Cho dù toàn bộ tỉnh Hắc Long Giang và khu vực giáp ranh Liên Xô mỗi năm có từ một đến hai trăm người chạy sang, thì những năm đó cũng chỉ dừng lại ở con số một, hai nghìn. Số lượng này chẳng thấm vào đâu, không đáng kể gì.

Tuy nhiên, dù ít ỏi thì cũng có, mà Liên Xô thì vẫn còn phụ nữ. Nếu mỗi người trong số một hai nghìn đó kết hôn với một phụ nữ Liên Xô và sinh con đẻ c��i, thì hiện tại đã có một cộng đồng vài nghìn người.

"Vậy là họ được nhập quốc tịch ư?"

Baburev lắc đầu: "Cái này thì tôi không rõ."

"Trước đây khi tôi ở cái làng nhỏ kia có một người Trung Quốc chạy sang." Ariksey nãy giờ im lặng bất ngờ chen vào một câu.

Ariksey, người mà Vạn Phong vốn chẳng mấy để tâm, hóa ra lại là một người có chuyện muốn kể.

"Thật sao?"

"Tên tiếng Trung của hắn là gì thì tôi không biết, mọi người trong làng gọi hắn là Egor."

Egor, trong tiếng Nga, có nghĩa là nông dân.

"Anh biết hắn đã sống ở làng đó bao lâu không?"

"Cái này thì tôi không rõ lắm, dù sao khi tôi về làng thì anh ta đã ở đó mấy năm rồi. Anh ta cưới một phụ nữ mà chồng đã bỏ đi trong làng, mùa hè thì trồng rau mang ra thành phố bán để duy trì cuộc sống."

Nếu không nhầm thì Vạn Phong nhớ Shamirov từng nói Ariksey trở về làng nhỏ Khashank bốn năm năm trước. Dựa theo lời Ariksey kể, người Trung Quốc tên Egor đó ít nhất đã sống ở làng Khashank tám chín năm.

"Vậy anh ta có nhập quốc tịch Liên Xô không?"

Ariksey lắc đầu: "Hình như là không, vì không thấy anh ta được hưởng phúc lợi gì. Tuy nhiên, con cái của họ là công dân Liên Xô chính thức, được hưởng các phúc lợi đãi ngộ của nhà nước."

Từ điểm này mà xét, người phương Tây làm việc cũng không phải là hoàn toàn vô lý, ít nhất thế hệ thứ hai được công nhận là công dân Liên Xô.

Vạn Phong tổng hợp những thông tin thu thập được từ Ariksey và Baburev, nhưng dường như chẳng có gì thật sự hữu ích.

Chào tạm biệt Ariksey và Baburev, Vạn Phong trở về phòng riêng của mình.

Vừa vào phòng riêng, Vạn Phong bất ngờ thấy Tần Quang Bác lại xuất hiện trong bao riêng của họ.

Vạn Phong nhíu mày.

"Hắn ta sao lại ở đây?"

"Vị huynh đệ Tần này nói muốn mượn chúng ta chút tiền." Trần Đạo nói.

"Mượn tiền? Muốn mượn bao nhiêu?" Vạn Phong dò xét nhìn Tần Quang Bác.

Trong số những người này, Vạn Phong là người trẻ nhất, không hề lọt vào mắt Tần Quang Bác. Hắn ta còn lầm tưởng Vạn Phong chỉ là một thanh niên đi theo hóng chuyện.

"Hắn ta nói muốn mượn năm trăm Rúp."

Năm trăm Rúp!

Kẻ này đúng là dám mở mi���ng!

Năm trăm Rúp bây giờ ở Liên Xô có thể mua được một đống lớn đồ, một kỹ sư một năm thu nhập cũng không quá ba trăm Rúp, vậy mà kẻ này lại dám há miệng mượn năm trăm Rúp.

Ai cho hắn cái gan đó!

"Anh tên là gì?" Vạn Phong mỉm cười hỏi Tần Quang Bác.

Tần Quang Bác nhìn Vạn Phong một cái, do dự một lát rồi đáp: "Tần Quang Bác."

"Đây là tên tiếng Trung trước đây của anh ư? Là tên thật hay tên giả?"

Tần Quang Bác chớp mắt mấy cái: "Cậu em, lời cậu nói là có ý gì?"

"Không có ý gì cả, nếu anh muốn mượn tiền thì chúng tôi cũng phải biết tên của anh là thật hay giả chứ?"

"Đương nhiên là thật."

"Được thôi! Cứ cho là tên anh là thật đi, Tần Quang Bác à, anh nghĩ chúng tôi có lý do gì để cho anh mượn tiền? Hay nói cách khác, anh có lý do gì để tìm chúng tôi vay tiền?"

"Chúng ta chẳng phải là đồng bào sao?"

"Từ 'đồng bào' này đừng vội dùng bừa, dù chúng ta có vẻ ngoài tương tự, nhưng tôi không nghĩ anh là đồng bào của tôi. Kể xem anh đã phạm chuyện gì ở Trung Quốc mà phải chạy sang đây? Trông anh còn khá trẻ, hẳn là theo đợt chạy sang từ năm 77?"

