(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 84: Đổi phổ
So với áp lực thi đại học mà học sinh cấp ba phải đối mặt, những học sinh lớp 12 này còn nặng nề hơn nhiều. Họ đã trải qua một lần thất bại hoặc không hài lòng với kết quả thi đại học. Việc học lại đối với họ không chỉ liên quan đến tương lai của bản thân mà còn chịu áp lực kinh tế gia đình, cùng ánh mắt của cha mẹ, người thân và bạn bè cũ.
Điều này khiến họ ôn tập còn điên cuồng hơn cả học sinh cấp ba, và đối mặt với một bầu không khí ngột ngạt, căng thẳng. Lục Hằng dù chưa từng trải qua, nhưng với kinh nghiệm phong phú hơn, hắn vẫn có thể cảm nhận được điều đó. Trên nét mặt của những học sinh ôn thi đại học chưa hề từ bỏ kia, có thể nhìn thấy quyết tâm tử chiến đến cùng.
Lên tầng ba Thanh Bạch Lâu, nơi này cơ bản là phòng làm việc của tất cả giáo viên âm nhạc trong trường.
Lục Hằng gõ cửa một tiếng, nghe thấy giọng nói "Mời vào" từ bên trong mới bước vào.
Đập vào mắt hắn, chỉ có một người phụ nữ đang tháo tai nghe, nghi hoặc nhìn mình.
“Lục Hằng?” Người phụ nữ nhìn hắn, không chắc chắn hỏi.
Lục Hằng cười đáp: “Vâng, là em, chào cô Nam.”
Năm lớp mười một, Lục Hằng sa đọa trong học tập, chìm đắm vào trò chơi. Tuy nhiên, ngoài những môn văn hóa khiến hắn ủ rũ ra, vẫn có vài môn học mà hắn thực sự chú ý.
Một là môn tin học, vì có thể quang minh chính đại vọc máy tính mà!
Hai là môn thể dục, chơi bóng rổ là sở thích của Lục Hằng. Ban ngày chơi bóng, ban đêm trèo tường chơi game, lúc đó hắn làm không biết mệt là gì.
Môn cuối cùng là âm nhạc. Lục Hằng rất thích tiết âm nhạc chỉ có một buổi mỗi tuần này. Thực ra, cô Nam Sanh Sanh khi lên lớp cũng không giảng quá nhiều, chủ yếu là bật những bài hát cao vút, hoặc đánh vài bản nhạc cho mọi người nghe.
Loại tiết học gần như thư giãn này, được mọi người tận dụng để học bài. Với Lục Hằng, một học sinh "nghiêm túc học tập" như vậy, cô Nam Sanh Sanh sau ngần ấy thời gian vẫn còn chút ấn tượng.
“Em ngồi đi, tìm cô có chuyện gì à?” Nam Sanh Sanh tháo tai nghe và MP3 đặt lên bàn, tò mò nhìn Lục Hằng.
Lục Hằng lấy tờ giấy từ trong người ra đưa cho cô, nói: “Cô ơi, em tự viết một bài hát, có lời, cũng có thể hát trọn vẹn, chỉ là khả năng phổ nhạc của em còn quá kém, cảm thấy còn nhiều chỗ chưa hoàn thiện. Em muốn nhờ cô hoàn chỉnh giúp em một chút.”
“Ồ, thật sao? Đưa cô xem thử nào!” Nam Sanh Sanh hiếu kỳ nhận lấy tờ giấy mà Lục Hằng đã gấp gọn, không hề nghi ngờ gì về việc Lục Hằng tự sáng tác bài hát.
Cấp ba chính là thời điểm tuổi dậy thì của những học sinh này phát triển mạnh mẽ nhất. Cũng vào lúc này, phần lớn các trường cấp ba trong nước đều mở nhiều câu lạc bộ sở thích như đoàn thể, CLB thơ văn, bóng rổ, cầu lông, âm nhạc, v.v.
