(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 542: Đầu Trọc
Gần một trăm người trưởng thành cùng nhau hành động, đó là một khái niệm như thế nào, ngay cả Lục Hằng, người trong cuộc, cũng không rõ ràng.
Nhưng suốt chặng đường tham quan, đoàn đại biểu các thương nhân bán hàng hùng hậu, hoành tráng ấy quả thực đã thu hút không ít ánh nhìn.
Vị Phó Tổng Triệu Hoa này chắc hẳn cũng phụ trách bên hãng liên quan, khi làm người dẫn đường, anh ta giới thiệu mọi vật mạch lạc rõ ràng, một số điểm bán hàng trong lĩnh vực tiêu thụ xe hơi mà anh ta nói ra cũng chân thực và đáng tin hơn so với những cố vấn tiêu thụ thông thường.
Ngày đầu tiên đặt chân đến Bắc Kinh, họ đã dành trọn thời gian tham quan tổng bộ Hiện Đại.
Bữa tối và chỗ nghỉ ngơi cũng do Tổng Bộ Hiện Đại chịu trách nhiệm chi trả. Đây là một khoản chi tiêu không nhỏ, nhưng so với lợi ích mà một trăm nhà phân phối này mang lại cho họ thì chỉ như hạt cát giữa biển khơi.
Ăn tối xong, Lục Hằng đứng trong hành lang khách sạn gọi điện thoại cho mẹ. Trần Dung biết anh đến Bắc Kinh nên bảo anh đi gặp Lâm Tố.
Song, lịch trình của Lục Hằng khá dày đặc, chuyến đi Bắc Kinh lần này có lẽ anh không thể gặp bạn gái mình.
Hành lang rất rộng, đứng ở một bên sẽ không ảnh hưởng đến bất cứ ai đi ngang qua.
Nhưng có lúc, không phải ngươi cản trở người khác thì người khác mới đụng vào người ngươi.
Choang!
Tiếng thang máy khẽ vang lên, có năm sáu người đàn ông từ trong thang máy bước ra, cả người nồng nặc mùi rượu, cho thấy họ đã uống không ít.
"Lão Chu à, không ngờ năm nay lại gặp các ngươi, ta còn tưởng rằng hạng mục bên Hồ Nam đã bị người khác giành mất rồi chứ. Xem ra tổng lượng tiêu thụ bên Hồ Nam cũng chẳng ra sao cả!" Một gã Đầu Trọc la hét ầm ĩ, giọng điệu chẳng hề khách khí.
Lão Chu là một người đàn ông khác mặc áo phông ngắn tay, nghe gã Đầu Trọc nói vậy thì cau mày đáp: "Uông Tổng, tuy Công ty Hồ Hải của chúng tôi có lượng tiêu thụ không bằng các ông, nhưng dù sao cũng không tệ, đâu đến mức không chịu nổi như lời ông nói."
"Hắc hắc,"
"Mạnh miệng!" Uông Tổng khinh thường cười, có lẽ vì đã uống quá nhiều, khi đi bộ thì loạng choạng lắc lư.
Một bước lảo đảo, hắn lại ngã chúi về phía Lục Hằng.
"Lão Uông!"
"Uông Tổng!"
Tiếng kinh hô vang lên liên tục, cú lảo đảo của gã Đầu Trọc này quá mạnh, cứ thế mà lao thẳng vào người thanh niên đứng sát tường kia.
Nếu đụng trúng thật, chắc chắn sẽ rất đau.
Nếu thanh niên này né đi, với bức tường đá hoa cương kia, Uông Tổng Đầu Trọc này mà đụng vào thì khó tránh khỏi vỡ đầu chảy máu.
Trong chớp nhoáng ấy, hầu như tất cả mọi người đều nhìn về phía Lục Hằng đang gọi điện thoại, mong anh đừng né tránh, đau thì cũng chỉ đau một lúc, nhưng nếu chảy máu thì thật không hay.
Mày Lục Hằng trong nháy mắt nhíu chặt, không kịp suy nghĩ thêm, liền đưa tay trái ra.
