(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 815: Nổ Kim Hoa
Việc sinh viên có giỏi giang hay không đều là tương đối mà nói, dù sao Lục Hằng chưa từng thừa nhận thuyết "đại học vô dụng". Ngay cả khi hắn sở hữu "đại sát khí" trọng sinh này, hắn vẫn không từ bỏ con đường theo đuổi một trường đại học tốt. Đương nhiên, cùng với s��� phát triển ngày càng nhanh của xã hội, các trường đại học mở rộng một cách vô tội vạ, những kẻ vô dụng chắc chắn cũng nhiều lên không ít. Nhưng đó không phải là lý do để Lục Thiểu Cường bôi nhọ Lục Tiểu Mỹ, nhất là việc hắn so sánh Tiểu Mỹ với những kẻ phế vật chỉ biết ăn bám, hay hạng gà mờ, điều này khiến người ta đặc biệt phẫn nộ. Dù sao họ là người thân! Nghĩ lại lúc trước, chắc hẳn còn có những lời khó nghe khác mà mình chưa kịp nghe! Lục Hằng cười lạnh, nhưng điều đó đã không còn quan trọng. Chỉ nghe đến bấy nhiêu là đủ rồi. Nếu ngươi đã coi thường tình thân này, thì đừng trách ta không nể mặt.
"Này, Cường Tử, đây không phải em trai cậu sao? Đang chơi mạt chược à, vào chơi vài ván đi?"
Lục Thiểu Cường vẻ mặt hơi cứng đờ quay đầu lại, nhìn Lục Hằng đang lặng lẽ đứng đó ở cổng. Hắn không chắc những lời mình vừa nói có bị nghe thấy hay không. May mắn thay, biểu cảm của Lục Hằng khiến hắn nhẹ nhõm thở phào, dường như không nghe thấy gì. Lục Hằng mỉm cười, bước vào, "Tôi không biết chơi m��t chược, mà các anh cũng đã đủ người rồi, tôi cũng không xen vào đâu, chỉ xem thôi là được."
Nói thì nói vậy, nhưng Lục Hằng cố ý vươn tay ra, giả vờ như chỉnh sửa quần áo, rồi vô tình để lộ chiếc đồng hồ Lâm Tố tặng trên cổ tay mình. Chiếc đồng hồ trị giá hơn mười vạn tệ gần như ngay lập tức thu hút sự chú ý của Vương ca!
Người chào hỏi Lục Hằng lúc trước chính là người đàn ông được Lục Thiểu Cường gọi là Vương ca. Hắn mặc một chiếc áo khoác da màu đen, trông khá bảnh bao, nhìn chất lượng cũng không rẻ, được xem là người có tiền nhất trong số bốn người ở đây. Về lai lịch của Vương ca, Lục Thiểu Cường đã thuận miệng kể qua đôi chút. Hắn là một tay thầu nhỏ, chuyên nhận một số công trình nhỏ để kiếm tiền. Tuy nói là công trình nhỏ, nhưng thực tế mỗi lần kiếm được cũng là vài chục vạn tệ. Trong thôn, những người ra ngoài làm xây dựng, hầu hết đều do hắn dẫn dắt.
Khi nhìn thấy chiếc đồng hồ của Lục Hằng, Vương ca liền ý thức được người trẻ tuổi trước mặt này chắc chắn là người có ti���n! Có lẽ là cảm thấy chơi mạt chược không có gì thú vị, mà số tiền cược cũng không lớn, Vương ca đảo mắt một vòng, đề nghị: "Để tiểu huynh đệ cứ đứng nhìn thế này cũng không phải cách hay, mà chơi mạt chược ta cũng đã ngán rồi. Hay là chúng ta chơi Nổ Kim Hoa đi!"
Nổ Kim Hoa là một trò chơi bài phổ biến rộng rãi, thông qua việc so sánh ba lá bài trên tay để phân định thắng thua. Số người tham gia có thể từ hai người tăng lên tới bảy tám người, thậm chí hơn chục người. Về cơ bản, bất kỳ ai từng chơi bài đều biết trò này. Nghe được đề nghị của Vương ca, Lục Hằng rõ ràng lộ ra vẻ mặt mừng rỡ, hưng phấn xoa xoa hai bàn tay. Hai người còn lại cũng lên tiếng: "Được đó, được đó! Bốn người chơi mạt chược mãi, không có gì gay cấn, mà tiền cược cũng nhỏ, chẳng có gì thú vị. Chơi Nổ Kim Hoa vẫn kịch tính hơn một chút."
