Tại ga xe lửa Blagoveshchensk, Vạn Phong và Shamirov trò chuyện vui vẻ.

"Shablov..."

"Cái thằng nhóc này thật tệ, lại còn gọi tôi là Shablov." Shamirov phản đối.

"Ha ha, gọi thành thói quen thì quen miệng thôi."

"Quen miệng cũng không được, sau này phải đổi."

"Chà! Tên khốn kiếp! Có tí tiền mà đã vênh váo, đồ Shablov đáng ghét!"

Shamirov không nói gì, chỉ đáp: "Trước mặt cấp dưới của tôi, anh cũng phải giữ lại cho tôi chút thể diện chứ."

Tên này, tiếp xúc với người Trung Quốc nhiều, cũng học được cái thói trọng sĩ diện của họ, biết cách giữ thể diện.

"Lần trước tôi dặn anh tìm người phụ nữ ở Le Ha, anh đã tìm được chưa?"

Le Ha cách Obninsk hơn một trăm dặm, cũng chỉ là một ngôi làng lớn. Shamirov tìm một người phụ nữ trong một ngôi làng như vậy hẳn không phải là chuyện khó khăn gì.

"Tìm được rồi, một người phụ nữ rất bình thường thôi, tuổi tác cũng không còn trẻ. Mấy ông người Hoa các ông gu thẩm mỹ có vấn đề quá, anh chắc chắn là cô ấy à?"

Chuyện này thì liên quan gì đến gu thẩm mỹ? Chuyện tình cảm nam nữ đôi khi thật sự khó nói rõ, nếu đã có tình cảm thì tướng mạo chưa chắc là yếu tố quyết định.

Vạn Phong nhớ, mấy chục năm sau, khi Trung Quốc tiến hành chiến dịch chống tham nhũng, người ta mô tả những cô người tình của một số quan chức cấp cao sa lưới là xấu xí đến khó coi.

"Tháng này Tần Uyên có đến Le Ha không?"

Shamirov lắc đầu: "Nếu hắn đến, tôi chẳng phải đã báo tin hắn 'chết' cho anh rồi sao."

Tần Uyên tên khốn kiếp này hẳn biết mình có mối quan hệ thân thiết với một số người có thế lực ở Obninsk, vì vậy không dám đến Le Ha. Nếu không thì trong suốt một tháng qua, hắn không thể nào không xuất hiện lấy một lần.

"Tháng này hắn nhất định sẽ tới. Nếu hắn đến, anh không cần nể mặt tôi, cứ thế quẳng hắn xuống sông Amur là được."

"Anh chắc chắn hắn sẽ đến Le Ha chứ?"

Không đến à? Không đến thì tôi sẽ buộc hắn phải đến. Trừ phi hắn còn chỗ nào khác để ẩn náu.

Tên này chắc chắn phải chết, nếu không, khi mình đến Komsomolsk làm việc sẽ phải luôn đề phòng hắn.

Hơn hai mươi giờ sau đó, Vạn Phong xuất hiện trên đường phố chính ở Komsomolsk.

Sau một tháng kể từ lần đầu đến Komsomolsk, Vạn Phong một lần nữa đặt chân lên thành phố này.

Lần này, số người đi theo anh ta không nhiều như lần trước, chủ yếu vì Vạn Phong không muốn Shamirov đưa theo quá nhiều người.

Phía anh ta vẫn giữ nguyên đội hình như lần trước, nhưng cũng có một chút thay đổi: Triệu Cương lần này thay thế Hàn Mãnh, anh ta cũng muốn sang Liên Xô để trải nghiệm chút không khí náo nhiệt.

Phía Shamirov chỉ có Ariksey và Baburev đi cùng. Ba người kia Vạn Phong cảm thấy không hữu dụng mà còn là vướng víu nên không cho họ đi cùng.

Cả đoàn cẩn trọng chọn lúc nửa đêm đến Komsomolsk, và được sắp xếp nghỉ chân tại một nơi tương đối vắng vẻ.

Sáng sớm ngày hôm sau, Vạn Phong liền liên lạc với Lý Minh Triết.

Lý Minh Triết có mặt tại chỗ ở của Vạn Phong vào lúc tám giờ sáng.

Sau đó, anh ta đưa Vạn Phong đến nơi mình thuê: một ngôi nhà gỗ ở ngoại ô phía đông bắc thành phố Komsomolsk.

Ngôi nhà có cả phòng chính và phòng phụ, diện tích khá rộng, lại có thêm sân được rào bằng những khúc gỗ tròn, trông giống hệt một trại chăn nuôi cũ.

Trước nhà còn có một hồ nhỏ, bốn phía là rừng bạch dương duyên dáng, xinh đẹp.

"Nơi này vốn là một nông trại nhỏ, chủ cũ già yếu đã chuyển vào thành phố sống cùng con trai. Tôi thấy không tệ nên thuê lại, một năm một trăm năm mươi đồng Rúp, thế này có thể coi là rẻ rồi chứ?"

Lý Minh Triết dương dương tự đắc.

Một năm một trăm năm mươi đồng Rúp cũng không phải là giá rẻ, nhưng quả thật chỗ này không tệ, xa rời phố xá ồn ào, yên tĩnh và thanh bình.

"Nơi này của tôi tuyệt đối an toàn, các anh cứ yên tâm ở đây."

