(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1092 : Do vấn đề trị an đưa tới nói đề
Rượu đã cạn ba tuần, cũng đến lúc chuyện trò cởi mở hơn.
“Tiểu Vạn! Mới rồi cậu nói giao dịch với bọn Tây có nhiều nhiễu loạn? Không lẽ là do phía bên đó gây ra? Bọn Tây giở trò quỷ quyệt?”
“Ha ha, chú Trịnh! Bọn Tây thì giở trò quỷ quyệt gì được, chúng nó toàn là lũ thẳng tính thôi, nếu mà biết giở trò thì làm sao lại lâm vào cảnh khốn khó đến mức sắp không còn gì để ăn như bây giờ.”
Trịnh Triều Dương nghi ngờ: “Bọn Tây giờ thảm đến vậy sao? Sắp không còn gì để ăn?”
“Chú Trịnh, chú chưa đến bên đó xem nên chú không biết thôi, chứ nếu chú đến thì sẽ thấy, ở Obninsk, ngay cả chuột trong cửa hàng cũng chết đói.”
Loài chuột này phải nói là kẻ ăn tạp số một thế giới, đại khái là trừ sắt thép và đá thì nó không cắn nổi, còn lại thì chẳng có gì mà nó không dám xơi tái, ngay cả tường xi măng nó cũng có thể đục cho ra một cái lỗ.
“Ý cậu là cửa hàng của họ không có gì cả?”
“Cũng không thể nói là không có gì, những thứ liên quan đến sắt thép thì chúng nó có, ngoài ra thì những thứ liên quan đến ăn uống, mặc... Trừ mấy cái áo choàng dạ, giày ống thì gần như không còn gì, ngay cả một cái quần đùi cũng không có. Tôi giờ còn nghi ngờ người Liên Xô mặc quần không có đáy ấy chứ.”
“Ha ha ha!” Câu nói của Vạn Phong khiến cả bàn rượu bật cười, ngay cả Trịnh Triều Dương và Khúc Dương cũng không nhịn được.
“Các chú cười cái gì? Đây là thật đấy, nếu không phải chúng ta bên này đã trao đổi một ít hàng hóa sang thì có lẽ họ đúng là không có quần để mặc thật.”
“Tiểu Vạn, lần trước chúng ta nói chuyện một hồi, tôi thấy cậu tuy tuổi đời còn trẻ nhưng kiến thức vô cùng uyên bác. Cậu nói xem, Liên Xô vẫn luôn cho chúng ta cảm giác cao ngạo như vậy, sao lại có thể thảm hại đến mức này?”
“Chú Trịnh, chuyện này mà nhắc đến thì dài dòng lắm, tôi không nói chi tiết như vậy nữa. Liên Xô vốn dĩ trọng công nghiệp nặng mà xem nhẹ công nghiệp nhẹ, những năm gần đây lại liên tục bành trướng khắp nơi. Ngân khố vốn chẳng mấy dư dả lại còn đi viện trợ khắp nơi, hết đông lại tây. Thử hỏi nó có thể không kiệt quệ sao? Nếu không kiệt quệ thì đúng là vô lý. Với cái tình hình “gấu” của Liên Xô hiện tại, sớm muộn gì cũng tan rã.”
Lời này đối với Trịnh Triều Dương mà nói thật sự có chút kinh ngạc, nói Liên Xô tan rã thì ông chết cũng không tin.
“Cậu nói Liên Xô sẽ bị diệt vong? Cái này không thể nào.”
“Diệt vong thì không thể nào, nhưng Liên Xô lại được tạo thành từ rất nhiều n��ớc cộng hòa liên minh. Chú nói xem, nếu các nước cộng hòa liên minh mà đồng loạt độc lập, thì chẳng phải Liên Xô cũng sẽ tan rã sao?”
Vấn đề này đối với một cục trưởng công an thị trấn biên giới mà nói có vẻ hơi phức tạp.
“Việc Liên Xô có sụp đổ hay không còn xa vời lắm, cũng không phải vấn đề chúng ta nên bàn luận. Đó là chuyện mà các cấp lãnh đạo quốc gia cần đối mặt, tôi nghe vậy mơ hồ lắm, thôi không nói chuyện này nữa, vẫn là nói về những vấn đề cậu gặp phải trong giao dịch đi.”
“Vậy không có chuyện gì lớn mà, chỉ là vấn đề trị an ở Hắc Hà chúng ta có chút nghiêm trọng, chúng ta... Hừ hừ hừ! Tôi đang nói cái gì vậy chứ, chú Trịnh đừng để bụng nhé, tôi đây cũng không phải là cố ý gài chú đâu, hôm nay chúng ta không nói những chuyện này, chỉ nói chuyện giải trí thôi. Nào! Uống rượu!”
“Không được, thằng nhóc này nói dở dang chuyện an ninh có vấn đề như thế, không phải là cố ý gài tôi sao!”
“Hì hì, chú Trịnh, vừa rồi thật sự là vô tình, tôi nói dở dang mới nhớ ra chú là người quản lý mảng n��y. Tôi lỡ lời, xin tự phạt một ly.”
Trong lúc nói chuyện, Vạn Phong bưng ly rượu lên chuẩn bị tự phạt một ly.
“Không cho phép uống, chưa nói hết thì không cho phép uống, nói cho tôi nghe xem.”
“Chú Trịnh, có cần phải nói thật không ạ?”
“Nói!”
