Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 654: Bến cảng

Trong khoảnh khắc ấy, trên chiếc bàn ăn dài, hai cha con ngồi ở vị trí chủ tọa và bên cạnh đều chìm vào một khoảng lặng kéo dài.

Từ xưa đến nay, trong lịch sử Trung Quốc vẫn luôn tồn tại truyền thống “nhâm nhân duy thân”. Dù cụm từ này mang ý nghĩa tiêu cực, nhưng nó thực sự phản ánh trong cả quản lý quốc gia lẫn điều hành doanh nghiệp, nơi các nhà lãnh đạo thường ưu ái sắp xếp người thân cận mà họ tín nhiệm. Người ngoài mãi mãi là người ngoài, bất kể tài năng đến đâu cũng không thể khiến người chủ trì hoàn toàn yên tâm.

Cũng như Triệu Căn năm xưa, dù Lục Hằng đã hiểu rõ bản tính của hắn, nhưng vẫn phải thử thách trong nửa năm, chỉ khi xác định được sự tận tâm không hai lòng mới lần lượt giao phó Hằng Thành Chery và Hằng Thành Hiện Đại cho hắn trông coi. Giờ đây đột nhiên xuất hiện một Triệu Kinh, tuy cùng họ Triệu, nhưng tính cách hai người lại đối lập hoàn toàn. Một người đôn hậu chân thành, một người ngông cuồng hiếu thắng; so với người trước, kẻ sau không chỉ mang tính cách nguy hiểm hơn nhiều mà còn có dã tâm quá lớn. Đây cũng là nguyên nhân khiến Lục Hằng mãi không thể đưa ra quyết định.

Lục Hữu Thành nhìn con trai cúi đầu nhấp rượu, không nhịn được hỏi: "Vậy con tính sao? Dùng hắn hay không dùng?"

Lục Hằng lắc đầu, không nói gì, chỉ cảm thấy lòng rối bời.

Lục Hữu Thành khẽ thở dài, đặt đũa xuống, cố gắng trấn định tâm thần. Người trong cuộc thì mê mờ, kẻ ngoài cuộc lại sáng suốt. Ông biết, giờ đây ông chính là người ngoài cuộc, đến lúc nên phân tích thấu đáo cho con trai.

"Với con và Triệu Kinh mà nói, thực ra hai con đang mắc kẹt trong vòng xoáy mâu thuẫn. Con trọng dụng năng lực của hắn, nhưng lại không hài lòng với việc hắn muốn nhúng tay vào Hằng Thành Group, hơn nữa còn lo lắng về hướng phát triển tiếp theo của tập đoàn. Còn hắn, hắn muốn đại triển quyền cước tại Hằng Thành, nhưng lại e sợ không giành được đủ quyền phát biểu, nên muốn nắm giữ cổ phần thuộc về mình để khẳng định thân phận người có tiếng nói. Theo phán đoán của con, giới hạn chịu đựng của Triệu Kinh có lẽ thấp hơn, con có thể đưa ra những điều kiện kém hơn một chút, nhưng chỉ cần nằm trong phạm vi hắn chấp nhận, hắn có thể sẽ đồng ý. Và cái gọi là phạm vi chấp nhận ấy, điều kiện khởi đầu chính là phân chia cấu trúc cổ phần của Hằng Thành Group. Ta nói vậy có đúng không?"

Lục Hằng ngỡ ngàng nhìn phụ thân, dường như nhất thời chưa kịp phản ứng với những phân tích của ông. Cứ như một mớ bòng bong, giờ đã có người chỉ ra đầu mối, giúp hắn tìm thấy nguồn gốc của sự hỗn loạn từ muôn vàn mối tơ vò phức tạp.

Sau khi nói ra những lời ấy, Lục Hữu Thành cũng mừng rỡ, cảm giác như đại não khai khiếu, tư duy tuôn trào.

"Thực ra theo ta thấy, chuyện này vẫn còn những cách giải quyết khác, không nhất thiết phải mắc kẹt trong lựa chọn một mất một còn như vậy. Con còn có thể suy nghĩ từ các khía cạnh khác! Chẳng hạn như, thời điểm phân phối cổ phần, hoặc đối phương cần đạt được thành tích nào mới xứng đáng có được phần cổ phần của mình..."

