(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 455: Nghênh Tân Hội
Trong đại lễ đường, mấy ngàn người ngồi chật kín, hầu như tất cả các khoa viện có thể tham gia Lễ Chào Tân đều đã tề tựu. Nếu không thể đến, ắt hẳn do khoảng cách xa xôi hoặc khoa viện của mình có hoạt động riêng, có thể nói tất cả tân sinh khóa này đều hội tụ đông đủ trong đại lễ đường.
Quy trình Lễ Chào Tân được sắp xếp vô cùng chặt chẽ: các vị lãnh đạo phát biểu khai mạc, sau đó là đại diện học sinh lên diễn thuyết, tiếp đến là các tiết mục biểu diễn, và cuối cùng là một số hoạt động giao lưu hữu nghị do sinh viên tổ chức. Nói chung, những học phủ cao cấp có lịch sử lâu đời như Thanh Hoa đều muốn để lại cho sinh viên ấn tượng hoàn hảo nhất khi họ nhập học cũng như khi tốt nghiệp rời trường. Một hoạt động được tổ chức cho cùng một khóa sinh viên tất nhiên là hoạt động mang nhiều ý nghĩa nhất. Khi bạn bè đại học gặp lại, đa phần sẽ hỏi học chung trường nào, khoa nào. Nhưng ở những nơi như Thanh Hoa, Bắc Đại, họ lại đầy tự hào mà nói rằng: "Tôi là sinh viên khóa K9, khóa K0..." Điều này cho thấy cuộc sống sinh viên tại ngôi trường ấy đã để lại cho họ những ký ức vô cùng tốt đẹp.
Tiết mục chưa bắt đầu, phía sau sân khấu, các diễn viên đang tất bật chuẩn bị, còn tân sinh bên dưới khán đài xì xào bàn tán, đều đang suy đoán ngôi trường hàng đầu Trung Quốc này sẽ biểu diễn những tiết mục đặc sắc nào. Chắc chắn không thể qua loa như cấp hai, cấp ba, chỉ mời bừa hai học sinh lên hát ca múa hát rồi thôi!
“Hai ngày trước, anh học trưởng đồng hương nói với ta, sinh viên trao đổi Hàn Quốc kia cũng sẽ lên sân khấu biểu diễn, thật đáng mong đợi!”
“Thôi nào... Hôm qua lúc kết thúc quân huấn, huấn luyện viên nói với chúng ta rằng còn có đại minh tinh tới góp vui. Không biết là ai, ta mong đợi nhất tiết mục này.”
“Nghe nói khóa tân sinh chúng ta chỉ được chọn ba tiết mục, ngay cả hoàng tử Hip-hop của lớp chúng ta cũng bị loại rồi. Ta lại càng cảm thấy hứng thú với ba tiết mục được chọn đó.”
“Lúc ta đăng ký tham gia ban tổ chức của trường, ta có nghe người ta thảo luận về Lễ Chào Tân. Họ nói sẽ có một đại mỹ nữ lên sân khấu, hơn nữa còn là sinh viên của chính trường mình, đây mới là điều bùng nổ nhất chứ!”
“Ngốc quá, Thanh Hoa làm gì có mỹ nữ!”
“Đúng, đúng, đúng, những đại mỹ nữ trong lời của các đàn anh đàn chị đã học ở Thanh Hoa hai ba năm, phỏng chừng cũng chỉ tầm cỡ nữ sinh bình thường ở trường nghệ thuật thôi. Chỉ cần không xấu, trông được mắt là được rồi, n��i đến ta lại càng tò mò về điều đó hơn.”
…
Giữa những tiếng bàn tán xì xào, ba người bạn cùng phòng Lâm Tố ngồi cạnh nhau, có chút sốt ruột nhìn lên sân khấu.
“Phương Phương, cậu nói Lâm Tố sau đó thật sự sẽ lên biểu diễn tiết mục sao? Đông người nhìn thế này, nghĩ mà xem, nếu ta có thể lên đó thì thật kích động biết bao!”
Cô gái tên Phương Phương mắt dán chặt lên sân khấu đầy ánh đèn rực rỡ, miệng không ngừng đáp lời một cách chắc chắn: “Thật mà, lúc ta rời ký túc xá, Lâm Tố đang thay quần áo, cô ấy tự mình nói sẽ đi. Từ Chi Thần, cậu cũng đừng mơ nữa, đừng thấy cậu dung mạo xinh đẹp, chứ cái giọng hát đó của cậu thì đúng là muốn đòi mạng người khác.”
