(Đã dịch) Trùng Sinh Chi 2006 - Chương 966: Chỉ đường
Đối mặt với lão nhân tưởng chừng bình tĩnh nhưng thực chất lại giận dữ, Lục Hằng khẽ mỉm cười.
"Sản phẩm của các ngài quá mức đơn điệu! Lý do này, không biết ngài cảm thấy hợp lý chăng?"
"Ách..."
Vẻ mặt già nua hiện lên thần sắc ngạc nhiên, một lời giận dữ vừa bật ra đã bị chặn đứng ngay lập tức.
Lục Hằng chủ động nói: "Công ty của ta hoạt động trong lĩnh vực đại diện, kinh doanh bán lẻ, các công ty con trực thuộc đi theo con đường cửa hàng 4S của các thương hiệu. Lực Phàm quả thực là một thương hiệu, nhưng hiện tại các ngài có bao nhiêu sản phẩm, ta đều biết rõ như lòng bàn tay. Từ chiếc Lực Phàm 520 đầu tiên được nghiên cứu phát triển cho đến nay, ròng rã ba năm trôi qua, các ngài vẫn như cũ không có sản phẩm mới nào ra đời, ngược lại xe van thì sản xuất không ít. Thế nhưng xe van lại không phải sản phẩm kinh doanh chủ lực của công ty chúng ta, vậy nên ngài cảm thấy, chúng ta sẽ đơn độc dốc sức vì một thương hiệu ô tô mà thành lập một cửa hàng 4S ư?"
Duẫn Thiện im lặng, Lục Hằng nói là sự thật, cũng là nỗi đau trong lòng ông.
Từ sản phẩm đầu tiên ra mắt thị trường cho đến ngày nay, ô tô Lực Phàm vẫn như cũ không có sản phẩm thứ hai ra đời, điều này không nghi ngờ gì đã đẩy bọn họ vào tình cảnh khó xử.
Ông há miệng, không cam lòng nói: "Sắp tới, vào tháng chín năm nay, chúng ta sẽ cùng lúc tung ra hai dòng xe là Lực Phàm 320 và Lực Phàm 620, như vậy cũng có thể bù đắp sự đơn điệu trong sản phẩm của chúng ta chứ!"
Lục Hằng lắc đầu, cười mà không nói.
Đối mặt với nụ cười của Lục Hằng, Duẫn Thiện không khỏi cười khổ, giọng điệu không cam lòng của mình quả thực có chút gượng ép.
Dù cho có tung ra thêm hai dòng xe nữa, ô tô Lực Phàm cũng chỉ có ba dòng, sản phẩm vẫn còn đơn điệu quá!
Ban đầu, sau khi Duẫn Tây Minh phân tích về công ty của Lục Hằng, Duẫn Thiện gần như trong khoảnh khắc đã nảy ra một biện pháp có thể thay đổi tình cảnh khó khăn của ô tô Lực Phàm.
Hợp tác với đối phương, để Tập đoàn Hằng Thành trở thành Tổng Đại Lý của ô tô Lực Phàm, mượn kênh phân phối của họ, nâng cao doanh số, chiếm lĩnh thị phần.
Nhưng mà, Lục Hằng lại không chút do dự từ chối, khiến kế hoạch của ông thất bại.
Lão nhân thở dài, cô đơn nói: "Xem ra là ta đã quá đề cao bản thân rồi."
Lục Hằng trong lòng chợt căng thẳng, nếu để lại ấn tượng kiêu ngạo cho người khác thì cũng không hay, dù sao hắn còn làm ăn tại địa phương này.
Lại cùng đối phương làm cùng một lĩnh vực kinh doanh ô tô, nếu đắc tội, về sau ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp, cảnh tượng đó cũng chẳng hay ho gì.
Thu lại nụ cười, Lục Hằng thành khẩn nhìn Duẫn Thiện.
"Lão gia tử, ngài đừng cho rằng ta xem thường thương hiệu của ngài, ta có đức tài gì mà dám làm như vậy chứ."
"Ngài không cần an ủi ta."
"Không, nói thật lòng, sự nghiệp của ta vừa mới khởi đầu, cái ta cần là sự hợp tác có thể mang lại hiệu quả tức thì, cho nên chỉ đành tiếc nuối không hợp tác với ngài, dù sao còn rất nhiều người đi theo ta mưu sinh. Tuy nhiên, hiện tại không hợp tác, không có nghĩa là sau này cũng không hợp tác, kỳ thực ta vẫn rất coi trọng ô tô Lực Phàm."
Duẫn Thiện nhìn chằm chằm Lục Hằng, thấy ánh mắt thành khẩn của hắn, sự khó chịu trong lòng lại tan biến.