“Chú Trịnh, tôi có thể không phải cố ý nói chuyện này trước mặt chú đâu, đây đều là tiện mồm nói ra thôi. Nếu chú thật sự muốn nghe thì tôi sẽ nói một chút, chú cứ xem như tôi uống say nên nói năng luyên thuyên, nói nhảm vậy.”
“Nói mau đi.”
Vạn Phong đặt ly rượu xuống, châm thuốc cho Trịnh Triều Dương và Khúc Dương, rồi lần đầu tiên châm một điếu cho mình.
“Chúng tôi đến đây làm ăn với người Tây, nói rộng ra là để đất nước phát triển kinh tế, giải quyết phần nào khó khăn. Nói hẹp lại thì là kiếm chút tiền từ tay người Tây để cải thiện cuộc sống cá nhân. Tôi thuê một xưởng cũ bị bỏ hoang hai năm ở bờ sông, đầu tư cải tạo thành kho hàng, mua một số mặt hàng như đầu kim tuyến, não, v.v., từ trong nước để giao dịch với người Tây.
Cảng mở cửa được hơn hai tháng nay, tiền lớn thì chưa kiếm được, nhưng cũng có chút lời lãi. Thế nhưng đã có kẻ sinh lòng tham.”
“Ai sinh lòng tham?” Trịnh Triều Dương truy hỏi.
“Khoảng một tháng trước, vào năm ngoái, có người ở Hắc Hà muốn mua lại kho hàng của tôi, cả khu phố nhỏ tôi đã cải tạo trước kho, và toàn bộ hàng hóa trong kho. Chú Trịnh đoán xem họ trả tôi bao nhiêu tiền?”
“Cái này thì làm sao mà đoán được?”
“Họ trả tôi ba mươi nghìn đồng, nghe có vẻ không ít phải không ạ?”
Ba mươi nghìn đồng vào năm 1987 quả thực là một số tiền khổng lồ.
“Thế nhưng chú có biết không, toàn bộ số tiền tôi thuê địa điểm, sửa chữa, cải tạo, cộng thêm tiền hàng hóa là bao nhiêu không? Hơn một trăm năm mươi nghìn. Có người trả tôi ba mươi nghìn, đây chính là cướp trắng trợn!”
“Đầu tư một trăm năm mươi nghìn? Cậu lấy đâu ra nhiều tiền vậy?”
“Năm 1984 tôi buôn bán lan quân tử ở Trường Xuân và kiếm được một khoản, lúc đến đây tôi lại vay thêm một ít ở quê nhà. Toàn bộ gia tài của tôi đều dồn vào cái xưởng nát này.”
Như vậy Trịnh Triều Dương liền có thể hiểu.
“Vậy cậu xử lý thế nào?”
“Tôi dĩ nhiên từ chối. Nếu tôi đồng ý thì chẳng thà nhảy xuống hầm băng ở Hắc Long Giang cho xong.”
“Sau đó thì sao?”
“Đầu năm nay thì khá bình yên, không ai đến quấy rối. Không giấu gì chú Trịnh, đầu năm nay, mỗi người chúng tôi đều kiếm được khoảng tám đến mười nghìn. Sau đó, khi bến cảng đóng cửa để nghỉ Tết, ai nấy đều vui vẻ về nhà đón năm mới. Kho hàng ở đây tôi giao lại cho Vương Trung Hải và Dương Pháo, hai người địa phương vẫn làm việc cùng tôi.”
“Vương Trung Hải và Dương Pháo?” Trịnh Triều Dương nhíu mày.
“Hai gã này chẳng phải là dân "anh chị" sao?”
“Chú Trịnh, không thể lấy kinh nghiệm cũ mà đánh giá người khác. Trước khi họ đi theo tôi làm ăn, đúng là họ có tham gia đánh nhau, ẩu đả thật, nhưng giờ thì họ đã cải tà quy chính rồi. Chú làm trong ngành công an, hơn nửa năm nay, ngài có nghe thấy hai người bọn họ gây ra rắc rối gì không?”
Trịnh Triều Dương nhớ lại một lúc lâu: “Quả thật không có, đội hình cảnh của chúng tôi còn bảo, dạo này Hắc Hà có vẻ bình yên hơn.”
“Thật ra thì ai cũng không phải là kẻ xấu bẩm sinh. Nếu một người có được thu nhập khiến mình hài lòng, ai còn rảnh rỗi mà chạy ra đường động tay động chân làm gì. Vương Trung Hải và Dương Pháo đi theo tôi làm ăn sau đó, kiếm được tiền, nên cũng dứt khoát bỏ hẳn giang hồ mà chuyên tâm làm ăn.”
Trịnh Triều Dương gật gù: “Đó là một chuyện tốt, nhưng này... nó liên quan gì đến chuyện cậu vừa kể?”
“Dương Pháo giờ vẫn còn nằm viện, còn Vương Trung Hải đang ở đây, Hải ca! Lại đây, kể cho chú Trịnh nghe chuyện xảy ra vào dịp Tết đi.”
Vương Trung Hải mặc dù không quá quen thuộc với Trịnh Triều Dương, nhưng nghe đối phương là người trong ngành công an thì trong lòng vẫn rất thấp thỏm.
Từ chuyện phòng khiêu vũ bị đập phá đến kho hàng bị chiếm đoạt, rồi việc hắn và Dương Pháo bị thương phải bỏ chạy, tất cả được hắn kể lại một cách lắp bắp.
Truyen.free – Nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy màu sắc.