Tần Quang Bác không đáp lời, dường như đang tính toán ý đồ của Vạn Phong khi hỏi câu đó.

"Thời gian đó, những người bình thường phải đường cùng lắm mới chạy trốn. Anh là kẻ giết người ư? Nếu là vậy, một kẻ giết người như anh mà dám xưng là đồng bào với chúng tôi ư? Anh có tư c��ch đó sao?"

Sắc mặt Tần Quang Bác mấy lần thay đổi: "Cậu em này, lời lẽ của cậu thật sắc sảo."

"Đừng nói chuyện vô ích nữa, ý tôi nói anh đã rõ chưa? Nếu đã hiểu thì mời đi, coi như chúng tôi chưa từng gặp anh."

Tần Quang Bác sa sầm mặt: "Cậu em, nói chuyện cũng đừng khó nghe đến thế chứ, đây là Liên Xô chứ đâu phải Trung Quốc."

"Ha ha, tôi biết đây là Liên Xô, chính vì ở Liên Xô nên tôi mới nói vậy. Nếu là ở Trung Quốc, tôi đã tống anh lên đồn công an rồi."

Tần Quang Bác đứng dậy: "Được! Được lắm! Cậu em rất giỏi, chúng ta sau này sẽ gặp lại."

"Tốt nhất là đừng bao giờ gặp lại."

Đợi Tần Quang Bác đi khỏi, Trương Chí Viễn có vẻ trách móc nói: "Tiểu Vạn, tính tình này cậu phải sửa bớt đi, chẳng chừa cho người ta chút thể diện nào. Người ta chẳng qua chỉ đến mượn ít tiền thôi mà."

"Ha ha, chú Trương, hắn đòi mượn tới năm trăm Rúp đấy, đây đâu phải ít tiền. Nói dễ nghe thì là mượn, nói khó nghe thì hắn đến đây để vòi tiền. Giả thiết chúng ta ở Trung Quốc, gặp một người lạ trên đường mà vay tiền, chú có há miệng mượn năm trăm tệ không?"

Trương Chí Viễn lắc đầu: "Mượn ba hào hai hào tôi còn thấy ngại nữa là."

Người ta đi đường, ngay cả khi là giúp đỡ khẩn cấp, cũng chỉ dám mở miệng xin dăm ba hào, một hai đồng thôi.

Còn loại người như Tần Quang Bác, há miệng đòi năm trăm Rúp, đó chính là cái kiểu vòi vĩnh chẳng biết ngượng.

Với loại người trơ trẽn như vậy, Vạn Phong từ trước đến nay chẳng thèm nể nang.

"Chú ngại nhưng hắn thì chẳng biết xấu hổ. Một tên tội phạm cũng đòi tiền tôi, thế thì còn gì nữa! Đây nếu là ở Trung Quốc tôi đã tống hắn vào tù rồi, kẻ này chẳng biết đã gây ra bao nhiêu án mạng rồi."

"Sao biết được người ta không phải vì bị phê phán đấu tố mà phải bỏ trốn?" Trần Đạo không nhanh không chậm chen vào một câu.

"Chú, nếu như hắn ngoài bốn mươi tuổi trở lên thì cháu có thể còn nghĩ theo hướng bị phê đấu. Nhưng hắn rõ ràng mới chừng ba mươi tuổi, thì làm gì có chuyện hắn bị phê đấu? Nếu không phải vì phê đấu mà bỏ trốn, thì hắn chỉ là phạm tội rồi chạy sang đây thôi. Ăn cắp vặt thì có cần phải chạy đến tận Liên Xô không?"

Sau năm 1975, đừng nói phê đấu, ngay cả việc dẫn tội phạm đi diễu hành cũng chẳng còn nhiều, hắn bị phê đấu ở đâu chứ?

"Lỡ đâu hắn là vì muốn cuộc sống ở Liên Xô mà chạy sang thì sao?"

Chuyện này cũng có khả năng.

Giống như những người ở Quảng Đông vượt biên sang Hồng Kông vậy. Bản thân họ cũng chẳng có nguyên nhân chính trị hay phạm tội gì, chỉ là vì cuộc sống bên Hồng Kông tốt hơn.

"Vậy thì hắn cũng là một kẻ phản quốc, chúng ta cần gì phải nể mặt một kẻ phản quốc chứ?"

"Cái đứa nhỏ này cũng chẳng biết kiềm chế một chút. Ta cảm giác cái Tần Quang Bác này không phải là kẻ dễ dây vào. Dù sao chúng ta cũng đang ở xứ người, có những chuyện không phải chúng ta muốn là được." Trương Chí Viễn thở dài.

"Không cần sợ hắn, hắn ta chỉ nghĩ chúng ta ở xứ người nên không dám làm gì, vì thế mới dám đến đòi hỏi quá đáng. Năm trăm Rúp đối với chúng ta mà nói chẳng thấm vào đâu, nhưng với một kẻ phản quốc thì dù một hào hắn cũng đừng hòng có được. Chú! Yên tâm! Hắn chẳng làm gì được chúng ta đâu."

Nếu ngay cả một kẻ phản quốc cũng phải sợ, thì hắn còn đến Liên Xô để làm gì nữa chứ?

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.