(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 945: Lễ thành nhân
"Không bán!"
Hai chữ này thốt ra từ miệng Lý Học Linh dứt khoát, mạnh mẽ, ánh mắt anh sáng quắc, thần sắc kiên nghị.
"Trước đây, tôi từng là phóng viên của «Báo Thanh niên Trung Quốc», đã phỏng vấn rất nhiều tên tuổi lớn trong giới Internet, trong đó có Đinh Tam Thạch, Chu Hoành Vĩ, Mã Hóa Đằng, và cả vị Chủ tịch Lôi đây nữa. Khoảng thời gian ấy, tôi đã chứng kiến sự khởi đầu non trẻ của Internet Trung Quốc, cũng như cách những Mã Hóa Đằng, Đinh Tam Thạch đã từng bước đưa những công ty nhỏ bé, chỉ vỏn vẹn hơn mười người khi mới thành lập, phát triển đến quy mô hùng vĩ như ngày nay."
"Từ khi đó, tôi đã bắt đầu ấp ủ trong lòng một 'giấc mơ trăm triệu đô la Mỹ'! Tôi hy vọng một ngày nào đó, mình cũng có thể tạo ra một công ty có giá trị từ trăm triệu đô la Mỹ trở lên. Sau này, dưới sự giúp đỡ của Chủ tịch Lôi, tôi đã nhận được một khoản tài chính khởi nghiệp quý báu, cộng thêm sự ủng hộ hết mình của quý vị, tôi mới từng bước đi đến ngày hôm nay. Cho đến bây giờ, Đằng Tấn sẵn lòng đưa ra mức giá 150 triệu đô la Mỹ để thu mua công ty của chúng ta, giấc mơ 'trăm triệu đô la Mỹ' của tôi đã có thể tuyên bố hoàn thành!"
"Nhưng đây, liệu có phải là điểm dừng cuối cùng không?" Lý Học Linh mở to mắt, vung hai tay, nói vang dội.
"Rất rõ ràng, đó không phải! Giấc mơ chỉ là một mục tiêu, nhưng lý tưởng lại là một sự nghiệp mà cả đời ta nguyện ý cống hiến để phấn đấu!"
"Tôi biết rất rõ, một khi chấp nhận mức giá của Đằng Tấn. Thì quý vị đang ngồi ở đây, ít nhất sẽ có năm người có thể vươn lên trở thành tỷ phú, tôi cũng là một trong năm người đó! Số còn lại, tệ nhất cũng là triệu phú, đủ để tất cả chúng ta trở thành tầng lớp tinh anh trong xã hội, nhưng điều đó có thể gọi là 'thành công sao'?"
"Thành công cần kỳ ngộ, cơ hội này không phải có tiền là có thể mua được. Và chơi game, YY Voice, cùng với toàn bộ Hoan Tụ Thời Đại bao gồm chúng ta, chính là kỳ ngộ mà chúng ta đang nắm giữ, các vị có bằng lòng bán đi kỳ ngộ này với cái giá 150 triệu đô la Mỹ không?"
Lý Học Linh hít sâu một hơi, vẫn nhìn chằm chằm đám người, "Quyết định của tôi là không bán, vậy còn mọi người thì sao? Hãy biểu quyết bằng cách giơ tay, ai không bán thì giơ tay, ai đồng ý bán thì cứ ngồi yên!"
Những người đang ngồi, nhìn nhau qua lại, dù đầu không nhúc nhích nhưng ánh mắt lại không ngừng đảo quanh.
Trong lòng ai nấy đều rõ, những người ở đây, có người cảm thấy Hoan Tụ Thời Đại còn có thể tiến xa hơn nữa, có người lại nghĩ có được số tiền kia trong tay thì cuộc đời sẽ dễ dàng hơn, người thì động lòng, người thì không, mỗi người một suy nghĩ.
Đặc biệt là việc giơ tay biểu quyết, ai giơ tay trước, ai chưa từng giơ tay, một khi mọi việc kết thúc, những người có ý kiến khác biệt, lạc lõng chắc chắn sẽ bị cô lập và thanh trừ.
Vì lẽ đó, tất cả mọi người đều đang quan sát.
Tuy nhiên, đa số ánh mắt vẫn đổ dồn vào nhóm cổ đông lấy lợi ích làm thước đo phán xét, và nhóm người này hoàn toàn không muốn bán.
