Năm 1985, mức lương trung bình của công chức đô thị Liên Xô là khoảng 130 Rúp, và 90% cư dân cũng có mức lương trong khoảng này.

Do đặc thù ngành nghề khác nhau, mức lương cao nhất có thể lên tới 240 Rúp, trong khi thấp nhất cũng không dưới 80 Rúp.

Tuy nhiên, còn có mức lương tối thiểu là 70 Rúp, thường dành cho những người không có chuyên môn như công nhân vệ sinh, người làm việc thời vụ, v.v.

Lương cơ bản của một trưởng phòng hay kỹ sư, nghiên cứu viên với hơn mười năm kinh nghiệm làm việc là khoảng 300 Rúp, còn lương của cấp bộ trưởng là 800 Rúp.

Khi đó, vật giá không hề đắt đỏ: xúc xích có giá 4-5 Rúp, thịt heo hoặc thịt bò 2,3 Rúp;

Mười quả trứng gà 1,3 Rúp, một chai Vodka 3 Rúp, một kilôgam gạo 1 Rúp;

Một gia đình vài người vào nhà hàng ăn uống, nếu không gọi món sơn hào hải vị đặc biệt, thì khoảng 10 Rúp là đủ.

Về đồ dùng gia đình, đồ điện và các vật dụng sinh hoạt khác: máy hút bụi giá 45 Rúp, giày bốt lông giả nữ 80 Rúp, quần jean cao cấp 200 Rúp, áo khoác dài nữ 110 Rúp;

Máy cassette cầm tay giá 150 Rúp, tủ lạnh 800 Rúp, tivi màu khoảng 450 Rúp.

Vé máy bay từ Moscow đến Vladivostok là 72 Rúp.

Xe máy 600 Rúp, ô tô Lada 5.000 Rúp.

Mặc dù khi đó hàng hóa còn thiếu thốn, nhưng vật giá nhìn chung khá ổn định, mức thu nhập trung bình của người dân hoàn toàn đủ để có cuộc sống ấm no.

Tuy nhiên, khoảng một năm sau, vào mùa đông năm 1986, những sai lầm trong chính sách của Gorbachev đã khiến xã hội Liên Xô bắt đầu rơi vào hỗn loạn.

Biểu hiện rõ ràng nhất của sự hỗn loạn xã hội chính là giá cả leo thang.

Tiền lương của người dân Liên Xô không thay đổi, nhưng vật giá lại chứng kiến những biến động khủng khiếp và lạm phát tăng vọt.

Hầu hết các mặt hàng công nghiệp nhẹ đều đồng loạt tăng giá.

Đặc biệt, giá rượu và thịt – những thứ người Liên Xô không thể thiếu – đã tăng chóng mặt hơn mười lần, thậm chí có tiền cũng khó mua.

Các loại trang phục cũng tăng giá mạnh mẽ, có lẽ chỉ những sản phẩm công nghệ không thể ăn hay mặc là không tăng giá, thậm chí còn giảm nhẹ.

Lương của Yuri là hơn 300 Rúp, thuộc tầng lớp có thu nhập cao và đặc quyền ở Liên Xô, nhưng đối mặt với tình trạng lạm phát leo thang như vậy, ngay cả hai lần tiền lương của anh ta cũng chẳng thấm vào đâu.

Bởi vậy, khi đối mặt với phong bì 20.000 Rúp, thử hỏi sao anh ta lại không thay đổi thái độ chứ.

Số tiền này tương đương với khoảng sáu năm tiền lương của anh ta.

Hơn nữa, chàng trai trẻ đó còn hứa rằng về sau, cứ mỗi dịp lễ tết, anh ta sẽ có những khoản quà biếu không dưới số tiền này.

Yuri lập tức bảo vợ mình mang ra vài món ăn, dùng bộ đồ ăn thủy tinh để mời Shamirov dùng bữa tối tại nhà.

Người Liên Xô thường có hai bộ đồ ăn trong nhà: một bộ bằng sứ và một bộ bằng thủy tinh.

Nếu khách bình thường đến, họ sẽ dùng bộ đồ ăn bằng sứ, ngụ ý khách không quá thân thiết hoặc chỉ là mối quan hệ xã giao thông thường.

Chỉ khi có những vị khách quan trọng, thân thiết đến nhà, họ mới dùng bộ đồ ăn thủy tinh.

Qua đó có thể thấy, Shamirov đã trở thành khách quý của Yuri.

Trong khi Shamirov đã trở thành khách quý của Yuri và đang vui vẻ trò chuyện bên ly rượu, thì Vạn Phong bên này cũng đang đợi những vị khách đặc biệt tại khách sạn.

Nhưng người anh ta chờ không phải là khách quý mà là đối thủ.

Visa của anh ta đã được cấp. Trước khi lên đường đi Obninsk khảo sát, anh ta cần phải giải quyết dứt điểm một số chuyện ở Hắc Hà, tránh để hậu phương rối ren khi vắng mặt.

Thông qua người trung gian, Vạn Phong đã gửi lời mời đến Thái Vĩnh Cường và Giản Tứ, địa điểm là nhà hàng Hắc Hà trên đường Quan Ngoại.

Nhà hàng Hắc Hà có lịch sử lâu đời, khai trương từ đầu những năm sáu mươi và là một nhà hàng cao cấp, đến nay đã hoạt động được khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu năm.

