Người ta vẫn thường nói, người tính không bằng trời tính.

Vào ngày 25 tháng Chạp, Vạn Phong đã có mặt ở bến xe từ chín giờ sáng, kiên nhẫn đợi đến tận hai giờ chiều mà vẫn không thấy bóng dáng Trương Toàn. Trong khoảng thời gian đó, tính cả các chuyến xe thường lệ, các chuyến tăng cường năm trước và tất cả các chuyến khác, đã có hơn chín lượt xe từ Long Trấn đến huyện Ngô hoặc đi ngang qua huyện Ngô cập bến, nhưng Trương Toàn vẫn bặt vô âm tín. Dần dần, Vạn Phong không khỏi cảm thấy lòng dạ rối bời.

Bến xe tư nhân nằm cách bến xe quốc doanh khoảng 200m về phía đông. Chiều đó, các chuyến xe khách tư nhân từ Long Trấn về huyện Ngô đã ngừng chạy, nhưng bến xe quốc doanh vẫn còn hai chuyến nữa.

Lúc ba giờ hai mươi phút, chuyến xe áp chót từ Long Trấn về đến bến, Trương Toàn vẫn không có mặt. Bốn giờ mười lăm phút, chuyến cuối cùng cũng cập bến, một lần nữa dội gáo nước lạnh lên sự chờ đợi của Vạn Phong.

Lúc này, Vạn Phong thực sự cảm thấy lo lắng, vì đã không còn chuyến xe nào nữa mà Trương Toàn vẫn bặt tăm. Vạn Phong tựa người vào ghế dài trong bến xe, nhắm mắt suy nghĩ xem liệu có vấn đề gì xảy ra không.

Liệu có phải trên đường đi bị chậm trễ nên lỡ chuyến xe? Hay bị người ngoài hành tinh bắt cóc? Bị lạc đường? Bị kẻ lừa đảo bán đi? Hoặc là... theo người khác chạy mất?

Với sự thông minh của Trương Toàn, khả năng cô ấy bị kẻ lừa đảo bán hay bị lạc đường là không lớn. Chuyện theo người khác chạy mất hình như cũng không mấy khả thi. Bị người ngoài hành tinh bắt cóc thì nghe có vẻ khoa học viễn tưởng quá. Vậy chỉ còn một khả năng là cô ấy bị lỡ chuyến xe, bị chậm trễ, không chừng phải đến ngày mai mới về được.

Nếu hôm nay không có xe nữa, vậy thì về nhà trọ chờ ngày mai quay lại. Như vậy lại mất thêm một ngày trời.

Vạn Phong mở mắt ra, đứng dậy chuẩn bị trở về nhà trọ.

Vừa đúng lúc anh ta mở mắt ra, đồng tử bỗng nhiên giãn lớn. Trương Toàn đứng cách anh hai mét, nở nụ cười tủm tỉm nhìn anh, trên môi phảng phất vẻ hài hước nhẹ nhàng.

Vạn Phong chân mềm nhũn, khụy phịch xuống ghế.

Cái cô nàng này xuất hiện kiểu gì mà vô căn cứ thế? Dịch chuyển tức thời à? Đi cỗ máy thời gian? Gặp quỷ rồi!

Thấy vẻ mặt của Vạn Phong, Trương Toàn bật cười thành tiếng.

"Cậu... cậu ngồi vung trở về à?" Trong lúc kinh ngạc, Vạn Phong không kìm được thốt lên.

Trương Toàn mặt nghiêm: "Nói gì thế?"

Từ "vung" này là tiếng địa phương ở Hồng Nhai, có nghĩa là đàn ông đi tiểu.

"Vậy cậu không lẽ thật sự bị người ngoài hành tinh bắt cóc chứ?"

"Nói bậy! Làm gì có người ngoài h��nh tinh." Vừa nói, Trương Toàn bước tới định kéo Vạn Phong dậy.

"Đừng động vào tôi! Nếu không liên quan đến người ngoài hành tinh thì đó chính là ma quỷ, tránh xa tôi ba mét ra!"