Người trẻ tuổi này nói chuyện làm việc đều quá khéo léo, khiến người ta không hề cảm thấy phản cảm.
Ông bỗng nhiên hứng thú, cười hỏi: "Ngươi nói ngươi coi trọng thương hiệu của ta, vậy cơ sở nào để coi trọng? Phải biết hiện giờ ngay cả ta cũng không còn tự tin vào nó nhiều như vậy nữa."
Là một người trọng sinh, lại còn là một người trọng sinh trong ngành nghề liên quan đến ô tô, Lục Hằng đối với thông tin của tuyệt đại bộ phận thương hiệu ô tô đều rõ như lòng bàn tay.
Nhất là khi hắn sống tại Trùng Khánh, đối với hai thương hiệu ô tô bản địa Trường An, Lực Phàm, hắn lại càng hiểu rõ hơn.
Cái trước thì không cần nói nhiều, thành công trên thị trường nội địa, gần như lừng lẫy, dựa vào Tập đoàn Trang bị Vũ khí Trung Quốc, bản thân lại là công ty nhà nước, thực lực hùng hậu. Lại liên doanh với một loạt thương hiệu nổi tiếng nước ngoài như Mazda, Ford, việc tiếp thu kỹ thuật ô tô vô cùng thuận tiện.
Nhưng Lực Phàm lại không thể thoải mái như vậy, lấy động cơ làm nền tảng khởi nghiệp, lại là doanh nghiệp tư nhân, mỗi một bước đều đi vô cùng gian nan.
Gần như mấy năm sau khi bắt đầu chế tạo xe, vẫn im hơi lặng tiếng, vô danh.
Mãi cho đến khi bọn họ tìm đúng phân khúc thị trường, mới dần dần có khởi sắc, miễn cưỡng có được một chỗ đứng vững chắc trong số các thương hiệu ô tô trong và ngoài nước.
Mà phân khúc thị trường của bọn họ, Lục Hằng vô cùng rõ ràng.
"Có lẽ ngài nên đặt tầm nhìn xa hơn một chút, đừng chỉ mãi nhìn chằm chằm vào thị trường nội địa này nữa." Lục Hằng từng câu từng chữ cân nhắc nói.
Duẫn Thiện trong nháy mắt bị khơi dậy hứng thú, hiếu kỳ nói: "Nói như thế nào?"
Lục Hằng hỏi: "Ngài cảm thấy nói về tình hình thị trường ô tô trong nước, Lực Phàm phải làm thế nào mới có thể chiếm được một thị phần nhất định? Phải chăng là không ngừng nghiên cứu phát triển xe mới, hay là tăng cường quảng bá?"
Duẫn Thiện sắc mặt cứng đờ, rất rõ ràng, cả hai đề nghị của Lục Hằng đều là những điều mà họ hiện đang làm.
Nhưng hiệu quả, tựa hồ cũng chẳng ra sao.
"Lực Phàm 320 và 620 của các ngài là dòng xe con giá rẻ, ta không ngại nói thẳng, hai dòng xe này, muốn kiếm một chén canh trên thị trường ô tô đang nóng bỏng, là rất khó!"
Lục Hằng chậm rãi nói, đến lúc này, hắn biết rõ, mặc kệ mình có nói quá lời đến mức nào, đối phương đều sẽ không tức giận.
Bởi vì, đây chính là sự thật, hắn không tin Duẫn Thiện không nhìn rõ!
Quả nhiên, sau khi Lục Hằng nói xong, Duẫn Thiện cũng chỉ là thần sắc hơi biến động, thoáng qua liền nhắm mắt, lắc đầu thở dài.
Khi ông mở mắt ra, ánh mắt sáng rực liền nhìn Lục Hằng.
"Ngươi là người đại diện ô tô, lại là người trẻ tuổi dễ tiếp nhận những tư tưởng mới, hẳn là nhìn xa hơn ta, có kiến giải nào có thể chỉ giáo cho ta không?"
Lục Hằng phất tay nói: "Kiến giải thì không dám nhận, xin mạn phép đưa ra vài ý kiến, nếu ngài cảm thấy hợp lý, không ngại suy tính thử."
"Ngươi nói đi, ta rửa tai lắng nghe!"
"Đừng làm xe sedan nữa, tại thị trường nội địa, Lực Phàm không thể cạnh tranh lại các thương hiệu liên doanh, câu nói này, kỳ thật không chỉ phù hợp với Lực Phàm, mà còn áp dụng cho tuyệt đại đa số các thương hiệu nội địa!"