Thời điểm đó, đây là nhà hàng sang trọng nhất Hắc Hà.

Những người đi cùng Vạn Phong đến nhà hàng Hắc Hà không nhiều lắm, chỉ có Hàn Quảng Gia, Dương Kiến Quốc và Lý Dũng.

Lý Minh Đấu sau khi xuất viện thì đang ở trong căn cứ.

Vạn Phong không đưa Lý Minh Đấu đi cùng, đương nhiên Hà Tiêu cũng không được phép ra ngoài.

Anh ta cảm thấy không cần quá nhiều người, đây không phải là một cuộc chiến, chỉ ba người này cùng với anh ta là đủ để đối phó bất kỳ tình huống nào.

Nhưng điều khiến anh ta thất vọng là những kẻ đến không phải là người anh ta mong đợi.

Những kẻ đến đều là người Vạn Phong không quen biết, chúng kéo đến hung hăng hơn mười người, trong đó chỉ có Tề Hồng là người Vạn Phong có quen biết.

Kẻ cầm đầu, theo cách nói địa phương, có đôi mắt sắc như sói nhưng lại phảng phất vẻ luồn cúi, nịnh bợ.

Vạn Phong kết luận đây chính là Giản Tứ.

"Ngươi chính là thằng họ Vạn ở vùng khác đó sao?"

Vạn Phong lười biếng dựa vào ghế, nhìn Giản Tứ và hỏi: "Ngươi lại là ai?"

"Tôi là Giản Tứ."

"Thái Vĩnh Cường sao không đến? Chẳng lẽ sợ rồi à?"

Giản Tứ "bốp" một tiếng vỗ bàn: "Thái ca không có thời gian đôi co với ngươi."

"Ha ha, vậy ngươi đến đây làm gì? Nếu đã không đến thì thôi, phái ngươi tới thì có ích lợi gì?"

"Tại sao tôi không thể đến?"

Thấy một kẻ xu nịnh đến, Vạn Phong liền mất hứng, không còn tâm trạng ăn uống với đối phương.

Số tiền này bỏ ra coi như phí hoài, thế nên Vạn Phong cũng chẳng muốn gọi đồ ăn nữa.

"Giản Tứ, nếu anh đã đến, vậy chúng ta nói vài lời. Tôi không muốn nhìn thấy chuyện như lần trước xảy ra nữa."

"Lời này của anh là có ý gì?"

"Không có ý gì cả. Làm ăn với nhau thì không cần phải nói quá rõ ràng, ai cũng không phải kẻ ngốc, tôi hiểu, anh cũng hiểu. Chuyện lần này coi như bỏ qua, đến đây là hết. Lần sau nếu còn có chuyện tương tự xảy ra, tôi sẽ không dễ tính như vậy đâu."

Giản Tứ nhìn thẳng vào Vạn Phong, hỏi: "Chỉ bằng anh thôi ư?"

"Ha ha, đừng có coi thường tôi là người ngoài. Nói thật, anh chẳng có tư cách đ��i đầu với tôi đâu."

Vạn Phong đứng dậy nói: "Những người làm ăn ngoài xã hội đều là người thông minh, có những việc đừng nên tự cho mình là đúng, hy vọng anh liệu mà hành động cho khôn ngoan. À phải rồi, nếu Thái Vĩnh Cường muốn làm ăn gì, tôi vẫn hoan nghênh anh ta đến đàm phán với tôi. Quan niệm sống của tôi là 'đa bạn đa đường', có thêm một người bạn vẫn hơn có thêm một kẻ thù. Tạm biệt!"

Vạn Phong tiện tay đặt một xấp tiền giấy mệnh giá năm Rúp trước mặt Giản Tứ.

"Các anh em của anh đã đến đây, cũng không thể tay không trở về. Đây là 100 Rúp, coi như tiền ăn bữa cơm đạm bạc cho mấy anh em. Hắc Hà tuy rộng lớn, núi với núi không gặp nhau được nhưng người với người thì có thể. Chúng ta rồi sẽ còn gặp lại nhau, mong rằng lần sau gặp mặt không cần phải trừng mắt nhìn nhau như vậy. Tạm biệt!"

Vạn Phong bước ra khỏi nhà hàng Hắc Hà, bên ngoài một chiếc Lada đang đợi anh.

"Huynh đệ, nếu mọi người đã không hợp nhau, sao anh còn cho họ tiền?" Dương Kiến Quốc không hiểu, hỏi ngay khi vừa lên xe.

"Chúng ta là người làm ăn có nghĩa khí, làm việc gì cũng phải đàng hoàng. Lần này tôi đưa tiền lộ phí cho họ, coi như đã hết tình hết nghĩa, sau này chuyện này có đồn ra ngoài giang hồ cũng không ai trách chúng ta được. Nếu Giản Tứ vẫn ương bướng, lần sau mà gây ra chuyện như với Minh Đấu, tôi sẽ khiến anh ta không còn đường sống!"

Giờ khắc này, ánh mắt Vạn Phong lóe lên vẻ sắc lạnh.

Nếu Thái Vĩnh Cường còn ương bướng, tiếp tục gây sự, thì tốt nhất hắn nên chuẩn bị tinh thần lưu lạc khắp nơi.

Bởi vì trong đầu anh ta đã nảy ra một kế "mượn đao giết người."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.