Cho nên, ánh mắt của mọi người đa số vẫn đổ dồn vào nhóm đội ngũ kỹ thuật cốt cán đã cùng Lý Học Linh lập nghiệp từ những ngày đầu.
Có người khẽ động, do dự, thấp thỏm giơ tay lên.
"Không bán!"
Dường như đó là một tín hiệu, Đốm Lửa Tinh Tinh, trong nháy mắt đã đốt cháy toàn bộ thảo nguyên yên tĩnh.
Từng tiếng một vang lên, càng lúc càng sôi nổi, dứt khoát.
"Không bán!"
"Không bán!"
"Không bán!"
Trong nháy mắt, trong phòng họp rộng rãi, những người còn chưa giơ tay chỉ còn lại ba người có sức ảnh hưởng lớn nhất.
Đại diện GGV, Lục Hằng, cùng Chủ tịch HĐQT Lôi Quân!
Đại diện GGV là một người da trắng tóc vàng mắt xanh, nói tiếng phổ thông không chuẩn nhưng rất lưu loát, nên được GGV cử đến Trung Quốc chuyên phụ trách công việc đầu tư.
Không thể phủ nhận, đối với công ty mới được đầu tư 23 triệu đô la Mỹ vào tháng Tư này, anh ta rất coi trọng.
Nhưng anh ta cũng không ngờ rằng, mới đầu tư ba tháng mà đã có người muốn trực tiếp thu mua công ty này, lại còn với khí thế hung hăng như vậy.
Hứa Thần Hoa đã nói chuyện với anh ta, đưa ra những điều kiện ngoài những gì lẽ ra phải có, thậm chí còn có một số khác biệt so với người khác.
Một khi GGV đồng ý bán ra cổ phần trong tay, Hứa Thần Hoa sẵn lòng đại diện Đằng Tấn, tiến hành hợp tác hai chiều với GGV trên thị trường quốc tế và thị trường Đại Lục, lợi ích mang lại chưa chắc đã ít hơn so với những gì Hoan Tụ Thời Đại có thể đem lại cho họ.
Dù sao, hợp tác với Đằng Tấn là một sự kiện mà rất nhiều quỹ đầu tư mạo hiểm đều mong muốn.
Tuy nhiên, người da trắng này vẫn còn chút do dự, mới đầu tư vào một doanh nghiệp đầy tiềm năng mà đã rút vốn ngay lập tức, điều này chắc chắn sẽ không tốt cho đánh giá của anh ta ở tổng bộ.
Thế nên lúc này, anh ta cũng rơi vào cảnh mâu thuẫn nội tâm, sau đó chuyển quyền phán đoán cuối cùng cho hai người còn lại.
Lục Hằng và Lôi Quân, hai người này ở Hoan Tụ Thời Đại có thể nói là những người có tiếng nói và ảnh hưởng lớn nhất, chỉ sau Lý Học Linh.
Một khi hai người họ đồng ý bán, vậy thì bản thân anh ta cũng không cần phải kiên trì nữa.
Dường như đã đoán được tâm ý của đại diện GGV, Lục Hằng nhếch môi, cùng Lôi Quân bên cạnh liếc mắt nhìn nhau.
"Không bán!"
"Không bán!"
Hai tiếng "Không bán" đồng thanh, cộng thêm bàn tay đồng loạt giơ lên, khiến đại diện GGV thở phào nhẹ nhõm.
"Tôi cũng đồng ý không bán!"
Trong khoảnh khắc, trong phòng họp, tất cả mọi người đều giơ cao tay, cơ bản không cần kiểm đếm cũng có thể biết kết quả.
Lý Học Linh cố gắng kiềm nén cảm xúc đang trào dâng, giọng nói hơi nghẹn ngào.
"Cảm ơn!"
"Cảm ơn mọi người đã ủng hộ và tin tưởng tôi, vậy thì đối với thư mời thu mua mà Đằng Tấn gửi đến, tôi nghĩ mình có thể đường đường chính chính gửi trả lại. Đây là ý của tôi, cũng là ý của tất cả mọi người, là nguyện vọng chung, chắc hẳn sau này Đằng Tấn sẽ không còn động đến ý nghĩ của chúng ta nữa!"