Một nữ sinh khác che miệng cười duyên, chuyện Từ Chi Thần hát mà như đòi mạng không cần tiền này vẫn còn lưu truyền từ thời quân huấn. Khi đó, thấy Từ Chi Thần dung mạo xinh đẹp, lúc các đội hình tập trung ngồi trên mặt đất buổi tối, một đám nam sinh hò reo cổ vũ Từ Chi Thần hát. Kết quả thì có thể tưởng tượng được. Một đám “sắc lang” đau khổ nhận ra, Thượng Đế đã ban cho Từ Chi Thần dung mạo phi phàm, nhưng lại tước đi giọng hát của nàng.
Nghe được bạn cùng phòng châm chọc, Từ Chi Thần phồng má bất đắc dĩ, đây cũng không phải lần đầu tiên, từ nhỏ đến lớn nàng cũng đã quen rồi.
“Phương Phương, vậy cậu nói cho ta biết, nam sinh ngồi ở hàng thứ ba kia có phải đã tìm cậu xin thông tin liên lạc của Lâm Tố không?” Từ Chi Thần hỏi nhỏ.
Phương Phương nghi ngờ nhìn nàng: “Cậu hỏi cái này làm gì?”
Từ Chi Thần không kìm được nói: “Cậu cứ nói đi, cuối cùng hắn có xin hay không?”
Ánh đèn trong đại lễ đường đều tập trung trên sân khấu, bên dưới tối đen như mực, bởi vậy Từ Chi Thần có chút đỏ mặt cũng không ai nhận ra.
Phương Phương đáp: “Đúng là có chuyện đó, nhưng ta chưa cho. Mấy ngày qua, những người tìm chúng ta xin thông tin liên lạc của Lâm Tố đâu có thiếu, nếu thật sự cho, Lâm Tố e rằng sẽ chẳng ưa gì ta mất, sau này còn phải làm bạn cùng phòng nữa chứ.”
Tâm trạng của Từ Chi Thần chợt từ thấp thỏm trở nên thất vọng, rồi sau đó lại biến thành vui mừng. Thất vọng vì nam sinh rạng rỡ như ánh mặt trời kia tìm mình chỉ để hỏi thăm tình hình Lâm Tố, nhưng may mắn là hắn vẫn chưa có được thông tin liên lạc của Lâm Tố, nàng dường như vẫn còn cơ hội.
Một người bạn cùng phòng khác đột nhiên đẩy hai người họ một cái: “Đừng nói nữa, diễn xuất bắt đầu rồi!”
…
Ánh đèn chợt mờ đi, cả khán phòng tối đen như mực. Mấy ngàn người trong hội trường im phăng phắc. Sau đó, tiếng nhạc đệm hùng tráng như cuồng phong sấm sét chợt vang lên, giai điệu quen thuộc, tình cảm dạt dào, hầu như chỉ trong khoảnh khắc đã khiến mọi người có mặt tại đây nhận ra ngay bài hát mở màn này là gì.
(Thiếu Niên Cùng Nước)
Đây là một ca khúc phát hành năm 2003 của một ca sĩ vàng, ngay khi vừa ra mắt đã lập tức gây sốt khắp cả nước. Bài hát này có phong thái hùng tráng, ban đầu kịch liệt như gió lốc bão táp, sau đó chuyển sang bình tĩnh, với những đoạn ngân nga trầm lắng, rồi từ sự dồn nén đến tột cùng lại bùng nổ lần nữa. Bài hát rất được đại chúng yêu thích, hay bởi vì trong ca khúc tràn đầy kỳ vọng vào lớp thiếu niên, cổ vũ họ hăng hái vươn lên. Vì lẽ đó, bất kể là danh nhân xã hội hay các bộ ngành chính phủ đều dành nhiều lời ca ngợi, khiến bài hát này được lưu truyền rộng rãi.
Còn ca sĩ Minh Thành của bài hát này, nhờ ngoại hình tuấn tú và hình tượng tích cực, đã được rất nhiều người yêu mến, ngay cả bây giờ cũng thuộc hàng những ngôi sao được săn đón nhất trong nước. Khi giọng ca như từ bản gốc vang lên, cả hội trường lập tức sôi trào. Trường đại học Thanh Hoa lại thật sự đã mời được Minh Thành tới! Hơn nữa, ngay thời điểm mở màn Lễ Chào Tân đã để anh ấy biểu diễn ca khúc đã đưa anh ấy lên đỉnh cao danh vọng!