Đương nhiên sẽ có một số em nảy sinh ý tưởng sáng tác, thơ từ ca phú, tất cả đều nằm trong phạm trù sáng tác của học sinh. Dù chưa thật sự thành thục, thậm chí có phần ngây thơ, nhưng các giáo viên sẽ không phản đối nhiều, ngược lại còn rất khuyến khích. Có những bài viết tốt còn được đăng trên một số tạp chí văn học trứ danh, lúc đó phía dưới sẽ ghi rõ tên học sinh, tên trường, v.v., cũng coi như một cách làm rạng danh cho trường.
Là một trong những giáo viên phụ trách câu lạc bộ âm nhạc, Nam Sanh Sanh cũng thường xuyên đưa ra ý kiến sáng tác cho học sinh. Dù Lục Hằng không phải thành viên CLB âm nhạc, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc cô Nam Sanh Sanh giúp đỡ.
Lục Hằng đứng một bên, nhìn Nam Sanh Sanh nghiêm túc xem bản giản phổ của mình.
Bài hát này rất thẳng thắn và vừa vặn, nó là nhạc đệm cho một bộ phim mới ra mắt hai tháng trước khi Lục Hằng trùng sinh. Nghe qua lần đầu không thấy hay lắm, nhưng càng nghe càng cảm thấy dễ chịu. Đối với Lục Hằng lúc đó, ngày nào cũng mệt mỏi như chó, nghe một bài hát như vậy rất tốt.
Bình thường Lục Hằng đều lên mạng xem phim, tiểu thuyết. Bản giản phổ bài hát này cũng là hắn ngẫu nhiên phát hiện. Bởi vậy, ký ức của hắn không được đầy đủ lắm, chỉ đành đến nhờ vị giáo viên âm nhạc nghe đồn rất lợi hại trước mặt này.
Xem vài lần, Nam Sanh Sanh còn thử ngân nga vài câu, rồi khẽ cau mày. Cô cầm tờ giấy lên nói với Lục Hằng: “Dù sao đây cũng là giản phổ, không phải khuông nhạc, cao độ và giọng trầm cũng không có đánh dấu, cô hơi khó nắm bắt. Em không phải nói là biết hát sao? Hát thử hai câu nghe xem, cô sẽ so sánh với giản phổ của em, xem chỗ nào chưa hợp lý rồi sửa.”
Lục Hằng gật đầu, sau đó bắt đầu chậm rãi ngân nga hát. Vừa hay bài hát này có tiết tấu chậm rãi, thuận tiện cho Nam Sanh Sanh cẩn thận lắng nghe.
Từ lúc Lục Hằng cất tiếng đến lúc dần đi vào cao trào, mỗi lời mỗi chữ như đang thì thầm thủ thỉ, như đang kể lể tình yêu với người tình. Ý nghĩa truyền đạt trong ca từ thực ra rất đơn giản, mộc mạc, hoàn toàn khác hẳn những ca khúc khoa trương, làm màu, kệch cỡm mà học sinh cấp ba bình thường sáng tác.
Nam Sanh Sanh hạ thấp hơi thở, cẩn thận nghiêm túc lắng nghe. Có lẽ Lục Hằng biểu diễn không có quá nhiều kỹ xảo, còn có vài chỗ chưa thành thục. Nhưng tình cảm ẩn chứa trong ca khúc đã khiến người nghe không tự chủ mà nhập tâm vào đó.
“Cô ơi, cô thấy thế nào ạ?”
Một khúc kết thúc, Lục Hằng đầy mong đợi nhìn Nam Sanh Sanh, hy vọng cô đưa ra ý kiến.
Nam Sanh Sanh mở mắt, khẽ gật đầu, nở một nụ cười mê người. “Hát rất hay, bất kể là ca từ hay giai điệu đều rất tuyệt, hoàn toàn không giống một ca khúc mà một học sinh cấp ba chưa có nhiều kinh nghiệm có thể sáng tác. Bài hát này là do một mình em hoàn thành sao?”
