Bữa tối diễn ra tại một nhà hàng Tây, món bít tết gần chín cho thấy Lục Hằng không mấy ưa thích kiểu ẩm thực này. Trái lại, Bạch Y Tĩnh ngồi đối diện lại ăn uống rất thoải mái, thỉnh thoảng, miệng nhỏ của nàng lại phát ra tiếng xuýt xoa hài lòng. Lắc nhẹ ly rượu vang đỏ, Lục Hằng thu ánh mắt từ ngoài cửa kính về, nhìn dáng vẻ của Bạch Y Tĩnh mà không khỏi bật cười nói: "Nóng lắm sao?"

Bạch Y Tĩnh hơi ngượng ngùng nói: "Cũng hơi nóng một chút, dù sao món này chỉ chín năm phần. Nhưng ăn kèm với rượu thì cảm giác rất tuyệt."

"Ồ, vậy sao? Thế nhưng nói thật, ta không quen lắm với kiểu ăn tái tái như vậy. Vẫn là những món xào nấu hấp luộc của chúng ta ngon miệng hơn." Lục Hằng cười nói, vừa nói vừa nhấp một ngụm rượu đỏ sẫm, vị hơi chát, hơi chua, hơi say.

Bạch Y Tĩnh vuốt toàn bộ tóc ra phía sau, lộ ra vầng trán mịn màng, dùng khăn giấy lau mồ hôi, suy nghĩ một lát. Nàng nhanh chóng dùng dao nĩa cắt một miếng nhỏ đặt vào đĩa của Lục Hằng.

Lục Hằng nghi hoặc nhìn miếng thịt, ý là muốn mình nếm thử sao?

Bạch Y Tĩnh uống một ngụm nước chanh, thở phào nhẹ nhõm nói: "Anh nếm thử đi, thật sự rất ngon. So với thịt chín kỹ thì chín năm phần mềm và dai hơn, vị cũng đậm đà hơn, đặc biệt thích hợp với người trẻ tuổi như chúng ta!"

Nhìn miếng thịt bò trong đĩa của mình, vì là chín năm phần, nên khi nướng xong dường như vẫn còn tái, hơi nước bốc lên nghi ngút, nhiệt độ kinh người. Có lẽ vì Bạch Y Tĩnh đã quen ăn nên nàng cắt miếng thịt rất nhỏ, phỏng chừng vừa vặn có thể nuốt chửng. Lục Hằng dùng nĩa xiên lấy, ăn thử một miếng, nhỏ như vậy nếu không ngon cũng có thể nuốt trôi cả miếng.

Dưới ánh mắt mong chờ của Bạch Y Tĩnh, Lục Hằng vẫn thản nhiên đưa miếng thịt bò vào miệng. Anh nhíu mày nhai, sau đó yết hầu chuyển động, miếng thịt liền biến mất.

Nhìn Lục Hằng thản nhiên uống rượu vang đỏ, Bạch Y Tĩnh sốt sắng hỏi: "Lục tổng, anh thấy thế nào?"

Lục Hằng dùng khăn giấy lau miệng, "Sống quá, vị thì không tệ. Nhưng ta nghĩ, có lẽ lần sau nên thử chín bảy phần. Thôi được rồi. Cô còn ăn không? Nếu không ăn nữa, chúng ta đi xem tình hình trang trí công ty gần đây đi!"

Bạch Y Tĩnh nói mình đã ăn no, liền cầm túi xách cùng Lục Hằng rời khỏi nhà hàng.

Trên phố đi bộ, đèn đường đã lên, người đi dạo sau bữa tối tấp nập khắp nơi.

Phóng tầm mắt nhìn ra xa, những ông lão mặc áo ba lỗ, tay phe phẩy quạt mo, tụm năm tụm ba lại chơi bài. Có thể dễ dàng nhìn thấy khắp nơi.

Người đàn ông dáng người cao lớn đi phía trước, người phụ nữ mặc bộ đồ công sở (OL) màu trắng theo sau. Bước chân của nàng không nhanh không chậm trên những viên gạch men đủ màu sắc.

