(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 68: Vào thành
Chiều thứ Sáu, một giờ, giữa giờ nghỉ trưa, còn một tiếng nữa là đến buổi họp phụ huynh.
Theo lệ cũ, buổi họp phụ huynh này có thể diễn ra sau giờ tan học buổi chiều. Dù sao hiện tại cũng không có những buổi học bổ túc cuối tuần, nên trường học dứt khoát cho học sinh cấp ba nghỉ sớm, chỉ hoãn lại hai tiết tự học buổi tối mà thôi.
Nếu phụ huynh chưa đến, học sinh không được phép về. Nếu giáo viên chủ nhiệm các lớp phát hiện phụ huynh của học sinh nào đó chưa đến, họ sẽ buộc học sinh đó phải ngồi lại dự buổi họp.
Lần này, người đến họp phụ huynh cho Lục Hằng chính là cha cậu, Lục Hữu Thành. Ông đã đến trường sớm, cùng một số phụ huynh khác trò chuyện trên hành lang.
Sắc mặt ông hồng hào, tinh thần phấn chấn. Đặc biệt là khi nhắc đến con trai mình, Lục Hằng, nhiều phụ huynh đều vui vẻ trò chuyện cùng ông, ngấm ngầm coi ông là trung tâm.
Dù sao, Lục Hằng dạo trước thể hiện thực sự quá xuất sắc, phần lớn phụ huynh này đều đã nghe nói. Đến trường học, trừ phi bạn là quan lớn hiển hách hay phú hào giàu nhất, không mấy phụ huynh quan tâm thân phận của bạn là gì. Cho dù bạn là một nông dân bề ngoài xấu xí, chỉ cần con cái có thành tích tốt, người khác liền nguyện ý kính trọng bạn một chút.
Lục Hằng giới thiệu Trần Hạo cho phụ thân mình, nhưng thật không ngờ, ngoài kia hai người đã quen biết nhau.
"Lục Hữu Th��nh ư?" "Trần Hạo, hóa ra thật là cậu!" "Ha ha, nhiều năm không gặp, Lục Hằng là con trai cậu phải không? Quả nhiên hổ phụ không sinh chó con." "Ha ha, tôi cũng không nghĩ tới con trai mình lại được cậu dạy dỗ. Cũng chỉ có cậu mới có tài năng đưa đứa trẻ ngang bướng kia của tôi trở về chính đạo."
Hai người từng là bạn học cũ, từ sơ trung đến cao trung đều học cùng trường.
Từ khi Lục Hằng học cao trung, Lục Hữu Thành chưa bao giờ tham gia họp phụ huynh, cả hai lần đều là vợ ông, Trần Dung, đi thay. Vì vậy, ông thật sự không biết rằng bạn học cũ của mình lại là thầy giáo của con trai.
Nhiều năm không gặp, bạn học cũ lại là thầy giáo của con trai mình, thế là có vô vàn chuyện để trò chuyện. Lục Hằng đứng một bên cảm thấy chán, liền chào hai người một tiếng, rồi vác cặp sách vội vã ra khỏi trường.
Khi ra đến cổng trường, cậu lại có chút bất ngờ!
"Giám đốc Tô, sao anh lại ở đây?"
Đập vào mắt cậu là cảnh Tô Luân đang tranh cãi với ông Đồng bảo vệ. Tô Luân mặt đỏ tía tai, còn ông Đồng thì vẻ mặt không tin, kiên quyết không cho Tô Luân, người ăn mặc chỉnh tề, vào cổng trường, trong khi những phụ huynh khác thì ông chẳng ngăn cản chút nào.
Thấy Lục Hằng, Tô Luân mừng rỡ, vội vàng nói: "Lục Hằng, cậu nói giúp tôi với ông lão này đi, tôi thật sự không phải người xấu mà!"
Lục Hằng hiếu kỳ hỏi: "Giám đốc Tô, anh đến đây làm gì vậy?"
Tô Luân đáp: "Tôi đến dự họp phụ huynh chứ sao, đã một giờ rưỡi rồi, nửa tiếng nữa là bắt đầu, vậy mà ông lão này cứ không cho tôi vào."
Ông Đồng bảo vệ hừ mũi khinh thường, nhìn Tô Luân với ánh mắt như nhìn kẻ xấu, nói: "Sao tôi dám để cậu vào chứ? Ngày nào cũng lái cái xe nát chạy đến trường, tôi đã nói với cậu rồi, đây là trường Thương Thủ Nhất Trung, không phải mấy cái trường nghệ thuật vớ vẩn kia, ở đây cũng không có mấy cô gái hư hỏng mà cậu có thể dụ dỗ lên xe đâu. Với lại, nếu cậu muốn dụ dỗ mấy cô bé, thì cũng làm ơn lái cái xe tử tế một chút đi. BMW thì không nói, cũng phải là Audi chứ. Lái cái Santana mà dám tự xưng là người giàu có."