Đầu óc Lục Hằng vang lên ong ong, những lời của phụ thân lúc này chẳng khác nào Cửu Thiên Thần Lôi giáng xuống, nổ vang trong tâm trí hắn. Đúng vậy, một vấn đề mang tính đóng, chỉ có hai lựa chọn, tại sao không thể phát triển thành một vấn đề mở với nhiều lựa chọn hơn? Rốt cuộc, ta mới là người quyết định cuối cùng, cách thức quyết định vẫn do chính ta nắm giữ. Trước đây thật sự đã bị người ta dắt mũi, rơi vào một vòng luẩn quẩn bế tắc. Một mặt thì say mê với viễn cảnh tươi đẹp mà Triệu Kinh vạch ra, một mặt lại bị những yêu cầu của hắn làm cho lòng dạ rối bời như tơ vò. Nếu cứ theo tình hình hiện tại, bất kể ta đưa ra quyết định gì, đều sẽ gây tổn hại đến lợi ích của bản thân. Nếu chấp thuận yêu cầu của Triệu Kinh, ta sẽ phải vô cớ bỏ ra một khoản cổ phần lớn. Nếu không chấp thuận, nhìn một nhân tài có thể mở rộng bản đồ sự nghiệp của mình bỏ đi, trong lòng ta chắc chắn sẽ tiếc nuối khôn nguôi.

Lục Hữu Thành càng nói càng hăng hái, như thể đó là sự nghiệp của chính mình vậy.

"Dù ta chỉ là một người bán quần áo bình thường, không hiểu gì về cổ phần, cổ quyền, huy động vốn hay đầu tư riêng tư của các con, nhưng ta biết một đạo lý: 'Đông người thêm củi, lửa càng cao'. Hơn chín mươi phần trăm các doanh nghiệp thuộc Top 500 thế giới đều là những doanh nghiệp được huy động vốn. Có những doanh nghiệp khi còn đang phát triển đã có người tiến hành đầu tư mạo hiểm, có những doanh nghiệp sau khi lên sàn chứng khoán, người khác sẽ chủ động tìm đến để huy động vốn, thậm chí, cả nhà nước cũng sẽ ra tay mua lại một phần cổ phần. Công ty của con có thể chưa đạt đến mức độ sau, nhưng tương lai có lẽ sẽ bước lên con đường niêm yết. Thật sự đến lúc đó, những tầng lớp quản lý đã theo con gây dựng sự nghiệp, chẳng phải cũng sẽ muốn được chia một chén súp sao? Thay vì đến lúc đó mới cảm thấy đau lòng, chi bằng bây giờ hãy cho người ta một viễn cảnh, khích lệ họ làm việc chăm chỉ..."

"Nói từ góc độ cá nhân, ta cảm thấy nếu con biết cách chuyển bớt một phần áp lực sang cho tầng lớp quản lý, con sẽ sống thoải mái và an nhàn hơn đôi chút. Chưa kể, con quanh năm suốt tháng bay đi bay về, còn dành được bao nhiêu tâm tư cho gia đình, người thân, bạn bè? Thời gian cũng là yếu tố quan trọng đảm bảo tình yêu có thể bền lâu. Câu "tiểu biệt thắng tân hôn" cũng chỉ giới hạn ở những cuộc chia ly nho nhỏ mà thôi; không có bất kỳ luật pháp nào yêu cầu người yêu của con phải gắn bó với con đến trọn đời, bằng không thì làm gì có luật ly hôn. Tình cảm cần thời gian để vun đắp, nếu không đợi đến khi sự nghiệp con thành công, đứng trên đỉnh cao, lại phát hiện người nhà đã già yếu, người yêu đã rời xa, vậy thì con mới thực sự là 'người cô đơn'."