Lục Hằng suy nghĩ một chút, mặt không đổi sắc, tim không đập nói: “Vâng ạ, cảm ơn cô đã khích lệ, nhưng vẫn còn nhiều chỗ chưa thành thục, mong cô chỉ bảo thêm.”
Nam Sanh Sanh khẽ gật đầu, quả thật như vậy. Bản giản phổ tự viết của hắn và giai điệu hát có vài chỗ khác nhau, đây là lỗi mà chỉ người mới (gà mờ) mới mắc phải.
“Em hát lại hai lần nữa đi, cô sẽ điều chỉnh thang âm và giản phổ của em, tránh trường hợp lát nữa em lại đổi âm, bên này vẫn phải sửa.”
Lục Hằng gật đầu, sau đó hắng giọng một cái rồi lại cất tiếng hát.
Sau đó nửa giờ, cả hai cứ thế chậm rãi trải qua trong sự nghiên cứu và thảo luận. Lục Hằng vừa hát, Nam Sanh Sanh vừa sửa chữa, thỉnh thoảng cô lại cầm cây đàn guitar trong phòng làm việc đệm thử một lần, kiểm tra hiệu quả tổng thể.
Đến cuối cùng, ngay cả Lục Hằng cũng mệt mỏi, cổ họng gần như bốc khói. Hắn thật không thể tưởng tượng nổi những ca sĩ chuyên nghiệp kia ngày nào cũng hát, còn phải tổ chức các buổi hòa nhạc, hát những bài có độ khó cao hơn, âm vực rộng hơn so với mình. Lục Hằng chỉ có thể cảm thán, đằng sau sự hào nhoáng của các ngôi sao ca nhạc cũng là vô số giọt mồ hôi và nước mắt cần cù!
Ngay lúc đó, Lục Hằng cũng dập tắt cái ý nghĩ mơ hồ trong lòng mình. Đôi khi hắn cũng huyễn tưởng liệu có thể dựa vào sự quen thuộc với một số ca khúc lôi cuốn của hậu thế để thử một lần nghiện làm ca sĩ sáng tác, vừa kiếm tiền vừa nổi danh.
Nhưng nghĩ đến hôm nay, ngay cả một bản giản phổ cơ bản nhất, một giờ ca hát ngắn ngủi cũng không giải quyết được, giấc mộng ca sĩ này liền bị Lục Hằng bóp chết.
Mình không phải là nguyên liệu đó!
Nam Sanh Sanh ngồi trên ghế vươn vai mỏi, lộ ra những đường cong kinh người, ngáp một cái, rồi hài lòng nhìn bản nhạc mới trong tay. Bản này không còn là giản phổ, mà là khuông nhạc cô đã bổ sung dựa trên giản phổ và phần trình diễn của Lục Hằng, có thể trực tiếp dùng để biểu diễn.
Còn bản của Lục Hằng trước đó, thì đã sớm cùng những tờ nháp khác bị ném vào thùng rác.
Nam Sanh Sanh vươn vai xong mới phát hiện Lục Hằng đang nhìn mình chằm chằm. Nghĩ đến vừa rồi bộ dạng lười biếng của mình đã bị Lục Hằng nhìn thấu, lòng c�� cũng hơi xao động.
Ai bảo Lục Hằng đã hát nửa giờ tình ca cho cô nghe chứ! Nếu cô có chỗ nào không hài lòng, Lục Hằng vẫn phải ngoan ngoãn đi sửa đổi thôi.
“Lục Hằng, em thành thật khai với cô đi, bài hát này có phải em dùng để theo đuổi con gái không?” Nam Sanh Sanh cầm bản nhạc hỏi, đôi chân thon dài cân đối bắt chéo vào nhau, khiến người ta nhìn liền phải nuốt nước bọt.
