Tiếng nói non nớt mà nhiệt huyết ấy mang theo sức sống phồn thịnh đặc trưng của tuổi trẻ.

Vừa nghe thấy giọng nói ấy, Lục Hằng thoáng chút ngỡ ngàng, bởi người đàn ông chỉ lớn hơn hắn vỏn vẹn bốn tuổi này, chính là người mà hắn vẫn xem như sư phụ. Chính Tề Bạch Hùng là người đầu tiên dẫn dắt hắn bước chân vào thị trường ô tô, cũng là người đã giúp hắn bán được chiếc xe đầu tiên. Hệt như khi giúp Liêu Phàm ký kết bản hợp đồng thuở trước, Lục Hằng nhớ rõ bản thân cũng từng trải qua cảm giác kích động dồn nén nhưng không thể kìm nén được ấy, rồi viết xuống bản hợp đồng tiêu thụ ô tô đầu tiên trong cuộc đời mình.

Cũng chính con người còn non nớt này, vài năm sau lại bị một biến cố lớn lao hủy hoại, cuối cùng dần lụi tàn thành người thường, chìm vào quên lãng giữa biển người mênh mông.

Song, đây không phải thời điểm để Lục Hằng buồn rầu hay hoài niệm quá khứ. Từ đầu dây bên kia vẫn vọng đến giọng hỏi nhiệt tình, dồn dập, hỏi Lục Hằng có điều gì cần trợ giúp chăng.

Quảng Nguyên Volkswagen vẫn đang ngóng chờ hành động của hắn, Lục Hằng lập tức lấy lại bình tĩnh, đi thẳng vào vấn đề: "Có phải Tề Bạch Hùng đó không? Ta cần ba chiếc Santana cấu hình thấp, giá niêm yết tám vạn năm ngàn, không cần bất kỳ phụ kiện trang trí nào!"

Đối phương sững sờ một lát, dường như không nghĩ tới lại có khách hàng gọi điện đặt trước xe như vậy. Tuy nhiên, theo thói quen nghề nghiệp, hắn vẫn muốn kì kèo, mặc cả thêm đôi chút.

"Xin chào, xin hỏi quý tiên sinh họ gì, trước đó đã từng đến cửa hàng chúng tôi để xem xe chưa ạ?"

"Ta gọi Lục Hằng, chưa từng đi qua Long Hoa."

Tề Bạch Hùng cười vang sảng khoái đáp: "Lục tiên sinh à, là thế này, cận kề Tết Nguyên Đán, cửa hàng chúng tôi cũng đang chuẩn bị một chương trình ưu đãi giảm giá. Nếu ngài muốn đặt trước xe, chúng ta có thể trực tiếp gặp mặt để bàn bạc chi tiết, phương diện giá cả cũng hoàn toàn có thể thương lượng thêm."

Lục Hằng không chút do dự đáp: "Với mức giá tám vạn năm ngàn, Long Hoa vẫn có thể kiếm lời ít nhất khoảng hai vạn tệ. Nếu mua ba chiếc cùng một lúc, công ty nhất định sẽ chấp thuận."

Tề Bạch Hùng lại sững sờ một lần, không ngờ vị khách tên Lục Hằng này có thể lập tức nói rõ khoản lợi nhuận ước chừng của Long Hoa. Song, một chuyện tốt như bánh từ trời rơi xuống, không duyên không cớ lại khiến hắn dấy lên lòng cảnh giác.

"Tiểu Tề xin mạn phép hỏi, Lục tiên sinh mua xe là để sở hữu cá nhân, hay dưới danh nghĩa công ty?"

Nếu là sở hữu cá nhân, trên hóa đơn sẽ ghi tên chủ sở hữu là Lục Hằng; còn nếu dưới danh nghĩa công ty, dĩ nhiên sẽ là tên của công ty đó.

Lục Hằng đáp: "Dưới danh nghĩa công ty, Phong Hoa Giá Giáo!"

Tay Tề Bạch Hùng khẽ run lên, hắn ngẩng mắt đánh giá vài đồng sự trong phòng làm việc, rồi sau đó rời khỏi, tìm một nơi yên tĩnh.

"Lục tiên sinh, ngài hẳn là người của Quảng Nguyên Volkswagen phải không?"

"Đúng thế."

"Thật sự xin lỗi, hôm nay quản lý đã hạ lệnh cho chúng tôi, không cho phép bán xe Santana cho người của Quảng Nguyên Volkswagen."