Những câu nói kế tiếp, Lục Hữu Thành mang theo thâm ý mà nói với Lục Hằng. Ông tin con trai mình có thể hiểu, Lâm Tố là một cô gái ưu tú đến nhường nào, những thanh niên tài tuấn ái m��� và theo đuổi nàng chắc chắn không phải số ít. Mặc dù Lục Hữu Thành cũng tin rằng con trai mình là người xuất sắc nhất, nhưng trên đời này, người ta không sợ vạn sự mà chỉ sợ vạn nhất. Nếu thực sự Lâm Tố thay lòng đổi dạ, Lục Hữu Thành có lý do để tin rằng, với tính cách của con trai mình, nó sẽ phải chịu một đả kích lớn đến mức nào. Nghĩ kỹ mà xem, sự đả kích ấy chắc chắn sẽ không thua kém gì việc sự nghiệp sụp đổ!

Lục Hằng trố mắt nhìn phụ thân, hắn không ngờ Lục Hữu Thành lại có thể nói ra những đạo lý sâu sắc mà dễ hiểu đến vậy. Nhưng khi bình tâm lại suy nghĩ kỹ càng, hắn lại thấy vô cùng tâm đắc. Chẳng phải ban đầu, tâm tư thành lập Hằng Thành Group của hắn là để dành thêm nhiều thời gian cho gia đình và người yêu sao?

Rót đầy một chén rượu, Lục Hằng nâng lên nói với phụ thân: "Cha, con cảm ơn cha. Chuyện này con cơ bản đã nghĩ thông suốt rồi, phần còn lại con sẽ suy xét cẩn thận."

Lục Hữu Thành khẽ chạm ly với con, mỉm cười nói: "Cha cũng chỉ dựa vào tuổi tác mà nói chút kinh nghiệm thôi, sự nghiệp của các con người trẻ thì cha không hiểu thấu. Cứ làm tốt đi, cha và mẹ con sẽ luôn ủng hộ con từ phía sau."

Hai cha con Lục Hữu Thành liếc nhìn về phía phòng khách, thấy mẫu thân đang xem ti vi mà thân thể cứ lắc lư, cả hai đều không khỏi bật cười.

Sáng sớm mùa đông, trên con đường nhỏ của tiểu khu, tuyết đêm qua rơi xuống đã ngưng kết thành sương trắng vào buổi sáng, mang theo cái lạnh thấu xương.

Trần Dung vội vàng từ trong thang máy chạy đến, đeo một đôi găng tay vào tay Lục Hằng. Lục Hằng mỉm cười nhìn mẫu thân: "Mẹ, tay con đã không còn bị nứt nẻ từ lâu rồi, đâu cần đeo găng tay, huống hồ trên xe còn có sưởi ấm. Trời lạnh, mẹ cứ vào nhà trước đi, tiệm quần áo bên kia có cha trông coi rồi, mẹ có thể ngủ nướng thêm một chút."

Trần Dung liếc nhìn hắn một cái, cẩn thận đeo găng tay vào tay Lục Hằng cho ngay ngắn, rồi lại sửa lại chiếc khăn quàng cổ cho con. "Con đừng lo cho mẹ. Trên đường cẩn thận một chút đấy, trời lạnh đường trơn, lại còn đừng lái xe quá nhanh. Chuyện công ty cũng đừng nên nóng vội, cứ từ từ rồi mọi việc sẽ tốt đẹp cả thôi."

Mãi đến khi xe của Lục Hằng rời khỏi cổng tiểu khu, Trần Dung mới lặng lẽ thu hồi ánh mắt. Con trai trở về mới ở được có một ngày một đêm, giờ lại vội vàng rời đi, làm cha mẹ nào mà không đau lòng. Thế nhưng nghĩ đến những lời chồng mình đã nói đêm qua lúc con ngủ, Trần Dung cũng chỉ đành thở dài. Con cái lớn khôn, rồi sẽ luôn tự mình bay lượn. Cha mẹ chỉ có thể là bến đỗ bình yên, để khi con bị thương hay gặp phải trắc trở, có thể trở về hàn gắn vết thương. Khi con đã nghỉ ngơi ổn thỏa, trời đất bao la, cứ để con lại một lần nữa dấn thân.

Chỉ duy nhất truyen.free mới sở hữu phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn và độc đáo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free