Không ít người có mặt tại đây là fan trung thành của Minh Thành, hầu như ngay khoảnh khắc ánh đèn sân khấu bừng sáng, Minh Thành xuất hiện, tiếng hò reo, thét chói tai lập tức vang dội. Bầu không khí trong phút chốc được đẩy lên cao trào, không ít tân sinh đều ca ngợi nhà trường, lại có thể suy nghĩ chu đáo vì họ đến vậy.
“Đẹp biết bao thiếu niên Trung Hoa ta, cùng trời đất bất lão!”
“Hùng tráng biết bao thiếu niên Trung Hoa ta, cùng non sông vĩnh cửu!”
…
Giọng ca đầy nội lực của Minh Thành tiếp tục vang vọng khắp khán phòng, vô tình đã có một nhóm người bắt đầu hát hòa theo. Không có gậy phát sáng, nhưng chỉ riêng những tiếng hợp xướng này cũng đủ để chứng minh bầu không khí nhiệt liệt.
Các vị lãnh đạo vừa phát biểu rất hài lòng với không khí tại hiện trường, cũng tỏ ra hài lòng với hiệu quả công việc của hội sinh viên trường. Vị ca sĩ này vẫn là do hội sinh viên trường dùng các mối quan hệ để tìm được, hơn nữa còn là biểu diễn miễn phí. Đương nhiên, có thể biểu diễn tại một học phủ hàng đầu như Thanh Hoa và trước hàng ngàn người trong Lễ Chào Tân bản thân đã là một vinh dự, là cơ hội mà vô số người trong giới nghệ thuật khao khát.
Ngay lúc các vị lãnh đạo nhà trường đang hài lòng với hiệu quả công việc của hội sinh viên, các thành viên ban tổ chức hội sinh viên lại tụ tập một chỗ, lộ vẻ mặt lo lắng.
“Sở Mộng, cậu nói không khí mở màn đã cao trào như thế này, nếu những tiết mục tiếp theo lại chìm xuống, không thể đẩy cao hơn nữa, thì chuyện này...” Một nam sinh mặc bộ tây trang trắng có chút lo lắng nói.
Lời này cũng là tình huống mà các thành viên hội sinh viên khác đang lo lắng, chỉ sợ khởi đầu cao mà kết thúc thấp, dẫn đến không thể được viên mãn.
Sở Mộng còn chưa nói gì, bên cạnh lại có một cán bộ hội sinh viên khác nói rằng: “Những tiết mục khác ta cảm thấy cũng còn ổn, sau đó tiết mục của sinh viên trao đổi Hàn Quốc sắp biểu diễn là ca khúc (Wa) từng làm dấy lên làn sóng Hallyu cuồng nhiệt trên toàn thế giới. Bài hát này dung hợp các yếu tố cổ điển, hiện đại, khoa học kỹ thuật, thần thoại, rap, Trung Đông, mê hoặc, kinh dị, điện tử và nhiều loại khác, là một ca khúc thần thánh đúng nghĩa, tin rằng vũ khúc này sẽ tiếp tục dẫn dắt không khí cuồng nhiệt mà Minh Thành đã tạo ra.”
Khi cán bộ hội sinh viên này đàm luận về vũ khúc đó, trên mặt mày râu nhún nhảy, sắc mặt hớn hở, quả thực hệt như đang cực kỳ sùng bái vậy.
Có người nghi hoặc: “(Wa)? Ca khúc gì vậy, Lý Sảng, ta chưa từng nghe thấy bao giờ?”
Lý Sảng với vẻ mặt như thể coi thường kiến thức nông cạn của đối phương mà nhìn hắn: “Ca sĩ Hồng Kông Trịnh Tú Văn với bài (Độc Nhất Vô Nhị) cậu từng nghe qua chứ, chính là bản cover lại ca khúc (Wa) này. Ca khúc (Wa) của Lee Jung Hyun vừa ra mắt đã được các ca sĩ trên toàn thế giới cover lại, mức độ nổi tiếng bùng nổ ấy, cậu cứ lên mạng tìm hiểu là biết ngay.”
Ngay lúc những người khác đang bán tín bán nghi, Lý Sảng bỗng nhiên chuyển đề tài.
“Nhưng mà, đối với tiết mục mà Sở Mộng cậu đã đề cử, ta e rằng không ổn chút nào. Khúc dương cầm nhàm chán như vậy có thể trong nháy mắt làm cho không khí tiêu tan hết. Tranh thủ bây giờ vẫn còn cơ hội, chúng ta vẫn có thể cứu vãn tình thế. Chẳng hạn như, hủy bỏ tiết mục này đi!”
Bản dịch riêng của chương truyện này được trân trọng lưu giữ tại truyen.free.