Lục Hằng thở ra một hơi, chậm rãi nói: "Phong Hoa Giá Giáo vẫn chưa hoàn tất việc thuê đất tại khu Cửu Long, nói cách khác, họ vẫn chưa tiếp nhận xe. Về mặt lý luận, anh hoàn toàn có thể từ nội bộ công ty, cùng bên tài vụ ghi tên Phong Hoa Giá Giáo lên hóa đơn, sau đó chuyển nhượng xe cho tôi."

"Thế nhưng, quản lý sẽ truy hỏi."

"Giá cả nằm trong phạm vi quy định của anh, hoàn toàn không cần trình báo lên cấp trên. Bộ phận nội bộ và phòng tài vụ cũng sẽ chỉ xem đó là việc anh sớm một bước giao xe cho Phong Hoa Giá Giáo mà thôi."

"Thế nhưng, đơn đặt hàng của Phong Hoa Giá Giáo không phải do tôi tiếp nhận, mà là từ danh sách của một nhân viên tư vấn bán hàng khác. Nếu tôi tự mình đi lấy xe, nhất định sẽ khiến người đó phát hiện."

Lục Hằng hỏi ngược lại: "Thông thường, khi bán xe, các đồng sự có biết tên tất cả khách hàng của anh không? Anh chỉ cần đảm bảo phòng tài vụ không nói năng lung tung khi xuất hóa đơn là được. Bộ phận nội bộ chỉ cung cấp giấy chứng nhận hợp quy của xe, cùng ba bộ sổ tay tài liệu. Do đó, việc anh cần hoàn thành này tuy có chút khó khăn, nhưng cũng không quá lớn lao!"

Dường như mọi khúc mắc đều đã được gỡ bỏ, và giờ đây, chẳng còn lý do gì có thể ngăn cản Tề Bạch Hùng bán xe cho Lục Hằng nữa.

Chỉ là. . .

"Thật xin lỗi, Lục Hằng tiên sinh. Việc ghi hóa đơn xe dưới danh nghĩa Phong Hoa Giá Giáo rồi sau đó lại chuyển giao cho ngài, đây chính là hành vi phản bội Long Hoa Volkswagen, đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích của công ty. Một khi công ty phát giác, tôi nhất định sẽ bị khai trừ. Hơn nữa, chuyện này chắc chắn sẽ bị bại lộ, khi bảng kê được trình lên tổng giám đốc vào cuối tháng, mọi việc sẽ lập tức sáng tỏ. Hiện tại, tôi vô cùng cần công việc này, cũng rất trân quý nó. Đây là con đường kiếm tiền nhanh nhất của tôi trong thời gian ngắn, hậu quả khi mất đi nó tuyệt đối không phải điều tôi có thể gánh vác!"

"Cho nên, ta không thể đem xe bán cho ngươi."

Tề Bạch Hùng nở nụ cười chua chát. Đối với một nhân viên tư vấn bán hàng mà nói, đây có lẽ là chuyện nực cười nhất đời: tự tay đẩy ra ngoài một đơn hàng chắc chắn có lời, đã nằm gọn trong tầm tay. Nếu nói ra, e rằng chẳng ai tin. Chỉ tiếc rằng, việc này lại vướng mắc vào cuộc cạnh tranh gay gắt giữa hai cửa hàng 4S.

Việc Tề Bạch Hùng từ chối, tuy ngoài dự liệu của hắn, nhưng xét về tình về lý thì lại hoàn toàn phù hợp. Lục Hằng đã sớm liệu được kết cục này, bởi năm sáu ngàn tệ tiền hoa hồng không đủ để Tề Bạch Hùng phải bí quá hóa liều. Anh ta coi trọng khoản tiền lương kia đến mức người thường tuyệt đối không thể hình dung nổi, chỉ vì anh ta đang vô cùng, vô cùng cần tiền.

Song, đối với một người thậm chí còn chưa tốt nghiệp đại học, ngoại trừ con đường phạm pháp, thì chẳng còn cách nào có thể kiếm tiền nhanh hơn nghề tiêu thụ. Từ khi tốt nghiệp đại học hai ba năm, người có số tiền tiết kiệm chưa đạt đến năm vạn tệ là một tình trạng hết sức phổ biến. Một người đã quen tiêu xài tiền mồ hôi nước mắt của cha mẹ sẽ không quá coi trọng khoản tiền lương chẳng đáng là bao mà mình vừa kiếm được sau khi tốt nghiệp. Chỉ đến một hoặc hai năm sau, họ mới có thể hoàn toàn tỉnh ngộ, hóa ra mình làm quần quật hai năm trời mà ngay cả một chiếc Chery QQ cũng không đủ sức mua!