Tô Luân dở khóc dở cười. Lục Hằng chợt bừng tỉnh đại ngộ, khó trách Tô Luân thường xuyên xuất hiện ở khu vực Thương Thủ Nhất Trung này. Lần đầu tiên cậu và Liêu Phàm gặp nhau ở đây cũng bị hắn nhìn thấy, hóa ra hắn vẫn luôn lui tới nơi này!
Về việc ông Đồng bảo vệ nhận chiếc Passat thành Santana, Lục Hằng chỉ biết câm nín. Xe Volkswagen trông na ná nhau, đừng nói Passat, ngay cả chiếc Phaeton trị giá hơn một triệu tệ cũng có thể bị người ta nhầm thành chiếc Santana vài vạn tệ kia.
Lục Hằng hỏi: "Giám đốc Tô, anh thật sự đến họp phụ huynh sao?"
Tô Luân bất đắc dĩ nói: "Tôi lừa cậu làm gì? Em gái tôi học ở đây, chứ không thì tôi đến đây làm gì. Ông lão này cứ có thành kiến với tôi, nhất quyết không cho tôi vào."
Ông Đồng bảo vệ quát: "Cái gì mà tôi có thành kiến với cậu chứ! Lần đó con bé nhà người ta không thèm để ý cậu, vậy mà cậu còn không chịu buông tha, cứ đeo bám người ta. Cũng chính vì có tôi ở đây nên cậu mới không đạt được mục đích đấy. Tôi nói cho cậu biết, còn tôi ở đây ngày nào, tôi tuyệt đối không cho bất cứ nữ sinh nào của Nhất Trung lên cái xe nát của cậu!"
Thấy người vây xem càng lúc càng đông, Lục Hằng nhíu mày. Tô Luân không phải loại người thích nói dối, những gì hắn nói hẳn là thật. Một ông chủ cửa hàng 4S tại sao phải nói dối một ông lão giữ cổng chứ.
Ông Đồng bảo vệ vẫn không tin, trực tiếp bảo Tô Luân gọi điện thoại cho giáo viên chủ nhiệm của em gái hắn, tuyên bố rằng ông đã trông cổng trường hơn mười năm, tiếng của thầy cô nào ông cũng nhận ra.
Tô Luân nhìn Lục Hằng, thấy cậu chỉ nhún vai ra vẻ đành chịu, chẳng giúp được gì, đành phải rút điện thoại ra.
Điện thoại nối máy, quả nhiên là giọng của giáo viên chủ nhiệm em gái Tô Luân. Ông Đồng bảo vệ mặt mày không thiện cảm, nhưng đành cho Tô Luân vào.
Cảnh tượng này có chút hài hước, tất cả phụ huynh vào trường đều trông thấy. Một số người chú ý lại tỏ ra kinh ngạc trước việc Tô Luân còn trẻ tuổi mà đã là ông chủ của một cửa hàng ô tô 4S.
Lục Hằng chào Tô Luân rồi rời khỏi trường, trước tiên về nhà cất cặp, sau đó thay quần áo, đeo kính, rồi mới ra ngoài.
Nhìn bến xe khách đường dài chật hẹp và lộn xộn trước mặt, Lục Hằng khẽ thở dài. Chỉ hai tháng nữa, ngay trước Tết năm nay, bến xe này sẽ thay da đổi thịt hoàn toàn, trở thành một nhà ga lớn có thể đón đưa hàng vạn lượt khách mỗi ngày.
Xe buýt, xe lam, xe khách đường dài, xe khách nhỏ về quê, tất cả sẽ được sắp xếp ngay ngắn. Nhân viên công tác sẽ mặc đồng phục lao động sạch sẽ, chỉnh tề, mỉm cười chào đón mỗi một lượt khách khởi hành.
Khu Thương Thủ mỗi ngày đều có những thay đổi nhỏ, có lẽ chỉ cần một tháng không để ý, bạn sẽ thấy một tòa nhà cao tầng đã tháo dỡ rào chắn, có người bắt đầu sửa sang để vào ở. Một dải cây xanh dài tít tắp sẽ xuyên qua thành phố, và một cửa hàng cũ nát nào đó sẽ lột xác, xuất hiện trước mắt với hình ảnh cao cấp, bề thế.
Lục Hằng chuyến này đi là khu vực trung tâm thành phố Sùng Khánh. Cậu đã báo với gia đình từ sớm, Tô Luân cũng biết. Vì vậy, dù ngày mai thứ Bảy cậu không có mặt, cũng sẽ không ai nghĩ cậu mất tích.