"Đương nhiên, sau khi từ chối, chúng ta sẽ phải đối mặt với tình thế như thế nào, chắc hẳn mọi người đều rất rõ. Đằng Tấn tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc, dù sao thị trường tin nhắn tức thời này chính là 'vùng cấm bay của chim cánh cụt', bất kỳ ai dám xâm phạm đều sẽ gặp phải đòn đánh lén không chút nương tay từ đối phương. Nhưng chúng ta Hoán Hùng không hề e ngại thử thách, đã phát triển khiêm tốn bấy lâu nay, giờ đây tích lũy kỹ thuật của chúng ta đã đủ! Đã đến lúc bắt đầu nghênh đón sự chèn ép từ những gã khổng lồ, đương đầu với những phong ba bão táp lớn hơn!"
"Tôi Lý Học Linh ở đây thề, tôi nhất định sẽ đưa công ty này đến một nơi mà mọi người chưa từng mơ tới, không phụ lòng kỳ vọng của bất kỳ ai đang ngồi ở đây!"
Có thể dưới sự cám dỗ của tiền bạc khổng lồ, vẫn giữ vững bản tâm, không hề lay động. Điều này không phải người thường có thể làm được!
Lục Hằng cùng Lý Học Linh bắt tay thật chặt, khuyến khích nói: "Tôi tin anh có thể làm được!"
Lý Học Linh "dạ" một tiếng, trong lòng có chút mất mát nhàn nhạt với khối tài sản trăm triệu đã tuột khỏi tay, nhưng nhiều hơn cả là sự mong chờ được tiếp tục đối mặt với những thử thách sắp tới. Anh đã bị dồn vào đường cùng, sẽ không có quyết tâm nào mạnh mẽ hơn lúc này!
"Làm lỡ của anh nhiều ngày như vậy, thật ngại quá."
Lục Hằng cười cười, xua tay nói: "Không có gì đâu, dù sao anh cũng cần thời gian để cân nhắc, tôi có thể hiểu được. Nhưng đối với những động thái tiếp theo của Đằng Tấn, anh đã chuẩn bị tâm lý chưa?"
Lý Học Linh ánh mắt ngưng trọng đáp: "Chắc chắn là đã chuẩn bị tâm lý, chỉ là còn phải xem đối phương ra tay thế nào, thần tôi mới có thể ứng phó tốt được."
Lục Hằng bắt đầu hồi tưởng lại một loạt sản phẩm mà Đằng Tấn đã công bố sau này, thần thái cũng dần trở nên ngưng trọng.
"Mặc dù anh cũng hoạt động trong thị trường tin nhắn tức thời, nhưng không giống QQ là ứng dụng chat bằng văn bản, mà chủ yếu là tin nhắn thoại, video và còn liên quan đến lĩnh vực game. Nếu Đằng Tấn ra tay, chắc chắn cũng sẽ tập trung vào hai hướng này, anh nên lưu ý một chút."
Lý Học Linh tràn đầy đồng cảm, nhưng vẫn tự tin nói: "Năm đó Đằng Tấn từng kinh doanh dịch vụ Q-Talk, nhưng họ đã thất bại. Lần này tuy quay lại với ưu thế người dùng QQ, nhưng toàn bộ thị trường đều đang nằm dưới sự bao phủ của YY Voice, bố cục của tôi đã hoàn thành, hoàn toàn không hề e ngại. Ngược lại, tôi vừa mới có chút cảm xúc, lần thu mua này của Đằng Tấn, hoàn toàn là đang tổ chức một buổi lễ thành nhân cho Hoan Tụ Thời Đại của chúng ta."
Lễ thành nhân ư? Lục Hằng sửng sốt một chút, sau đó bật cười, dường như quả thực có ý nghĩa như vậy.
"Được rồi, nếu anh đã chuẩn bị sẵn sàng, vậy tôi cũng không nói nhiều nữa, chờ đến khi công ty niêm yết, tôi sẽ đến hưởng thành quả. Tôi đi đây!"
"Đi thong thả, lần sau gặp lại, nhất định sẽ khiến anh giật mình!"
Lục Hằng cười và vẫy tay chào tạm biệt Lý Học Linh, chỉ là khi đi đến cửa xoay thì lại dừng bước.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Lý Học Linh, Lục Hằng chỉ vào tòa nhà cao ốc bên cạnh.
"Tòa nhà bên kia có cho thuê không?"
Bản dịch này là một phần của bộ truyện độc quyền tại truyen.free.