Ở đây không vấn đề gì, Vạn Phong cũng rất thích chỗ này.

"Lý Minh Triết, nói xem một tháng nay anh đã làm những gì, số tiền tôi đưa có phải đã bị anh phung phí hết rồi không?"

Bên bờ hồ, dưới một gốc cây cổ thụ lớn, Lý Minh Triết đặt một chiếc bàn tròn, trên bàn là mấy chai квас ướp lạnh.

Loại đồ uống квас thịnh hành ở Liên Xô này Vạn Phong chẳng thể nào uống nổi. Trước đây nó có chứa cồn, bây giờ thì không, nhưng cái mùi vị đó thật sự khiến anh không nuốt trôi.

"Vạn lão bản, tiền vẫn còn rất nhiều, số tiền này tôi tiêu rất có kế hoạch. Tôi đã làm theo đề nghị của ngài, đăng ký một công ty thương mại tên Ô Lý Dương, thuê một văn phòng ở Komsomolsk và tuyển được tám người làm việc cho tôi."

Vạn Phong gật đầu: "Không tệ. Những người anh tuyển có đáng tin cậy không?"

"Đáng tin chứ, đều là đồng hương của tôi, gốc gác rõ ràng."

"Được rồi, còn về Tần Uyên thì có tin tức gì không?"

"Ngài đến thật đúng lúc. Mấy ngày trước Tần Uyên quả thật có gặp chút chuyện: một băng nhóm người Việt ở Vladivostok và một băng nhóm địa phương đã xảy ra ẩu đả, bên phía người Việt bị thiệt hại nặng nên họ muốn tìm mua ít vũ khí..."

"Khoan đã! Ở đây còn có người Việt à?"

"Có chứ. Việt Nam và Liên Xô là nước đồng minh, việc xuất hiện vài người Việt ở đây thì có gì lạ đâu."

Đúng vậy! Việt Nam là "em út" của Liên Xô. Tháng Mười Hai năm 79, khi anh ta từ Hắc Long Giang trở về nhà, chính vì cái "em út" Việt Nam này mà họ bị buộc phải dọn dẹp để đưa đến biên giới đang căng thẳng, rồi mới vội vã bỏ chạy.

Chỉ có điều Liên Xô hô hào mãi rồi chẳng có gì xảy ra cả.

"Nói tiếp đi."

"Anh cũng biết Liên Xô cấm súng, việc kiểm soát súng ống vô cùng nghiêm ngặt, ngay cả việc thẩm tra vũ khí săn bắn cũng vô cùng gắt gao, vì vậy trong xã hội hầu như không có súng. Mấy người Việt này muốn tìm mua vài khẩu súng có sức sát thương thật sự, nên đã tìm đến Tần Uyên."

Vladivostok cách Komsomolsk không gần chút nào, tận hơn chín trăm cây số.

Người Việt ở Vladivostok lại đến Komsomolsk tìm người mua súng, nghe thế nào cũng thấy thật không đáng tin.

"Tại sao lại tìm đến Tần Uyên?"

"Băng nhóm người Việt ở Vladivostok và Tần Uyên đã từng quen biết, có qua lại với nhau. Mối quan hệ giao du này hình như có liên quan chút ít đến đất nước tôi, đại khái là làm những chuyện vượt biên và buôn lậu. Tôi nghi ngờ những người Triều Tiên ở Komsomolsk đều là do họ đưa đến, kể cả tôi cũng là do họ phụ trách."

Vladivostok là thành phố nằm gần biên giới nhất của Liên Xô, nên việc vượt biên và buôn lậu ở khu vực đường biên giới là chuyện rất thường gặp. Quốc gia nào cũng không tránh khỏi, trừ phi hai nước có trình độ kinh tế tương đương.

"Rồi sao nữa?"

"Komsomolsk có rất nhiều xưởng quân sự, vì vậy việc kiếm được súng ống không phải là khó, chỉ cần có tiền thì nhất định sẽ có. Tần Uyên liền kiếm được một khẩu súng 'nhân vật số 3', nhưng khi giao hàng thì không biết là bị lộ thông tin hay bị ai đó tố giác, cảnh sát đã xuất hiện."

"Tần Uyên bị bắt à?"

Lý Minh Triết lắc đầu: "Hắn là đại ca mà, há có thể tùy tiện bị bắt? Bị bắt chỉ là mấy tên thuộc hạ thôi, nhưng ngay cả chuyện của mấy tên này cũng bị cảnh sát ém nhẹm. Tôi đoán chừng qua vài ngày, bọn chúng cũng sẽ được thả ra, rồi mọi chuyện sẽ đâu vào đấy."

Vạn Phong chẳng lấy làm lạ chút nào về chuyện này, cảnh sát và băng đảng mà không có chút liên hệ nào thì mới là chuyện kỳ quái.

Buôn súng ở Liên Xô là tội lớn, bị bắt thì nhẹ là tù chung thân, nặng thì có thể bị bắn chết.

Nếu anh ta không đến Komsomolsk, thì vụ việc của Tần Uyên đúng là chuyện nhỏ đối với cảnh sát. Nhưng vì anh ta đã xuất hiện, chuyện này tuyệt đối không thể xem nhẹ được nữa.

Dù là vì việc công hay việc tư, Vạn Phong cũng không ngại đạp thêm mấy phát vào Tần Uyên.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong các bạn độc giả hãy đón nhận.