Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 74: Thời gian đau khổ

Năm tiếng đồng hồ sau, Tô Luân ngồi trong văn phòng tổng giám đốc, vẻ mặt âm trầm lần nữa cúp điện thoại.

Đây là cuộc điện thoại thứ ba hắn gọi sau khi ủy thác Lục Hằng giải quyết vấn đề, nhưng không có một tin tức tốt nào có thể xoa dịu nỗi bực bội trong lòng hắn. Ấy vậy mà, hắn không thể nổi giận với Lục Hằng, vì hắn có thể cảm nhận được qua giọng nói mệt mỏi của Lục Hằng rằng Lục Hằng đã tận tâm tận lực giúp hắn giải quyết công việc.

Những người dốc sức làm trong ngành tiêu thụ đều không phải kẻ ngốc. Những người có thể lên làm chủ quản, quản lý, thậm chí cửa hàng trưởng của một cửa tiệm đều có thể coi là nhân vật tinh anh. Lục Hằng tuy biểu hiện như người lớn, nhưng tuổi thật của hắn mới chỉ mười tám. Trọn một ngày phải ứng phó với đủ loại nhân vật tinh anh, sự mệt mỏi đó Tô Luân hiểu rất rõ.

Thậm chí, trước việc Lục Hằng kiên trì chạy đến từng cửa hàng bán xe Volkswagen Santana, Tô Luân vô cùng cảm động, đột nhiên dâng lên cảm giác "kẻ sĩ chết vì tri kỷ", dù chỉ là trong khoảnh khắc ngắn ngủi.

Hắn, Tô Luân, không phải con trai duy nhất của Tô gia, hắn còn có một người huynh trưởng! Tô gia cho hai người con trai mỗi người một nghìn vạn để lập nghiệp. Ca ca của hắn lựa chọn ở lại thành phố, còn hắn vì một vài lý do đã đến Thương Thủ khu.

Trong mắt người ngoài, Thương Thủ khu dù phát triển cực nhanh, nhưng cũng chỉ là khu vực nằm ngoài chín quận của thành phố chính, thị trường ô tô mà Tô Luân đầu tư vẫn còn hoang vu. Còn ca ca của hắn thì dựa vào mối quan hệ của Tô gia trong thành phố mà sống cuộc sống sung túc. Biểu hiện lập nghiệp của hai huynh đệ, ở một mức độ nào đó, chính là quân bài quyết định người thừa kế gia tộc về sau. Liệu mấy trăm triệu gia sản khổng lồ của Tô gia sau này sẽ do mình kế thừa, hay bị ca ca đoạt mất, vấn đề khó khăn này vẫn luôn đè nặng Tô Luân.

Sau đó, những người bạn học ban đầu hứa sẽ đến giúp đỡ lại nuốt lời; tiếp theo là doanh số của cửa hàng 4S không tốt, nghi thức khai trương lớn đến vậy, phô trương là thế nhưng chỉ bán được vài chiếc xe, thậm chí đến bây giờ vẫn còn một chiếc xe chưa được giao do chưa thanh toán.

Tất cả những áp lực này đều biến mất sau khi Lục Hằng đến Quảng Nguyên. Đầu tiên, Lục Hằng giúp hắn xây dựng đội ngũ hậu mãi, đặt nền móng vững chắc cho việc bán hàng sau này. Tiếp đó, hoàn thiện toàn bộ quy trình tiêu thụ, một mạch tạo ra sáu điểm lợi nhuận lớn, mỗi điểm đều có thể mang lại lợi nhuận trong thời gian ngắn.

Những điều này khiến Tô Luân dần dần nhẹ nhõm. Hắn tự tin rằng với lợi nhuận của cửa hàng 4S này, hắn có thể phát triển như quả cầu tuyết lăn, rồi sau đó vượt qua ca ca của mình.

Điều này cũng khiến hắn cảm kích Lục Hằng, sẵn lòng trả cho một học sinh trung học mười lăm vạn tiền hoa hồng, sẵn lòng dùng mức lương hai mươi vạn một năm để mời hắn trở thành tổng giám đốc của một cửa hàng.

Lòng cảm kích này đã bành trướng đến mức lớn nhất khi Lục Hằng chỉ trong một khoảnh khắc đã mang về cho hắn đơn đặt hàng khủng khiếp hai mươi chiếc xe!

Không ngờ cũng chính vì thế mà mang đến cho Quảng Nguyên Volkswagen khủng hoảng tín nhiệm lớn nhất kể từ khi thành lập cửa hàng. Nguyên nhân gây ra lại chính là hai nữ nhân viên kia.

Không thể nổi giận với Lục Hằng, không có nghĩa là hắn không thể nổi giận với những người khác.

Hắn nhìn hai người đang đứng đó suốt một giờ, lạnh lùng nói: "Nếu Lục Hằng có thể tìm được ba chiếc xe, các ngươi sẽ bị phạt nửa tháng lương và tiền thưởng. Nếu không tìm được, các ngươi hãy tự mình nộp đơn từ chức!"