Lòng bàn tay rộng lớn vững chãi đỡ lấy gã Đầu Trọc đang ngã nhào kia, lực va đập mạnh mẽ khiến khuỷu tay anh bị ép vào tường, có chút đau.
Gã Đầu Trọc có lẽ đã uống quá nhiều, sau khi bị Lục Hằng một tay ngăn lại, hai chân mềm nhũn, liền quỳ gục xuống thảm trên mặt đất.
"Mẹ, bên con có chút chuyện, con không nói chuyện nữa, con cúp máy đây."
"Ừ, được, con nhớ nghỉ ngơi nhé!"
Cúp điện thoại, Lục Hằng rũ tay xuống, nhìn đám người đang vây quanh gã Đầu Trọc kia, lạnh lùng nói: "Đã say thì đừng đi lung tung, xảy ra chuyện cũng chẳng ai chịu trách nhiệm."
Một thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi, lại nói chuyện với một đám người lớn tuổi trung niên bốn, năm mươi bằng giọng điệu giáo huấn, khiến hầu hết mọi người đều kinh ngạc.
Uông Tổng, người vừa được Lục Hằng cứu, đã tỉnh táo hơn một chút, trước tiên sờ cái đầu trọc nhẵn nhụi của mình, sau đó đôi mắt mờ mịt vì rượu nhìn về phía Lục Hằng.
"Thằng nhóc, mày dám sờ đầu tao, không muốn sống nữa à?"
Có một loại người, hoặc là đầu hói hoặc là Đầu Trọc, cực kỳ không thích người khác nhắc đến, thậm chí khi bị người khác chạm vào, thẹn quá hóa giận cũng là chuyện thường tình.
Lục Hằng cau mày, xoa tay, thầm nghĩ: Chó cắn Lã Động Tân!
Nói xong, Lục Hằng xoay người rời đi, chẳng có gì hay để nói với kẻ say xỉn này.
Chỉ có điều Lục Hằng đi rồi, gã Đầu Trọc vẫn không ngừng không tha nói những lời khó nghe ở phía sau. Nếu không phải vì say rượu toàn thân vô lực, thì đoán chừng còn phải bò dậy gây sự với Lục Hằng.
Bạch Y Tĩnh đã sắp xếp xong xuôi căn phòng, Lục Hằng trở về chỗ ở, sau khi rửa mặt đơn giản liền đi vào giấc mộng đẹp, cứ như chuyện vừa xảy ra chỉ là một khúc nhạc đệm mà thôi.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lục Hằng bước ra khỏi cửa phòng, chuẩn bị đi ăn sáng.
Điều bất ngờ là ở cửa lại gặp gã Đầu Trọc tối qua. Đối phương dường như cũng có chút ấn tượng với anh, nghiêm túc nhìn Lục Hằng một lượt.
Sau đó gã Đầu Trọc thăm dò nói: "Là thằng nhóc mày tối qua đã vỗ đầu tao phải không, giờ trên đầu còn có năm dấu ngón tay."
Lục Hằng có chiều cao rất nổi bật, người cao một mét tám hầu như có thể nhìn xuống gã Đầu Trọc chưa đầy một mét bảy này, quả thật có thể nhìn rõ năm dấu ngón tay trên đầu gã.
Lục Hằng nhún vai: "Nếu như tôi không dùng chút lực, đoán chừng giờ ông đã là một cái đầu quấn đầy băng gạc rồi, nhìn xem bức tường đá hoa cương này dày đến mức nào."
Vừa nói, Lục Hằng còn gõ một cái vào bức tường bên cạnh, tiếng "thùng thùng" vang lên đặc biệt trong trẻo.
Đôi mắt nhỏ của gã Đầu Trọc trợn to: "Uông Phúc Tài ta ghét nhất là người khác sờ đầu mình, huống hồ thằng nhóc mày còn để lại năm dấu ngón tay trên đó. Nếu là bình thường, đoán chừng giờ mày đã bị tao đánh cho một trận rồi."
Lục Hằng khoanh tay, nheo mắt nói: "Vậy bây giờ thì sao?"