Lục Hằng không phải là kẻ ngốc nghếch, nhìn chằm chằm người khác, dù là giáo viên cũng là hành vi bất lịch sự. Hắn hơi dời ánh mắt đi, nhìn vào mắt Nam Sanh Sanh nói: “Vâng ạ, cô giáo. Em đúng là dùng bài hát này để theo đuổi con gái, nếu thành công thì em mời cô đi ăn cơm nhé? Coi như em cảm ơn cô đã giúp đỡ hôm nay.”
Thấy Lục Hằng không như những học sinh khác, khi gặp vấn đề này thường né tránh thậm chí thề thốt phủ nhận, mà lại rất thành thật nói ra, Nam Sanh Sanh sững sờ một chút, rồi hỏi: “Em cứ thế thừa nhận sao, không sợ cô nói với chủ nhiệm lớp à?”
Lục Hằng bất đắc dĩ nói: “Chủ nhiệm lớp đã biết rồi, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm em gây phiền phức. Huống hồ cô Nam xinh đẹp như vậy, tâm địa khẳng định cũng rất tốt, làm sao lại đi mách lẻo chứ, phải không cô?”
Nam Sanh Sanh bật cười khanh khách, Lục Hằng này còn biết nịnh bợ cô nữa. Nhưng quả thật Lục Hằng nói đúng, bản thân cô cũng chỉ mới tốt nghiệp đại học được hai ba năm, đối với chuyện tình cảm yêu đương giữa học sinh vẫn rất thấu hiểu, loại chuyện mách lẻo này cô cũng khinh thường không làm.
“Cơm thì em nhất định phải mời cô ăn rồi. Chỉ là bản nhạc này em cũng đã làm xong, tiếp theo có định thu âm không? Chuyện này cô lại có thể giúp em được đấy, câu lạc bộ âm nhạc đã có sẵn thiết bị rồi.”
Ai ngờ Lục Hằng lắc đầu, nói lời xin lỗi: “Cảm ơn ý tốt của cô giáo, nhưng em định ra ngoài tìm phòng thu âm chuyên nghiệp để thu bài hát này.”
“Điều đó cũng phải. Dù sao thiết bị của câu lạc bộ cũng chỉ dùng cho sở thích thôi, phòng thu âm chuyên nghiệp sẽ tốt hơn nhiều, âm sắc của ca khúc thu ra cũng chắc chắn đạt yêu cầu. Chỉ là chi phí đó không hề tầm thường đâu, em phải chuẩn bị sẵn sàng đấy.”
Lục Hằng cười cười. Đầu năm nay, chi phí sử dụng các phòng thu âm quả thật khá cao. Một ca khúc như của Lục Hằng, nếu có người chuyên nghiệp thu âm, đoán chừng cũng phải ba bốn nghìn tệ. Đối với học sinh bình thường mà nói, đó hoàn toàn là giá trên trời, không mấy ai chịu đựng nổi.
Như Lục Hằng trước kia, tiền sinh hoạt một tuần cũng chỉ có năm mươi tệ, đã coi là khá nhiều rồi.
Vào thời điểm đó, đa số học sinh nội trú tiền sinh hoạt một tuần cũng chỉ khoảng một trăm tệ. Ngẫu nhiên muốn mua quà sinh nhật cho bạn bè gì đó, cũng chỉ mười mấy tệ, coi như một chút tấm lòng mà thôi.
Những học sinh như Đàm Vĩ có thể bỏ ra một hai nghìn tệ để gây phiền phức cho Lục Hằng, thì chắc chắn là phú nhị đại rồi.
Thế nhưng đối với Lục Hằng mà nói, vài nghìn tệ ngược lại không phải là chuyện gì to tát, dù sao trong ví tiền hắn có hơn mười vạn tệ, số tiền mà đối với học sinh bình thường thì đó là giá trên trời.
Sau khi hứa hẹn sẽ mời Nam Sanh Sanh đi ăn cơm, Lục Hằng liền rời khỏi văn phòng của cô. Vừa ra đến, hắn lại đụng phải người quen.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên hệ thống của Truyen.free.