Trương Toàn vung cái túi xách trong tay lên, định đánh Vạn Phong: "Ai là quỷ? Ai là quỷ hả? Cậu nói rõ cho tôi nghe xem!"

Lúc này Vạn Phong mới yên tâm. Ma quỷ chỉ biết hút máu ăn thịt người, chứ nào nghe nói ma quỷ lại biết dùng đồ vật đánh người bao giờ. Nếu là người thì Vạn Phong chẳng sợ gì, anh đứng bật dậy.

Trương Toàn kéo tay Vạn Phong, tựa sát vào người anh rồi cả hai cùng đi ra khỏi bến xe.

"Đã không còn chuyến xe nào từ Long Trấn về huyện Ngô, cậu về bằng cách nào vậy?"

"Tớ ngồi xe từ Hắc Hà về huyện Ngô."

"Hắc Hà? Cậu đi máy bay về à?"

"Ừm! Cách đó nhanh hơn."

Chết tiệt, hai đứa còn nói vòng vo. Biết thế thì hôm qua anh đã ở Hắc Hà đợi một ngày cho xong chuyện rồi.

"Tớ muốn gặp cậu sớm một chút, nên tớ bay từ Cáp Tân về. Ai ngờ khi đến Hắc Hà, tớ chạy đến bờ sông cậu nói thì người ở đó bảo cậu đã về huyện Ngô từ hôm qua. Tớ liền lập tức chạy ra bến xe, ngồi chuyến cuối cùng về huyện Ngô. Chỉ chậm vài phút là xe đã chạy mất rồi, suýt nữa thì không kịp gặp cậu."

Vạn Phong nhẩm tính một chút, lộ trình của Trương Toàn có vẻ hơi sai sai, hình như đi máy bay cũng chẳng nhanh hơn là mấy!

Đến đầu ngõ nhà Trương Toàn, Vạn Phong ghé vào một tiệm tạp hóa tư nhân nhỏ mua mấy bao thuốc và vài chai rượu. Cả ngày chỉ lo chờ Trương Toàn, anh ta ngay cả thời gian mua quà cũng không có.

Trương Toàn đột ngột xuất hiện ở cửa nhà khiến Trương Chí Viễn và vợ ông, Mỹ Hà, một phen luống cuống tay chân. Con bé này chưa hề nói sẽ về ăn Tết năm nay, mà sao lại đột ngột về thế này! Rõ ràng Trương Toàn đã không báo trước với bố mẹ về việc cô sẽ về nhà ăn Tết. Cô gái này sao làm việc lại vô tâm thế? Chẳng lẽ bị Loan Phượng ảnh hưởng? Khả năng này vẫn có thể xảy ra. Ở cạnh người thông minh thì sẽ trở nên thông minh, còn ở cạnh người hời hợt thì cũng sẽ trở nên hời hợt.

Nhà họ Trương vốn dĩ đã ăn tối xong rồi, nhưng Mỹ Hà lại vội vàng chạy vào bếp nấu thêm bữa nữa. May mà nhà cô ấy chuyên làm gà nướng, vịt quay nên chỉ cần thái lát, hâm nóng lại một chút là được.

Vạn Phong ngồi trên giường đất trò chuyện với Trương Chí Viễn. Trương Toàn ngồi cạnh anh, còn các em trai em gái thì xúm xít vây quanh hỏi han cô.

Trương Chí Viễn năm nay có vẻ khá mãn nguyện. Việc làm ăn gà nướng vịt quay trong nhà ngày càng phát đạt, chỉ trong một năm đã trở thành hộ gia đình kiếm được hàng chục nghìn tệ. Ở huyện Ngô, ông thuộc nhóm những người giàu lên trước nhất. Ông còn tham gia đại hội biểu dương làm giàu của huyện Ngô.

Sau đó, đề tài câu chuyện chuyển sang việc buôn bán ở biên giới Trung-Xô.