Uông Phúc Tài hừ lạnh một tiếng: "Ta cũng không phải là người không biết phải trái, tối qua uống nhiều quá, không tỉnh táo lắm. Là cậu đã cứu ta, chuyện này ta thừa nhận, cho nên cái dấu ngón tay trên đầu ta cũng không so đo với cậu nữa. Lão đệ, làm quen một chút, thế nào? Ta đến từ Thành Đô Tứ Xuyên, là ông chủ công ty Diệu Dương Hiện Đại Tiêu Thụ, Uông Phúc Tài."
Lục Hằng bật cười khẽ, gã Đầu Trọc này thật thú vị, giọng điệu thì khá tự đại, rõ ràng được người cứu, nhưng lại còn làm ra vẻ đã "thanh toán xong" mọi chuyện.
Tuy nhiên có thể thấy, đây chỉ là tính cách cá nhân khiến hắn mạnh miệng mà thôi, Lục Hằng cũng sẽ không chấp nhặt.
"Tôi đến từ Trùng Khánh, tôi tên Lục Hằng, là ông chủ Hằng Thành Hiện Đại."
Nghe xong Lục Hằng tự giới thiệu mình, Uông Phúc Tài đôi mắt nhỏ chớp chớp, hắn còn tưởng rằng Lục Hằng chẳng qua là một hậu bối đi theo lãnh đạo hoặc trưởng bối đến để học hỏi kinh nghiệm.
Không ngờ lại là một thương nhân phân phối như mình.
"Họp thường niên lần trước ta chưa thấy cậu bao giờ. Bên Trùng Khánh ta cũng chỉ quen một lão hồ ly Hàn Phác Sinh thôi, cậu mới gia nhập liên minh à? Cổ Đại Thông đâu rồi?"
"Lần đầu tiên đến!" Lục Hằng mời nói, đồng thời đưa tay ra hiệu mời đi. "Những chuyện đó lát nữa hẵng nói, trước cùng nhau ăn sáng đi!"
Uông Phúc Tài nhìn chung quanh một chút, cũng phải, chỗ này không phải chỗ nói chuyện, vừa ăn cơm vừa nói.
Bữa ăn sáng rất đơn giản, Lục Hằng và Uông Phúc Tài đều là người Tứ Xuyên và Trùng Khánh, dứt khoát gọi hai bát mì nhỏ ngay tại khách sạn.
Đương nhiên, mì nhỏ trong khách sạn khác với bên ngoài, bất kể hương vị ra sao, trình bày thì rất đẹp mắt.
Uông Phúc Tài húp xì xụp, để nước mì đỏ au trôi tuột vào miệng, vẫn còn thèm thuồng nói: "Chẳng cay chút nào, đâu có đã như mì nhỏ Tứ Xuyên của chúng ta!"
Đặt đũa xuống, Uông Phúc Tài móc bao thuốc lá ra, đưa cho Lục Hằng một điếu, vừa định châm thì đã thấy Lục Hằng đang vùi đầu ăn mì chỉ tay sang bảng cấm hút thuốc bên cạnh.
Hơi mất hứng kẹp điếu thuốc giữa hai ngón tay, Uông Phúc Tài bày ra vẻ tiền bối mà nói: "Tiểu Lục à, tuy chuyện tối qua đã coi như xong xuôi, nhưng ta đây là người biết điều, dù sao cũng là cậu đã cứu ta. Cho nên ta phải cho cậu chút lợi lộc. Cậu là lần đầu tiên đến tham dự họp thường niên phải không?"
Lục Hằng nhả xương gà ô cốt còn sót lại, sau đó húp một ngụm nước mì, nói: "Đúng vậy!"
Uông Phúc Tài cười hắc hắc nói: "Vậy cậu có biết tại sao họp thường niên lại khiến nhiều thương nhân phân phối tranh nhau chen chúc như vậy để tham dự không?"
Lục Hằng dừng lại chiếc đũa, kéo một tờ giấy ăn, chậm rãi lau miệng, ánh mắt chăm chú nhìn Uông Phúc Tài, chờ gã Đầu Trọc này nói tiếp.
Độc bản này, nhờ ngòi bút của người dịch, đã được truyền tải trọn vẹn tại trang truyent.free.