Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 565: Tiểu Sửu Tiểu

Diệp Khánh Hoa thông báo hết thảy những gì mình biết về tình hình thị trường ô tô Quý Châu, không hề giữ lại điều gì, cũng chẳng cần giữ lại điều gì.

Các đại lý của Lục Hằng bán được càng nhiều, thì vị trí Tổng giám đốc khu vực Tây Nam của hắn càng vững chắc, lợi nhuận thu được cũng sẽ càng nhiều hơn.

Hỗ trợ lẫn nhau, những người cùng chung một thuyền không cần thiết phải giấu diếm.

"Người giàu có tuy nhiều, nhưng các gia đình khá giả và dân thường lại đông đảo hơn. Bởi vậy, những thương hiệu tầm trung và bình dân như Chery, Trường An của chúng ta lại có thị trường lớn nhất tại đó. Nếu Lục Tổng muốn phát triển tại Quý Châu, thay vì lựa chọn thương hiệu Hyundai Motor dưới danh nghĩa ngài, thì Chery của chúng ta còn tốt hơn nhiều, tuyệt đối có thể ngay từ đầu đã tạo dựng được cục diện."

"Từ 'khai hoang' mà Lục Tổng nói lúc trước e rằng không được chính xác lắm. Tháng tư vừa qua, tôi đã phát triển một nhà đại lý cấp một ở Tuân Nghĩa rồi. Tuy nhiên, so với Tập đoàn ô tô Trường An, một tập đoàn doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn như vậy, Chery của chúng ta quả thật có phần thế yếu trong phương diện này, khiến việc tiến vào thị trường Quý Châu hơi muộn. Hiện tại mới chỉ có duy nhất một nhà, bởi vậy, lần này ngài đến Quý Châu, cục diện có chút tương tự với Sùng Khánh trước đây, ��ều là nhà đại lý cấp một thứ hai."

Lục Hằng cười khẽ, "Là vậy sao? Thế thì thật tốt quá, hy vọng kết quả cũng giống như Hằng Thành ở Sùng Khánh vậy."

Diệp Khánh Hoa giang hai tay, cười ha hả một tiếng, "Đó dĩ nhiên là vậy, thậm chí sẽ còn tốt hơn. Dù sao Quý Châu nhìn có vẻ không phát triển bằng Sùng Khánh, nhưng bất luận là về số lượng dân cư hay tiềm năng thị trường, đều nhỉnh hơn Sùng Khánh một chút. Ở Trùng Khánh, những người có chút tiền đều lựa chọn thương hiệu liên doanh, dù xe nội địa có tốt đến mấy, họ cũng chẳng thèm để mắt. Nhưng ở Quý Châu, xe sang và xe nội địa mới là chủ lưu, ở đó, xe nội địa có thể cạnh tranh sòng phẳng với xe liên doanh."

"Nhờ phúc lành của ngài, hy vọng là vậy!"

Diệp Khánh Hoa đột nhiên nhướng mày, dường như nghĩ tới điều gì.

Ông hỏi: "Lục Tổng, tiền vốn bên ngài đã đầy đủ, nhưng nhân lực có vẻ chưa đủ phải không? Khi nào ngài định đến Quý Châu?"

Làm việc cần có tiền, nhưng con người cũng là yếu tố quan trọng nhất. Nhân lực không đủ, dù có kế hoạch tốt đến mấy cũng cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Lục Hằng đáp: "Chúng ta làm bán lẻ, có tiền là có người. Chỉ có điều, việc chuẩn bị hiện giờ chưa được đầy đủ cho lắm, cho nên ta phải chậm lại một chút, dù sao cũng phải để phân công ty Viễn Xuyên đi vào hoạt động đã rồi tính tiếp. Nếu không bước đi quá lớn, ta cũng sợ bị vướng chân."

Diệp Khánh Hoa gật đầu, người trẻ tuổi này thật không bị chiến thắng vang dội hồi tháng mười làm cho đầu óc choáng váng.

Hơi suy tư một chút, chi nhánh ở Viễn Xuyên nếu đã bắt đầu chuẩn bị, thì việc khai trương cũng chỉ trong vòng một hai tháng. Dù sao Hằng Thành Chery đã có kinh nghiệm, không tính là mò đá qua sông nữa.

Vừa nghĩ như thế, thì Lục Hằng tiến vào thị trường Quý Châu cũng chính là một hai tháng sau.