Bạch Y Tĩnh theo sát phía sau, thỉnh thoảng sờ bụng dưới, thấy hơi căng trướng. Điều này khiến nàng hơi phiền lòng.

Dạo gần đây dường như ăn uống quá ngon, trong công ty có nhà ăn riêng, mùi vị lại rất tuyệt. Khi ra ngoài, Lục Hằng cũng chưa bao giờ bạc đãi nàng, những bữa tiệc lớn, mỹ vị đều được tùy tiện lựa chọn.

Hậu quả là, Bạch Y Tĩnh cảm thấy mình sắp béo phì rồi.

Trời ơi! Đối với một cô gái chưa kết hôn mà nói, béo phì là chuyện khủng khiếp đến nhường nào chứ!

Sau này có lẽ phải kiềm chế một chút mới được?

"Tiểu Bạch vào công ty được bao lâu rồi?"

Câu nói đột ngột này cắt đứt dòng suy nghĩ miên man của Bạch Y Tĩnh, khiến bước chân đi giày cao gót của nàng cũng trở nên lúng túng.

Suy nghĩ một lát, Bạch Y Tĩnh đáp: "Có lẽ là mười m���t, mười hai ngày rồi ạ!"

Lục Hằng vẫn bước đi không ngừng, lời nói vẫn vọng sang một bên: "Lâu như vậy rồi sao!"

Anh cảm thán một tiếng. Lục Hằng nói tiếp: "Lâu như vậy rồi mà hình như cô vẫn chưa nghỉ ngày nào. Ngược lại, ta thì cứ cách vài hôm lại bắt cô tăng ca. Hôm nay dường như lại quá giờ rồi nhỉ, ta xin lỗi."

Bạch Y Tĩnh nghi hoặc không hiểu Lục Hằng đột nhiên nhắc đến chuyện này làm gì.

"Không có gì đâu ạ. Mới vào công ty, nhiều thứ chưa quen, dành thêm chút thời gian tăng ca làm quen cũng có lợi cho bản thân. Còn hôm nay, Lục tổng sao anh lại nói xin lỗi với tôi chứ? Không phải anh mời tôi ăn bít tết sao?"

Lục Hằng khà khà cười một tiếng: "Có bạn trai chưa vậy? Ngày nào cũng bận rộn như thế. Cậu ta không có ý kiến gì sao?"

Bạch Y Tĩnh bĩu môi: "Làm gì có bạn trai nào ạ. Thời gian trước không có việc làm, tôi còn bị ba mẹ bắt đi xem mắt khắp nơi. Họ cho rằng tôi hai mươi sáu tuổi rồi mà không kết hôn thì sau này sẽ chẳng ai thèm lấy nữa, vì thế từ sáng đến tối họ cứ giục giã tôi. Tôi cũng phiền cái bầu không khí đó ở nhà, cho nên mới bất đắc dĩ ra ngoài tìm việc làm."

Nàng lẩm bẩm trong miệng, một lúc sau Bạch Y Tĩnh chợt thấy có gì đó không ổn. Nàng do dự nhỏ giọng hỏi: "Lục tổng, anh hỏi tôi có bạn trai hay không làm gì vậy?"

Giọng nói rất khẽ, Lục Hằng đang đi trên đường thậm chí không nghe rõ. Anh quay đầu nhìn, phát hiện khuôn mặt Bạch Y Tĩnh đỏ bừng.

Lục Hằng rất thông minh, chỉ trong nháy mắt liền hiểu rõ việc một người đàn ông hỏi một người phụ nữ có bạn trai hay không, rất dễ khiến người ta suy nghĩ theo hướng khác.

Anh vỗ trán một cái, Lục Hằng hào sảng nói: "Cô đừng hiểu lầm, ta không có ý nghĩ gì với cô đâu. Chẳng qua là một ông chủ đơn thuần quan tâm tình hình gia đình của thuộc hạ thôi. Đương nhiên, ta có hơi quá lời rồi, cô đừng để trong lòng."

Bạch Y Tĩnh thở phào nhẹ nhõm, hơi sợ sệt nói: "Lục tổng, anh có biết ban đầu tôi vì sao lại nghỉ việc không?"