Nhưng nghề tiêu thụ lại hoàn toàn khác biệt. Ngành nghề này đề cao triết lý về mức lương không giới hạn trên: ngươi trả cho ta bao nhiêu thù lao, ta liền tạo ra bấy nhiêu lợi ích cho ngươi. Ông chủ chỉ mong muốn nhân viên của mình nhận được càng nhiều tiền lương, bởi lẽ, có như vậy thì ông ta mới thu về càng nhiều lợi nhuận.

Tề Bạch Hùng khi còn chưa tốt nghiệp đại học đã dấn thân vào công việc tiêu thụ ô tô, ấy chính là vì yếu tố thiếu tiền, mà nguyên nhân lại hết sức đơn giản.

Lục Hằng biết rõ, trong nhà Tề Bạch Hùng có một người thân đang lâm bệnh nặng, chờ tiền cứu mạng. Điều này đã khiến Tề Bạch Hùng từ bỏ tấm bằng tốt nghiệp đại học chính quy vốn dễ như trở bàn tay mà anh ta có thể đạt được, trái lại lựa chọn bỏ học để lao vào kiếm tiền.

"Mười vạn!" Lục Hằng điềm tĩnh đưa ra một con số.

Sắc mặt Tề Bạch Hùng đột ngột biến đổi, hắn hít một hơi khí lạnh rồi hỏi: "Mười vạn tệ sao?"

Lục Hằng gật đầu, hành động mà Tề Bạch Hùng ở đầu dây bên kia không thể thấy được, rồi cất lời: "Đúng vậy. Anh giúp tôi vận chuyển được ba chiếc xe, tôi sẽ cho anh mượn mười vạn tệ, không yêu cầu bất kỳ khoản lãi suất nào. Thời hạn hoàn trả là mười năm, tôi cũng không cần bất kỳ ai đứng ra bảo lãnh. Tôi chỉ tin tưởng duy nhất con người Tề Bạch Hùng anh."

"Hô..." Từ đầu dây bên kia vọng đến tiếng thở dốc nặng nề, dồn dập. Lục Hằng vẫn cầm điện thoại, nhưng không hề thúc giục, chỉ lặng lẽ chờ đợi. Hắn biết rõ Tề Bạch Hùng nhất định sẽ chấp thuận, bởi lẽ vào thời điểm này, Tề Bạch Hùng đã không thể chèo chống thêm được nữa.

Phụ thân của Tề Bạch Hùng đang cần phẫu thuật ghép thận, mà một ca ghép thận vào niên đại này, chí ít cũng tiêu tốn đến bốn mươi vạn tệ. Gia tộc họ Tề chỉ là một gia đình nông dân chất phác, việc có thể cung cấp điều kiện để Tề Bạch Hùng theo học đại học đã là giới hạn lớn nhất của họ. Tề Bạch Hùng khi còn học đại học cũng đã làm đến vài ba công việc bán thời gian để giảm bớt gánh nặng cho phụ mẫu. Khi tin dữ về phụ thân truyền đến tai, hắn lo lắng đến đỏ hoe cả mắt, lập tức bỏ học, dấn thân vào công cuộc kiếm tiền.

Tiền cũng đã được vay mượn khắp nơi, cả thôn, ai có thể giúp đỡ đều đã tận lực. Đặc biệt là Trưởng thôn, nhìn thấy Tề Bạch Hùng là sinh viên duy nhất của ngôi làng nhỏ trên núi ấy, đã dốc toàn bộ tám vạn tệ tiền tiết kiệm của gia đình mình ra giúp đỡ. Suốt cả một thôn gom góp lung tung cũng chỉ được hai mươi vạn tệ. Mẹ Tề đành cầu xin đến nhà ngoại khá giả hơn, cắn răng vay mượn thêm được mười hai vạn tệ. Người con trai này, Tề Bạch Hùng, chính là người có thể hiến thận, và hắn cũng hoàn toàn tình nguyện. Thế nhưng, tổng số tiền chỉ có ba mươi hai vạn tệ, trong khi chi phí thuốc men cần đến bốn mươi vạn tệ, vẫn còn thiếu đúng tám vạn tệ ròng rã.