Lần này chỉ còn Lục Thiểu Cường là chưa bày tỏ thái độ. Lục Thiểu Cường phát hiện Vương ca đang nháy mắt với mình, ý muốn Lục Hằng tham gia vào. Khi còn ở công trường, bọn họ chơi trò này không ít, cứ mỗi lần phát lương, hầu hết đám công nhân lại tụ tập trong ký túc xá chơi bài một hai ngày. Lục Thiểu Cường lại nhìn Lục Hằng một chút, thấy đối phương lộ vẻ hưng phấn, trong lòng thầm tính toán.
"Tên nhóc con, còn tưởng trò này vui lắm sao. Kẻ không có kinh nghiệm như ngươi, chỉ cần vài tay lão luyện là có thể vét sạch túi tiền. Vừa hay, nỗi tức giận kìm nén lúc ăn cơm vừa rồi, cứ trút hết lên chiếu bài này đi!"
"Được, vậy thì chơi bài đi! Lục Hằng, cậu kéo một chiếc ghế đẩu đến, ngồi xuống cùng năm người chúng ta chơi."
Lục Hằng nghe lời, kéo một chiếc ghế đẩu đến bên cạnh, ngồi đối diện Lục Thiểu Cường, hơi bồn chồn xoa xoa hai tay, hệt như vẻ thấp thỏm mong đợi của một tân thủ vừa mới lên bàn chơi bài.
"Chúng ta đánh bao nhiêu tiền cược đây?" Lục Hằng cẩn thận hỏi.
"Đánh bao nhiêu là đủ? Cường Tử, cậu là chủ nhà, cậu nói đi!" Vương ca một tay dọn dẹp số tiền lẻ còn sót lại từ ván mạt chược trước, một tay hỏi Lục Thiểu Cường bên cạnh.
Lục Thiểu Cường xua xua tay trái, "Sắp đến năm mới rồi, thắng thua quá lớn dễ làm mất hòa khí. Chúng ta cứ đánh nhỏ thôi! Một tệ tiền cược, được chứ?"
Vừa nói ra lời này, Lục Thiểu Cường liền lập tức nhìn chằm chằm biểu cảm của Lục Hằng. Khi thấy đối phương nghe nói là một tệ tiền cược liền lộ ra vẻ thất vọng, trong lòng hắn gần như nở hoa vì vui sướng. Trước đó nghe nói nhà Lục Hằng kiếm được không ít tiền, nên hắn đoán Lục Hằng cũng có không ít tiền rảnh rỗi trong tay. Tuy nhiên không dám khẳng định hoàn toàn, nên hắn mới cố tình nói số tiền cược nhỏ một chút, sợ Lục Hằng bị dọa mà không dám chơi. Nhưng đối phương lại tỏ vẻ coi thường, thậm chí thất vọng, thì hắn biết người này thực sự có tiền.
Không sợ cậu có tiền, chỉ sợ cậu có tiền mà không lên bàn chơi bài.
Lục Thiểu Cường dừng một chút, rồi nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, chúng ta đánh nhỏ như vậy, sau đó thắng thua chỉ mấy trăm tệ thì thật sự chẳng có ý nghĩa gì. Các cậu thấy thế này có được không, không giới hạn tiền tố? Như vậy sẽ kích thích hơn một chút, chơi cũng vui vẻ hơn."
Nghe được lời "không giới hạn tiền tố", Lục Hằng khẽ nhếch khóe môi, không hề lên tiếng phản đối. Vương ca cũng đồng tình vỗ tay, "Cứ đặt cược một tệ, không giới hạn tiền tố đi! Dù sao mỗi lần đặt cược, chúng ta tự mình nắm chắc trong lòng, đừng đặt quá lớn là được. Có chừng mực, vui vẻ là chính!"