Diệp Khánh Hoa nghĩ không sai, Lục Hằng cũng quả thật muốn như vậy.

Điều quan trọng nhất đè nặng trong lòng hắn vẫn là việc Hằng Thành Hyundai rốt cuộc có thể hay không đạt được chính sách ưu đãi độc quyền từ nhà máy Hyundai Bắc Kinh. Nếu có thể đạt được, thì việc mở công ty ở Quý Châu bên kia cũng không có bất kỳ áp lực nào.

Thậm chí cũng không cần vay tiền ngân hàng, chỉ dựa vào lợi nhuận của công ty Hyundai Bắc Kinh ở Sùng Khánh liền có thể vượt qua giai đoạn khó khăn ban đầu.

Về phần chi nhánh Viễn Xuyên, cũng không cần phía Hyundai cứu tế, Tổng công ty Chery cũng đủ để hỗ trợ.

Hơn nữa, suy nghĩ của Lục Hằng thậm chí còn muốn vượt xa dự liệu của Diệp Khánh Hoa, hắn chẳng qua là không nói ra, sợ làm Diệp Khánh Hoa giật mình.

Hệt như Diệp Khánh Hoa đã nói lúc trước, tỉnh Quý Châu, tỉnh bị quần sơn bao bọc này, có tiềm năng thị trường quá lớn. So với các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, đây là một thị trường đang phát triển từ các thương hiệu bình dân đi lên.

Không chỉ thương hiệu Chery này tiêu thụ tốt ở đó, bao gồm cả các thương hiệu khác cũng đều như vậy, Lục Hằng cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội này.

Chỉ có điều, vì trấn an Diệp Khánh Hoa, hắn không tiết lộ quá nhiều, tránh để ông ta có những lo lắng không đáng có.

Diệp Khánh Hoa đứng lên, nói: "Lục Tổng, ý hướng ban đầu đã ��ạt thành, những chuyện còn lại chúng ta sẽ thảo luận sau. Bây giờ, chúng ta hãy ra ngoài thưởng thức bữa tối thịnh soạn thôi!"

Lục Hằng khẽ mỉm cười, cũng đứng lên, "Điều ngài mong muốn, tôi nào dám từ chối, hết thảy đều theo sự sắp xếp của Diệp Tổng."

Hai người cùng nhau rời đi, đi vòng qua tòa nhà văn phòng phức tạp, ra khỏi cổng lớn rồi ngồi lên xe riêng của Diệp Khánh Hoa, cùng nhau đi đến khách sạn mà nhà máy Chery đã đặt trước.

Bữa trưa là tiệc rượu, nhưng buổi tối sẽ không trang trọng như vậy, mà là kiểu buffet tự chọn.

Thực phẩm phong phú, đa dạng được bày biện trong sảnh tiệc rộng rãi, cung cấp cho hơn mười nhà bán hàng tùy ý thưởng thức.

Các loại thức uống cũng đủ mọi loại, đa số mọi người lựa chọn nâng một ly rượu vang đỏ, cùng đi dạo trong sảnh tiệc theo điệu nhạc du dương.

Họ trò chuyện phiếm với bạn bè quen biết, thảo luận chuyện làm ăn, và với những người chưa quen thì củng cố quan hệ, tìm hiểu thêm.

Thỉnh thoảng có người se duyên kết nối, giới thiệu một hai đối tác cùng chí hướng cho m���i người làm quen.

Phía chủ nhà còn đặc biệt mời một ban nhạc đứng biểu diễn ở một bên, với violon trầm phối hợp saxophone, âm nhạc du dương êm ái khiến toàn bộ bữa tối càng giống một buổi tụ họp.

Ở giữa sảnh có một sân khấu nhỏ, ngoài việc khen thưởng các đội nhóm xuất sắc, thỉnh thoảng còn mời một số nhà đại lý xuất sắc lên chia sẻ kinh nghiệm.

Lục Hằng nhấp nháp chút rượu vang đ��� chua chát, ngọt nhẹ, tựa vào cây cột bên cạnh, cười híp mắt nhìn tất cả. Người hắn quen biết không nhiều, hôm nay cũng không có quá nhiều tâm tình để củng cố quan hệ với những người khác, cho nên càng vui vẻ đóng vai một người khách xem.