Lục Hằng chợt thấy lòng thổn thức, những sự việc này đều do Tề Bạch Hùng từng chút từng chút kể lại cho hắn nghe trong một lần say rượu. Đặc biệt là khi kể đến khoảnh khắc mẫu thân phải quỳ gối trước mặt các huynh đệ tỷ muội bên nhà mẹ đẻ để vay tiền, khi ấy, một người đàn ông ba mươi tuổi, râu ria đã cứng cỏi, cũng bật khóc nghẹn ngào, không thành tiếng. Thế nhưng mọi việc vẫn đã quá chậm. Cuối cùng, tám vạn tệ kia vẫn không thể gom góp đủ. Dù Tề Bạch Hùng đã ra ngoài làm việc tại cửa hàng 4S, nhưng trong hai tháng trước khi phụ thân qua đời, hắn cũng chỉ kiếm được vỏn vẹn hai vạn năm ngàn tệ. Khoản hai vạn năm ngàn tệ này, qua lời Tề Bạch Hùng kể, Lục Hằng biết đó là số tiền mà Tề Bạch Hùng đã chắt chiu, ăn bánh bao và dưa muối suốt hai tháng trời để dành dụm. Hai tháng ấy đã biến hắn từ một người mới hoàn toàn, triệt để trở thành một nhân viên bán hàng xuất sắc, sắc bén như hổ như sói. Áp lực từ cái chết cận kề của phụ thân treo lơ lửng trên đầu một con người, sẽ khiến người đó bùng phát ra một nguồn năng lượng kinh hồn bạt vía!

Lục Hằng là một tinh anh trong lĩnh vực tiêu thụ, có thể ở một thị trường ô tô chật vật như ở kiếp sau mà mỗi tháng vẫn bán được hai mươi chiếc xe. Thế nhưng, Tề Bạch Hùng – người đàn ông đã dẫn dắt hắn bước chân vào con đường tiêu thụ – lại là một át chủ bài thực thụ trong giới này, mỗi tháng bán ba mươi chiếc, hầu như ngày nào cũng có xe được bán ra, chưa bao giờ ngơi nghỉ.

Bệnh tình của phụ thân hắn vẫn luôn chuyển biến xấu, do nhiễm trùng tiểu đường, cần ghép thận gấp rút như lửa cháy đến nơi. Tề Bạch Hùng có thể nghĩ ra bất cứ phương kế nào cũng đều muốn thử, thế nhưng vẫn còn thiếu hụt một khoản tiền lớn lao, tạo nên một lỗ hổng khổng lồ. Giờ đây có người tự đưa tiền đến tận cửa, với những điều kiện hết sức rộng rãi, chỉ còn tùy thuộc vào việc hắn có bằng lòng hay không. Cái tổn hại duy nhất chỉ là tiền đồ của hắn tại thị trường ô tô thành phố Trùng Khánh mà thôi. Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có nhân tài, sau khi chữa trị cho phụ thân khỏi bệnh, hắn vẫn hoàn toàn có thể chuyển sang công tác khác.

Mười phút đồng hồ ấy, dường như dài đằng đẵng tựa một thế kỷ. Tiếng hít thở của hai người đàn ông, xuyên qua đường dây điện thoại, đều trở nên nặng nề đến lạ.

Tề Bạch Hùng khàn giọng nói: "Ba giờ nữa, mọi người trong công ty sẽ tan ca hết. Tôi sẽ xin phép quản lý cho ở lại chờ khách hàng, đồng thời trình bày rõ rằng đây là một khách hàng tiềm năng có thể giao dịch ngay tại chỗ. Bên bộ phận nội bộ, tôi biết rõ cách thức để thao tác thủ tục; còn Tiểu Băng bên phòng tài vụ, tôi cũng sẽ chủ động dặn dò trước. Đến lúc ấy, ngài chỉ cần mang theo tiền và người đến cửa hàng 4S Long Hoa Volkswagen để nhận xe."

Lục Hằng đồng ý, rồi cúp điện thoại. Hắn nhảy phóc lên giữa không trung, mạnh mẽ vung nắm đấm một cái, khiến vô số chim bồ câu trắng giật mình, hoảng loạn bay tán loạn.

Bản chuyển ngữ này, độc đáo và tâm huyết, thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.