Mua vé, bây giờ chẳng có chuyện phải xếp hàng. Vả lại lúc này, phần lớn là phụ huynh từ các nơi khác đổ về, không có nhiều người rời đi. Lục Hằng dễ dàng lên chuyến xe khách đường dài đi Sùng Khánh.
Được rồi, chiều nay trước tiên phải đến thăm nhà Nhị thúc. Nhị thúc đã ủng hộ cha mẹ cậu rất nhiều khi lập nghiệp, còn giúp đỡ cậu và Mã Tam Lập cùng chung một tuyến đường, tất cả những điều này đều là ân tình. Trong lúc chưa có cơ hội tốt để đền đáp, việc đơn giản nhất là đến tận nhà thăm hỏi, đây là lễ tiết cơ bản.
Tiếp theo, chính là giải quyết chuyện chiếc xe Jetta cho Liêu Phàm. Chuyện này đã kéo dài hơn nửa tháng rồi, mặc dù Liêu Phàm không hề nhắc đến. Nhưng mỗi khi nhìn thấy hắn, Lục Hằng lại thấy đôi mắt u oán kia, liền biết hắn đang lo lắng điều gì.
Liêu Phàm vẫn chỉ là một tay sale non nớt, chưa thể giữ được bình tĩnh.
Chuyến đi vào thành phố này khá nhanh, đi đường cao tốc chỉ mất một tiếng là tới. Đây là đường cao tốc mới, còn con đường cũ trước kia đã bị bỏ hoang. Dù không bị phá hủy hoàn toàn, nhưng phần lớn tài xế đều không đi con đường đó vì quá tốn thời gian.
Con đường cũ đó ngoài hai trạm thu phí ra thì chẳng có cảnh sát giao thông nào. Lục Hằng nhớ lần trước Nhạc San San lái xe về nhà chính là đi con đường ấy. Không phải vì hoài niệm gì, mà thuần túy là do thời gian thực tập bằng lái của cô ấy chưa đủ một năm.
Xe giữ tốc độ khoảng một trăm cây số một giờ. Lục Hằng ngồi ghế sau, bộ giảm xóc không được tốt lắm nên xe cứ lắc lư. Bên cạnh, một cặp tình nhân trẻ từ lúc lên xe đã thủ thỉ cười nói. Ngồi được nửa tiếng, họ liền lôi hạt dưa, chân gà ra bắt đầu giết thời gian.
Quả thực hơi ồn ào, Lục Hằng đành đeo tai nghe MP3 để cách ly bớt tạp âm.
Một tiếng đồng hồ trôi qua vèo một cái, Lục Hằng liếc nhìn cặp tình nhân bên cạnh với vẻ u oán rồi hai tay trống không bước xuống xe.
Cậu không mang theo hành lý gì, ngoài điện thoại di động, MP3 là một chiếc ví tiền. Trong ví, ngoài số tiền riêng của mình, còn có một thẻ công vụ, là một trong những thẻ phụ chuyên dụng của phòng tài vụ Quảng Nguyên Volkswagen. Bên trong chứa chín vạn tệ, đó là quỹ dự phòng để Lục Hằng giải quyết chiếc xe Jetta kia.
Nhà của Nhị thúc Lục Hằng nằm trên đường Tân Giang thuộc khu Minh Hoa. Khu Minh Hoa là một trong chín khu nội thành chính của thành phố Sùng Khánh, chủ yếu kinh doanh buôn bán sỉ. Chỉ cần là hàng hóa bày bán trên thị trường, khu Minh Hoa đều có thể buôn sỉ. Trước đây, việc buôn sỉ đồ nam của nhà Lục Hằng cũng được giải quyết tại khu Minh Hoa, chỉ là sau này thay đổi phương hướng kinh doanh, mới chuyển sang khu Thiên Nam chuyên chú hơn vào đồ nữ.
Lục Hằng không phải kẻ bốc đồng, cậu hiểu rõ đạo lý không nên tay không đến nhà người khác, nên đã đến một trung tâm thương mại lớn mua sắm một phen.
Thuốc lá, rượu, thuốc bổ, và vài món đồ chơi phù hợp cho trẻ gái. Rượu và thuốc lá đều không phải nhãn hiệu quá cao cấp. Cậu trên danh nghĩa vẫn chỉ là một học sinh lớp mười hai; nếu tặng đồ quá tốt, người lớn sẽ không vui, trái lại còn trách cứ.
Nhiều thứ, chỉ nên dừng lại đúng lúc.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép tái bản dưới mọi hình thức.