"Vậy thì bắt đầu đi! Điểm số cuối cùng sẽ quyết định ai làm nhà cái ở ván đầu tiên!"
Lục Hằng vẻ mặt bình thản đi bốc bài, "Chín điểm!"
"Sáu điểm!"
"Ba điểm!"
"Mẹ kiếp, bài hoa, nửa điểm!"
"Này, tôi cũng là bài hoa, xem ra cậu làm nhà cái rồi, Lục Hằng."
Lục Hằng hưng phấn gật đầu, nhận lấy bộ bài từ tay Lục Thiểu Cường, bắt đầu xáo bài một cách không mấy thuần thục. Sau hai ba lần, hắn để nhà trên bốc bài, rồi bắt đầu chia. Động tác xáo bài và chia bài của Lục Hằng lóng ngóng, vụng về, thậm chí hơi run rẩy. Tất cả đều cho thấy đây chính là một tân thủ.
Bài tới tay, Lục Hằng ra vẻ ta đây, từng lá từng lá lật xem bài, hệt như thủ pháp của Phát ca trong phim Đổ Thần. Lục Thiểu Cường đối diện thấy cảnh này, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười giễu cợt. "Diễn kịch!"
Một bên Vương ca cũng không kìm được mỉm cười. "Đúng là một con cừu béo mà, muốn bị làm thịt cũng chẳng hay. Thôi được, vài ván đầu cứ để nó thắng nhiều một chút, lát nữa sẽ cho nó thua sạch cả quần!"
Ý nghĩ đen tối còn chưa kịp chuyển hết, Lục Hằng đối diện liền biến sắc mặt từ tươi tỉnh sang âm trầm, trực tiếp vứt bài xuống bàn. Trong miệng còn lầm bầm chửi rủa: "Mẹ kiếp, bài gì thế này! Chữ K to, tôi bỏ trước đây."
"Phụt!"
Lục Thiểu Cường vội vàng che miệng, cố nén tiếng cười lớn vào trong. Tân thủ, tuyệt đối là tân thủ! Nhà cái nào lại bỏ bài khi những người khác còn chưa bày tỏ thái độ? Phải biết, nhà cái luôn là người nói cuối cùng. Vạn nhất những người chơi trước đều bỏ bài, nhà cái có thể "hốt" tiền cược. Nhưng Lục Hằng làm như vậy, chẳng khác nào tự mình từ bỏ ưu thế của nhà cái, hệt như một tên ngốc. Hơn nữa, hắn còn lật ngửa bài ra bàn, khiến tất cả mọi người đều nhìn thấy: K, 10, 5. Bài này không tính là lớn, nhưng đối với ván bài chỉ có năm người tham gia mà nói, cũng không phải nhỏ. Nếu như bốn người khác đều là bài lẻ, mà người có điểm lớn nhất cũng không bằng K, thì Lục Hằng vẫn có thể thắng. Thông thường, khi bỏ bài, mọi người đều úp bài xuống, không lật ngửa cho người khác thấy, để tránh họ đoán được ý đồ đặt cược của mình.
Mấy người khác nhìn thấy kiểu làm này của Lục Hằng, trong lòng cũng cười lớn, nhưng đều không hề biểu hiện ra ngoài. Vương ca lắc đầu. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng nhường vài ván đầu, để người trẻ tuổi kia thắng chút tiền, lát nữa mới dễ bề ra tay. Nhưng mà nhìn bộ dạng này, mình thì muốn nhường, người ta lại không cho cơ hội! Quả nhiên, đúng như Cường Tử nói, những sinh viên này ai nấy đều như đóa hoa trong nhà kính, chẳng có chút mưu mẹo nào, dễ dàng bị xoay vần như chong chóng. "Haizz, lừa tiền của loại trẻ con này, cũng hơi không đành lòng!" Tiếng thở dài trong chớp mắt lập tức được nuốt ngược vào, Vương ca lấy lại tinh thần, vẻ mặt vui vẻ nhìn chằm chằm mặt bàn. "Có tiền không kiếm thì là thằng ngu, thích nhất là kẻ ngốc tự dâng tiền tới cửa."
Đây là thành quả của sự miệt mài chuyển ngữ, dành tặng riêng cho quý độc giả tại truyen.free.