Duẫn Thiện nghi hoặc hỏi: "Không làm xe sedan, vậy làm gì, xe việt dã ư, vậy thì càng khó hơn chứ?"
"SUV đi! Một dòng xe việt dã kiểu dáng thể thao đô thị nằm giữa xe sedan và xe việt dã thực thụ, yêu cầu không quá cao, chi phí cũng thấp. Mấu chốt là các ngài có kinh nghiệm làm xe van và xe con, chỉ cần động chút tâm tư, là có thể tung ra một sản phẩm. Không gian phải rộng, lượng tiêu hao nhiên liệu phải thấp, yếu tố thoải mái tiện nghi không cần quá mức cân nhắc."
Lục Hằng thong thả nói, hắn đã đem những dòng xe hot nhất mấy năm sau này nói cho Duẫn Thiện, quả thực có thể coi là thành tâm thành ý.
"Tin ta đi, đây tuyệt đối sẽ là dòng xe bán chạy, hiệu quả nhanh hơn nhiều so với việc các ngài làm xe sedan. Biết đâu chừng, còn có thể khiến thương hiệu Lực Phàm bùng cháy!"
Nghe xong Lục Hằng nói, Duẫn Thiện nhìn Lục Hằng đầy tự tin, lại một lần nữa rơi vào trầm mặc.
Rất lâu sau, ông mới mở miệng.
"Đây chỉ là phương diện sản phẩm, còn có đề nghị nào khác không?"
Lục Hằng nhún vai: "Hải ngoại có kênh phân phối nào không? Nếu có, hãy thử xây nhà máy ô tô ở nước ngoài đi! Vừa có thể nhận được sự ủng hộ của quốc gia, lại vừa có thể mở ra một con đường mà xe nội địa chưa từng dám đi."
Duẫn Thiện há miệng, giật mình không ngớt, đây là muốn xuất khẩu ra nước ngoài ư?
Lục Hằng cùng Duẫn Tây Minh rời đi, Duẫn Thiện ngồi một mình trong phòng khách, chìm vào trầm tư.
Vẻ mặt già nua bình thản, nhưng trong lòng lại suy nghĩ vạn phần.
Doãn Vy Du thong thả xuống lầu, liếc nhìn phòng khách, bất cần nói: "Đi rồi ư, ta đã nói rồi mà, nhất định là đến mượn xe để chơi. Mấy tên bạn bè chó má của anh ta, ta còn không rõ sao chứ?"
"Im miệng!"
Tiếng gầm thét phát ra từ miệng Duẫn Thiện, đôi mắt già nua trừng Doãn Vy đang run rẩy, nghiêm nghị nói: "Về sau con phải khách khí với Lục Hằng một chút!"
Doãn Vy cơ thể run lên, trong ký ức, nàng chưa từng thấy phụ thân già nua của mình tức giận đến thế.
Ngoài biệt thự Doãn gia, Duẫn Tây Minh áy náy cáo biệt Lục Hằng.
"Cô em gái kia của ta cùng cha khác mẹ với ta, không hợp tính với ta lắm, cho nên giận cá chém thớt lên ngươi, điểm này ta xin biểu thị lời xin lỗi."
Lục Hằng vẻ mặt không quan trọng: "Chẳng qua là một tiểu nha đầu chưa hiểu sự đời mà thôi, không có gì đáng để bận tâm."
Duẫn Tây Minh không khỏi cười khẽ: "Nàng ta còn lớn hơn ngươi hai tuổi đấy."
Lục Hằng lắc đầu: "Được rồi, xe đâu, giao cho ta đi!"
Duẫn Tây Minh hồi tưởng lại trước khi mình ra ngoài, phụ thân đã níu giữ hắn ân cần dặn dò, bảo hắn hãy đối xử tốt với Lục Hằng.
Trong lòng nghi hoặc, Lục Hằng rốt cuộc đã nói chuyện gì với phụ thân, vì sao phụ thân trước đó vốn không quá coi trọng lại căn dặn mình như vậy.
Bất quá, đã phụ thân dặn dò, hắn tự nhiên là phải làm theo.
"Ngươi đừng lo lắng về chiếc xe, ngươi cứ nói địa điểm, ta sẽ trực tiếp phái người lái đến đó! Về sau ngươi muốn làm gì với nó cũng được, có gì cần ta giúp đỡ, cứ gọi điện thoại là được!"
Lục Hằng kinh ngạc nhìn Duẫn Tây Minh một cái, trước đó hắn còn vẻ mặt sợ phiền phức, hiện tại lại nhiệt tình như vậy.
"Được thôi, vậy ta đi trước đây, hẹn gặp lại!"
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch tinh tuyển này tại truyen.free.