Hai nữ nhân cúi đầu, sắc mặt tái nhợt, chân có chút run rẩy, lòng có chút lạnh lẽo.

Mức lương mà Tô Luân đưa ra tuyệt đối đứng đầu toàn Thương Thủ khu. Người nữ nhân viên đầu tiên làm việc ở đây hai tháng vô cùng hài lòng. Khi biết Tô Luân lại muốn tuyển thêm một nữ nhân viên, cô ta đã cố gắng hết sức giới thiệu người thân của mình đến.

Cũng chính vì thế, sự việc lần này bùng phát, hai cô gái đều có trách nhiệm liên đới, một người không làm tốt, một người không dạy dỗ tốt!

Liêu Phàm mặt không đổi sắc gõ cửa, sau đó nói với Tô Luân: "Tô Tổng, Chủ nhiệm Chu Ngư của Phong Hoa đã đến."

Tô Luân hơi khựng lại, dùng ánh mắt nhìn người chết quét qua hai nữ nhân.

"Đi xuống đi, công việc vẫn cứ làm như bình thường. Còn việc các ngươi có ở lại hay không, thì tùy vào kết quả từ phía Lục Hằng."

Đợi hai người đi xuống, Tô Luân xoa xoa lông mày, sau đó nở nụ cười, phấn chấn tinh thần rồi mới bảo Liêu Phàm mời Chu Ngư lên.

Chu Ngư kẹp cặp công văn bước vào văn phòng. Dưới sự chiêu đãi nhiệt tình của Tô Luân, trà nóng, thuốc lá xịn đều được mang lên.

Hai người liền thảo luận kỹ càng về buổi tiếp đãi truyền thông vào ngày mai. Chu Ngư cũng hiểu rõ đây là cơ hội để Quảng Nguyên Volkswagen xuất hiện trước công chúng, một sự việc hỗ trợ đôi bên cùng có lợi. Đã mượn địa điểm của Quảng Nguyên Volkswagen, vậy đương nhiên họ sẽ chi một ít tiền cũng không thành vấn đề.

Tuy nhiên, liên quan đến việc bố trí hội trường, sắp xếp xe cộ, những điều này vẫn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng một chút.

Lời nói được một nửa, Chu Ngư chậm rãi đặt chén Đại Hồng Bào đã đưa đến miệng xuống, vẫn còn hơi nóng bốc lên trên mặt hắn.

Hắn nghiêm mặt nhìn chằm chằm Tô Luân nói: "Hai mươi chiếc xe, một chiếc cũng không thể thiếu!"

Tô Luân gượng gạo cười nói: "Không thể dùng những chiếc xe khác để đủ số lượng sao, cũng đâu ai nhìn ra được!"

Chu Ngư lắc đầu: "Đây không phải chuyện có nhìn ra được hay không, đây là vấn đề báo cáo truyền thông. Nếu họ phát hiện chúng ta dùng xe khác để đủ số lượng, chỉ cần trên báo chí, đài truyền hình nói vài lời, uy tín của Phong Hoa chúng tôi sẽ xuống đến mức thấp nhất. Đến lúc đó, số người đến Phong Hoa học lái xe sẽ thấp hơn nhiều so với kỳ vọng của chúng tôi, mà Thương Thủ khu cũng không chỉ có một mình Phong Hoa chúng tôi dạy lái xe."

Tô Luân trầm mặc, trước đó trên hợp đồng cũng đã ghi chú rõ điểm này: nhất định phải là hai mươi chiếc Santana hoàn toàn mới, đã được cải tiến tốt.

Phong Hoa lại còn sau khi truyền thông đưa tin xong, sẽ phái huấn luyện viên và nhân viên cùng nhau tạo thành đoàn xe diễu hành, thậm chí trong trường hợp có thể, còn sẽ treo biểu ngữ diễu hành quanh Thương Thủ khu một vòng.

Cố gắng biến nghi thức nhận xe lần này thành quảng cáo lớn nhất!

Chu Ngư dần dần nheo mắt lại, thân thể cũng chậm rãi ngồi thẳng, nhìn chằm chằm Tô Luân nói: "Tô Tổng, ngài sẽ không bội ước chứ?"

Ngón tay Tô Luân gần như bấu chặt vào thịt, nói với Chu Ngư: "Sẽ không! Tôi đã bảo Lục Hằng đi điều xe, cam đoan sẽ cung cấp đủ hai mươi chiếc xe mới cho các ông trước một giờ chiều ngày mai."

"Lục Hằng?" Chu Ngư nhíu mày, sau đó lại giãn ra. Đối với năng lực của Lục Hằng, hắn là người tán đồng.

