, sau đó mở cửa sau, bắt đầu lấy hành lý.
Lục Tiểu Mỹ nhìn xung quanh, lúc này mới phát hiện đã đến bến xe đường dài. Trong và ngoài bến xe có người đang xếp hàng chờ xe, trong đại sảnh mua vé cũng đứng đầy người.
Thì ra là đến bến xe rồi, Lục Tiểu Mỹ bừng tỉnh, lè lưỡi với Lục Hằng, sau đó mở cửa xe bước xuống.
"Đi theo anh, người hơi đông, đừng để lạc mất rồi anh không tìm được em." Lục Hằng dặn dò.
Lục Tiểu Mỹ hậm hực nói: "Không sao, đến lúc đó em gọi điện cho anh là được."
"Ra ngoài không mang điện thoại, gọi cũng không thông."
Nói xong, Lục Hằng liền xách mấy túi đồ đi về phía trước bến xe. Lục Tiểu Mỹ bất đắc dĩ lẽo đẽo theo sau.
Hôm nay Lục Hằng có việc ở công ty, nên không thể tự mình đưa Lục Tiểu Mỹ về Trùng Khánh. Nhưng thím hai bên kia gọi điện, bảo Lục Tiểu Mỹ về sớm để chờ thông báo trúng tuyển. Vì vậy, Lục Hằng đành phải tìm người quen đưa Lục Tiểu Mỹ đi. Ở Thương Đầu này có vài tài xế taxi, Lục Hằng cũng biết.
Trước đó anh đã liên hệ với một bác tài và bác ấy đang chờ ở bến xe, bởi vậy Lục Hằng lúc này mới cùng Lục Tiểu Mỹ đi tới.
Từ xa đã thấy có người vẫy tay với anh, bảo anh chờ tại chỗ, Lục Hằng liền dừng bước.
Chẳng mấy chốc, một người đàn ông trung niên lái chiếc taxi màu xanh lá cây đến.
Lục Hằng đặt đồ đạc của Lục Tiểu Mỹ lên xe, dặn dò Lục Tiểu Mỹ vài câu, sau đó đi vòng qua chỗ bác tài, mời thuốc, tiện thể thanh toán tiền xe.
Khi chiếc xe khởi động, lướt qua đám người, dần dần khuất dạng, Lục Hằng tựa vào cửa xe, lặng lẽ châm điếu thuốc lúc trước chưa hút.
Mọi việc của công ty đều đã giao cho Triệu Căn quán xuyến, ngay cả một số quyết sách quan trọng, anh cũng chỉ cần đưa ra quyết định cuối cùng là được, rất nhiều việc không cần anh đích thân xử lý.
Lương Ất Tu cũng đã thất thểu rời khỏi Quảng Nguyên, trong lòng Lục Hằng cảm thấy thoải mái.
Vấn đề hậu mãi mà anh lo lắng đã được Hà Á Quân giải quyết ổn thỏa trước khi rời đi, hiện tại anh có thể hoàn toàn yên tâm.
Nửa tháng nay, Lục Hằng thật sự rất thoải mái, không có việc gì liền cùng Lục Tiểu Mỹ đi chơi khắp nơi, từ những con đường lớn đến ngóc ngách nhỏ của Thương Đầu đều đã được ghé thăm. Cứ như một học sinh trung học vừa thi xong đại học, an tâm nghỉ ngơi vậy.
Thế nhưng, theo sự rời đi của Lục Tiểu Mỹ, anh đột nhiên cảm thấy nội tâm trở nên trống rỗng không gì sánh được.
Lục Hằng hiểu ra, sự trống rỗng này thực ra vẫn luôn tồn tại, chỉ là bình thường bị anh che giấu đi mà thôi.
Khói thuốc lảng bảng như sương, trong màn sương mờ ảo Lục Hằng dường như trở về quá khứ, những ngày nghỉ cùng Lâm Tố bên nhau, tiếng cười nói vui vẻ, bất tri bất giác một ngày cứ thế trôi qua. Rồi đến lúc chia tay, anh sẽ mặc kệ lời than vãn của Lâm Tố, ôm nàng hôn môi.
Đáng tiếc, đó đã là chuyện của trước kia.
Lục Hằng dập tắt mẩu thuốc lá, vứt vào thùng rác, (www.uukanshu.com) vỗ vỗ tay, xoay người lại, mở cửa xe, chuẩn bị lên xe.
Chân đã giơ lên, nhưng trong lòng anh lại như có thần xui quỷ khiến quay đầu lại nhìn một cái. Anh chỉ muốn nhìn ngắm nhà ga khang trang lộng lẫy này của Thương Đầu mà thôi. Đối với anh, nhà ga mới tinh này đối với người dân Thương Đầu, thực ra lại là nơi anh quen thuộc nhất. Dưới sự hồi tưởng của thời gian, càng gần đến năm 2015, anh càng quen thuộc với khung cảnh đã quen thuộc này.
Chẳng qua là khi ánh mắt trong trẻo từ tầng ga cao nhất lướt xuống, trước tiên liền rơi vào đám đông, nơi đó cũng có một đôi mắt nhìn mình, lòng tràn đầy kích động và vui sướng.
Thu chân đang giơ lên, cửa xe vẫn chưa khóa, Lục Hằng mũi khẽ nhích, sải bước gần như chạy nhanh về phía đám đông.
Tương ứng với đó, cũng có người đẩy đám đông ra, tựa như cánh bướm, chỉ muốn bay ra.
Chỉ vì trong đám người, ta lỡ nhìn em thêm một lần Rồi chẳng thể nào quên được dung nhan ấy Mơ ước một ngày kia có thể tái ngộ Từ ấy, ta đắm chìm trong nỗi nhớ cô đơn Khi em ở chân trời, ta nhớ em Khi em ở trước mắt, ta vẫn nhớ Khi em trong tâm trí, ta nhớ em Khi em trong trái tim, ta vẫn nhớ Nguyện tin rằng chúng ta có hẹn ước tiền kiếp Câu chuyện tình ái kiếp này sẽ chẳng đổi thay Nguyện dùng cả đời này chờ em nhận ra Anh vẫn luôn ở bên em chẳng hề rời xa
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.