Lục Hằng tò mò nói: "Đúng vậy, ta thấy trong hồ sơ của cô, cô từng là trợ lý tổng giám đốc của một công ty nằm trong top 500 thế giới mà. Sao lại muốn từ chức về Trùng Khánh tìm việc làm chứ?"

Bạch Y Tĩnh bĩu môi nói: "Công việc không vui, vị tổng giám đốc kia luôn thích dùng ánh mắt mờ ám nhìn tôi. Tan làm là lại muốn rủ tôi đi ăn cơm, hẹn hò. Đừng tưởng tôi không biết ý đồ của hắn, trong nhà đã có vợ rồi mà còn ra ngoài làm bậy, sớm muộn gì cũng có chuyện."

Ăn cơm? Hẹn hò?

Lục Hằng lắc đầu, "Hình như, vừa nãy ta lại dẫn cô đi ăn cơm Tây, ánh mắt của nhân viên phục vụ khi nhìn hai ta chắc cũng như nhìn tình nhân vậy!"

"Khà khà, không giống nhau đâu ạ!" Bạch Y Tĩnh vui vẻ nói, "Tôi có thể nhận biết được tâm ý của người khác mà. Huống hồ Lục tổng anh còn có bạn gái xinh đẹp như vậy, đâu thèm để ý đến cái loại 'bà già' như tôi."

"Bà già ư? Lúc ăn cơm, ai đó vẫn còn nói chúng ta là người trẻ tuổi cơ mà."

... . . .

Bầu không khí trò chuyện vui vẻ và thư thái, sau một ngày họp hành khá hao tổn tinh lực, lại càng trở nên đặc biệt dễ chịu, thoải mái.

Tâm trạng tốt này khiến Lục Hằng khi quan sát tiến độ trang trí của công ty Bác Viên cũng phải dành lời khen ngợi cho người giám sát công trình.

Dưới sự chỉ đạo của Triệu Căn, đội thi công nhanh chóng bắt tay vào việc. Lục Hằng nhìn thấy những bức tường đã được trát vữa sơ bộ, cùng với tất cả các khu vực cửa hàng đã được quy hoạch xong.

Người giám sát công trình giải thích với Lục Hằng về tiến độ, dự kiến khoảng cuối tháng Tám là có thể hoàn thành việc trùng tu.

Trước đây, việc trang trí Hằng Thành Chery chỉ mất khoảng nửa tháng. Bây giờ cần một tháng, không thể nói là dài, thậm chí có thể coi là nhanh chóng. Dù sao diện tích giữa hai nơi này căn bản không thể sánh bằng, nên thời gian thi công tự nhiên cũng phải nâng lên một bậc rồi.

Khi Bạch Y Tĩnh dừng xe tại bãi đỗ xe khu dân cư Dương Quang Thiên Thành, Lục Hằng nhận lấy chìa khóa xe từ tay nàng.

"Cô đón xe về đi. Sau đó ngày mai cô nghỉ ngơi một ngày."

Bạch Y Tĩnh sững sờ một chút, sau đó nói: "Không sao đâu ạ, gần đây bận rộn như vậy, làm sao có thể nghỉ ngơi được chứ?"

"Đã bảo cô nghỉ thì cứ nghỉ đi. Ta không thể cứ mang một thư ký với quầng thâm mắt to đùng ra ngoài được. Cô không ngại mất mặt, ta còn ngại đấy."

Nói xong, Lục Hằng liền xoay người đi về hướng nhà, để lại Bạch Y Tĩnh một mình đứng bên xe, tay vuốt viền mắt.

Sau đó, cô gái này vội vàng cúi xuống nhìn vào gương chiếu hậu của xe để quan sát, nhưng trời đã tối, làm sao có thể nhìn rõ được.

"Chết tiệt, chẳng lẽ hôm nay trang điểm không che hết được quầng thâm mắt sao? Về nhà phải đắp dưa chuột thôi."

Truyện dịch này được độc quyền phát hành và gìn giữ tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.