Hắn đứng dậy nói: "Hy vọng là thế. Tuy nhiên, đã xảy ra tình huống này, tôi vẫn phải tiêm cho các ông một mũi phòng ngừa. Trước tám giờ sáng mai, nếu tôi không nhận được câu trả lời chắc chắn, có lẽ Đường Tổng sẽ chọn hợp tác với Long Hoa. Theo tôi được biết, Long Hoa vẫn luôn tích cực muốn hợp tác với Phong Hoa chúng tôi. Trong kho của Long Hoa Volkswagen có khoảng hơn ba mươi chiếc Santana!"

"Mà những phương tiện truyền thông kia chỉ muốn có được tin tức mà thôi. Chúng ta chỉ cần trả thêm cho họ một ít chi phí, họ cũng sẽ sẵn lòng di chuyển đến Cửu Long Khu."

"Cho nên, tôi hy vọng tình huống đó sẽ không xảy ra. Bằng không, dù là với Quảng Nguyên của Tô Tổng hay Phong Hoa mới thành lập, đều là một tổn thất không nhỏ."

Tô Luân gượng cười tiễn Chu Ngư đi, buồn bã hút thuốc. Hôm nay trời mưa to, trong tiệm 4S không có lấy một khách hàng.

Chỉ có hơn mười chuyên viên tư vấn bán hàng nhàm chán đi đi lại lại, có người đọc tài liệu, có người đang trò chuyện, cũng có người đang ngẩn ngơ. Có lẽ bọn họ cho rằng Tô Luân tiễn Chu Ngư xong sẽ rời đi, nên hành vi có vẻ hơi lơi lỏng.

Tô Luân thấy vậy, mặt nổi giận đùng đùng: "Làm sao mà ngoài Lục Hằng ra, lại không có lấy một hai thuộc hạ đắc lực nào chứ!"

"Tất cả đều là phế vật!"

Tô Luân sải bước lên lầu, nhân viên trong tiệm câm như hến.

Liêu Phàm đứng ở cửa nhìn cơn mưa lớn bên ngoài, nhìn cánh cửa tự động chậm rãi khép lại, sắc mặt có chút khó coi. Hắn rõ ràng nghe thấy câu nói kia của Tô Luân.

Bên cạnh hắn không có một chuyên viên tư vấn bán hàng nào dám lại gần hắn. Đứng ở cửa suốt một giờ, cách bán xe của hắn ngoài việc có thể nói chuyện thêm đôi chút với khách, thì việc tiếp cận cũng chỉ là kiên nhẫn đứng đợi ở cửa lâu hơn người khác mà thôi.

Hắn là một cái cây non, muốn lớn lên tự nhiên sẽ khát khao có được nhiều cơ hội hơn, người khác không cố gắng sẽ ghen ghét sự phấn đấu quá mức của hắn.

Tí tách! Tí tách!

Bên ngoài cửa, mưa đã tạnh, chỉ còn những giọt nước chảy xuống từ mái hiên tường kính. Trong tiệm Quảng Nguyên 4S đèn đuốc sáng trưng. Bộ phận Tiêu Thụ đều đã tan làm, những người còn lại ở đây đều là đội ngũ hậu mãi.

Tô Luân c��ng Hà Á Quân đứng ở cửa, nhìn màn đêm đen như mực bên ngoài, có chút lo lắng.

Tút tút tút!

Có chiếc ô tô ��ang bóp còi, sau đó với đèn pha chớp nháy, từ từ lái vào quảng trường phía trước Quảng Nguyên. Ánh đèn từ trong tiệm chiếu ra có thể thấy trên chiếc xe vận tải dài ngoằng có hình dáng của bốn chiếc ô tô.

Một chiếc Jetta, ba chiếc Santana!

Tô Luân nhẹ nhàng thở phào, sau đó đặt mông xuống ghế, móc thuốc lá ra châm lửa.

Khụ khụ!

Một trận ho kịch liệt, Tô Luân mặt đỏ bừng, nhận lấy nước từ Hà Á Quân, ực ực uống. Trưa nay hắn đã hút trọn vẹn hai bao thuốc, cho dù là thân thể cường tráng của chàng trai hai mươi lăm tuổi cũng có chút không chịu nổi.

Hà Á Quân vung tay lên, đội ngũ hậu mãi phía sau liền ùa tới.

Tô Luân đứng dậy, cùng Hà Á Quân ra cửa, nhìn bóng dáng trẻ tuổi đang đứng dưới xe vận tải chỉ huy đội ngũ hậu mãi hạ xe mới xuống, hắn khàn khàn hỏi: "Ngươi nói xem, nếu ta dùng mức lương năm mươi vạn một năm, liệu hắn có chọn ở lại không?"

Hà Á Quân run lên, sau đó lắc đầu.

"Không thể nào, Quảng Nguyên tạm thời chưa có mức lợi nhuận lớn đến vậy để trả lương cao như thế cho một tổng giám đốc. Quan trọng nhất là hắn cũng sẽ không chịu làm kẻ dưới. Điểm này từ hành động của hắn trong khoảng thời gian này có thể thấy rõ. Hắn, đã quyết tâm ra đi!"

Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free