"Chú ơi! Tiếng Nga của chú giờ vẫn còn trôi chảy không ạ?"

"Chắc không vấn đề gì đâu. Năm ngoái cậu nói đến chuyện tiếng Nga, năm nay rảnh rỗi chú cũng ôn lại một chút rồi, có vẻ như vẫn ổn."

"Vậy cháu kiểm tra khả năng nói tiếng Nga của chú một chút nhé."

Thế là Vạn Phong và Trương Chí Viễn dùng tiếng Nga nói chuyện rôm rả một hồi lâu, khiến Trương Toàn nghe mà sửng sốt.

"Cậu học cái thứ tiếng này từ khi nào vậy?"

"Mỗi ngày giao tiếp với người Tây, không biết nói vài câu thì làm sao được."

"Vậy những người cậu giao tiếp có phụ nữ không?"

Đúng là phụ nữ, góc độ quan tâm vấn đề bao giờ cũng "độc đáo".

"Có chứ, phụ nữ bên Tây thoáng lắm, toàn không mặc quần áo."

Trương Toàn bĩu môi: "Nói bậy! Lời này cậu nói vào mùa hè thì tớ còn tin, chứ bây giờ thì ma mới tin."

Vạn Phong bây giờ không có thời gian đôi co với Trương Toàn.

"Chú Trương, khả năng nói tiếng Nga của chú chắc không vấn đề gì rồi, vậy còn khả năng dịch thuật văn bản thì sao ạ?"

"Dịch một cuốn tiểu thuyết tiếng Nga chắc không thành vấn đề. Trước đây chú từng dịch một cuốn rồi, đáng tiếc là chưa xuất bản."

Trời ơi, dịch được tiểu thuyết thì còn gì phải nghi ngờ nữa. Đến Lương Băng Ngọc cũng không dám nói cô ấy có thể dịch tiểu thuyết cơ mà.

"Vậy chú có dự định ra Hắc Hà làm phiên dịch sau Tết không?"

Trương Chí Viễn không muốn thay đổi. Ông ấy bây giờ ở huyện Ngô bán gà quay vịt quay, một năm kiếm được mười hai mươi nghìn tệ sống tự do tự tại. Tầm nhìn này, một năm kiếm mười hai mươi nghìn tệ đã thấy mãn nguyện rồi. Nếu như ông biết Vạn Phong năm trước chỉ riêng tiền thưởng đã kiếm được ba trăm nghìn tệ, thì không biết sẽ nghĩ gì?

Trương Quyên dọn chiếc bàn nhỏ trên giường sưởi ra giường đất, sau đó bưng lên những món gà nướng, vịt quay đã được thái lát cẩn thận, chân gà chiên và đủ thứ món ăn khác. Đúng là nhà cô ấy chuyên làm gà nướng vịt quay có khác.

Lúc ăn cơm, Trương Toàn hỏi thăm Trương Quyên về việc kinh doanh xưởng may quần áo dạo này thế nào, căn dặn đừng để nó đang tốt đẹp lại đến tay Trương Quyên mà thành đổ bể.

Trương Quyên vẻ mặt đắc ý đáp: "Em đảm bảo làm tốt hơn chị nhiều. Năm nay em kiếm được rất nhiều tiền!"

"À! Kiếm được tiền ư? Vậy mau trả lại tiền xưởng cho chị!"

Vừa nghe chị gái đòi tiền, mặt Trương Quyên liền xị xuống thấy rõ, ngay lập tức từ vẻ mặt vui vẻ hớn hở biến thành như vừa bị ai đó bắt nạt vậy.

"Sao lại quên béng mất chuyện này rồi, tiền xưởng còn chưa trả cho chị."

"Không kiếm được tiền đâu ạ, thật sự không kiếm được tiền. Chỉ đủ chi tiêu qua ngày thôi."

Trương Toàn suýt nữa thì trợn mắt mà đánh chết cô em gái này, nửa năm không gặp, con bé này sao lại trở nên vô sỉ thế không biết.

Truyen.free giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này.