Đối với một nhà đại lý trẻ tuổi như Lục Hằng, phía chủ nhà không giới thiệu nhiều, cũng không mấy người quen biết, phần lớn đều cho rằng có thể là một vị đại lão nào đó dẫn vãn bối trong nhà đến.

So với hội nghị thường niên của Hyundai Bắc Kinh, Lục Hằng ít đi chút cảm giác hư vinh được quần tinh vây quanh, thì nay lại có thêm một phần suy tính thâm trầm trong tĩnh lặng.

Giờ phút này, hắn càng giống như một khán giả, đứng một bên nhìn người khác biểu diễn.

Khi những tiếng cười hoặc chân thành, hoặc dối trá, lúc thì sảng khoái, lúc thì làm bộ làm tịch truyền vào tai hắn, khiến Lục Hằng mỉm cười thấu hiểu, thương trường này đôi khi thật khiến hắn cảm thấy thú vị. Cái kiểu giả bộ thành thật với nhau, kỳ thực là giằng co đấu đá nhau trong từng cuộc trao đổi, thật quá thú v���.

Ví như bây giờ, Vưu Tiệm Sinh, với mái tóc bạc phơ, trông còn nổi bật hơn cả những người trẻ tuổi hơn Lục Hằng, bưng một ly rượu vang đỏ đi tới trước mặt Lục Hằng.

Cười gượng gạo, rồi ngông nghênh nói: "Lục Tổng, đa tạ ngài đã thành toàn, nào, uống một ly!"

Lục Hằng cố ý làm ra vẻ không hiểu, cười cười: "Thành toàn? Lục mỗ có hành động thành toàn nào sao?"

Vưu Tiệm Sinh khẽ giật mình, sau đó lắc đầu bật cười, "Ngài bảo tôi phải nói thế nào đây, là 'phồng má giả làm người béo' sao? Nhưng dù nói thế nào đi nữa, vẫn phải cảm ơn ngài, sau này xin mời ngài ghé thăm Tài Tín làm khách."

Là phồng má giả làm người béo sao?

Có lẽ là vậy. Dù sao Lục Hằng thật sự đã chịu tổn thất một phần lợi ích, bây giờ còn phải gượng cười.

Chỉ có điều, đây chỉ là trong mắt Vưu Tiệm Sinh mà thôi. Hắn có thể có nền tảng thâm hậu, gia thế bất phàm, nhưng ngay từ đầu, nền tảng ấy đã hạn chế tầm nhìn của hắn, những gì hắn thấy cũng chỉ là chút lợi lộc nhỏ bé, lẻ tẻ mà thôi.

Lục Hằng mỉm cười, giống như nhìn một con ếch ngồi đáy giếng, không hề tỏ vẻ thương hại, ngược lại còn nâng ly chào đón.

"Ban đầu Vưu Tổng tặng tôi bức tượng gỗ giá trị mười mấy vạn tệ kia, chẳng phải là vì ngày hôm nay sao? Cho nên, vậy lời cảm ơn của tôi lúc đó đến hôm nay nói ra, vừa vặn triệt tiêu với lời cảm ơn của ngài, như vậy chúng ta mới không nợ nần gì nhau, phải không?"

Vưu Tiệm Sinh thật sự ngây người, hóa ra Lục Hằng đã đoán được ý đồ của mình ngay từ đầu. Chẳng lẽ đúng thật như câu nói kia, "không có việc gì mà nịnh nọt, thì là kẻ trộm" sao? Bản thân chẳng phải đã đoạt mất hai khu vực đại lý cấp hai tốt từ tay Lục Hằng sao?

Lục Hằng giơ ly rượu lên, khóe miệng nhếch lên, cười một tiếng, "Vì cảm tạ lời chúc thuận buồm xuôi gió của Vưu Tổng, đồng thời cũng vì hành động thành toàn của tôi hôm nay, cạn ly!"

Vưu Tiệm Sinh ngây ngốc cụng ly, rồi để chất lỏng đỏ thẫm trôi xuống cổ họng, có chút không biết mùi vị ra sao. Hắn mơ hồ cảm thấy, Lục Hằng đang nhìn hắn với ánh mắt khinh thường, điều này khiến hắn cảm thấy không hề thoải mái.

Hắn không có cảm giác vui sướng của người thành công, mà ngược lại giống như một kẻ hề trên sân khấu, chỉ khiến người khác bật cười.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free