(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1157 : Dư luận chiến
Lý Minh Triết có vẻ hơi thiếu vệ sinh, anh ta dùng một tấm báo cũ để lấy thịt ra.
Vạn Phong thấy thịt vẫn còn hơi đông đá liền hỏi: "Chỗ anh còn có tủ lạnh sao?"
“Là của chủ nhà cũ, một cái tủ lạnh kiểu cũ, tiếng ồn còn to hơn cả máy bay.”
Ví dụ này khiến Vạn Phong bật cười khanh khách, nó hoàn toàn phù hợp với tinh thần của dân tộc chiến đấu này: sản phẩm chỉ c��n dùng được là ổn, còn tiếng ồn có lớn không, dùng có thoải mái không, tốn điện tốn dầu thế nào, những thứ đó đều không quan trọng.
Hàn Quảng Gia kiếm được một bó cành liễu, dùng dao tước thành những que xiên gỗ, cắt thịt thành từng miếng rồi xiên vào que để nướng trên lửa.
Vạn Phong sợ bị ám mùi lửa nướng, nên ngồi cách đống lửa một quãng xa.
Khi thịt đã được xiên hết vào que và đặt lên nướng, tờ báo kia liền bị một cơn gió thổi bay đến trước mặt Vạn Phong.
Vạn Phong thấy tờ báo này màu sắc sặc sỡ, mang dáng dấp của báo chí sau này, lòng hiếu kỳ nổi lên, anh liền đưa tay nhặt lấy.
Báo chí Trung Quốc thời điểm đó vẫn chủ yếu là đen trắng, đôi khi có thêm một cái đầu báo màu đỏ là đã thấy mới lạ rồi.
Trong khi đó, tờ báo này không những chữ in đủ màu sắc, lại còn có nhiều hình ảnh minh họa.
Vạn Phong thừa nhận anh ta bị thu hút bởi một bức ảnh trên báo – một phụ nữ bị gió thổi tốc váy, chiếm trọn một trong bốn trang, nên mới nhặt tờ báo lên.
Chữ trên báo thì anh ta chẳng hiểu được mấy, chỉ có thể xem hình vẽ thôi, tiện miệng hỏi: "Đây là báo gì vậy?"
“Komsomolsk Tự do Dân chủ báo.” Lý Minh Triết không quay đầu lại đáp.
Tự do Dân chủ báo?
Chẳng phải đây là khẩu hiệu mà các quốc gia phương Tây vẫn thường dùng sau này để kích động sao? Khiến không ít quốc gia vốn đang yên ổn phải chìm vào nội chiến.
Đây chẳng lẽ là một tờ báo tư nhân sao?
“Cái này là của cơ quan nhà nước hay tư nhân phát hành?”
“Tư nhân, mới thành lập chưa lâu, hình như là từ tháng Tư.”
Vạn Phong nhớ ra rồi. Sau khi Gorbachev đẩy mạnh chính sách tư hữu hóa, các ngành nghề ở Liên Xô cũng lần lượt được tư nhân hóa. Miệng lưỡi truyền thông tư nhân sắc bén hơn nhiều, các anh hùng của Liên Xô chẳng phải đã bị những phương tiện truyền thông này bôi nhọ, bêu xấu một cách tùy tiện sao.
Trong bối cảnh cả nước như một bàn cờ, từ Moscow cho đến những thành phố biên giới xa xôi như Komsomolsk, việc truyền thông tư nhân xuất hiện khắp nơi cũng là hiện tượng rất đỗi bình thường.
Truyền thông tư nhân? Một ý tưởng lóe lên trong đầu Vạn Phong.
“Lý Minh Triết! Ăn cơm xong cậu đi liên hệ ngay với tòa soạn báo này.”
“Liên hệ tòa soạn báo? Để làm gì ạ?”
“Đăng một bài viết.”
Lý Minh Triết mơ hồ: “Đến tòa soạn báo để đăng bài ạ?”
Ông chủ này lại nghĩ ra cái trò gì thế nhỉ? Tại sao lại muốn đi đăng bài, cái này thì có liên quan gì đến việc buôn bán vật liệu thép chứ?
“Cứ ăn xong đồ nướng đã, rồi nói sau.”
Hàn Quảng Gia khi còn trong quân ngũ, ở dã ngoại bắt được gì ăn nấy, vì vậy anh ta rất thành thạo cách chế biến đồ nướng. Cá và thịt nướng ra tuy không có gia vị gì nhưng mùi vị vô cùng thuần khiết.
Vạn Phong vừa ăn cá vừa suy tính, khi đồ nướng được dọn xong, trong lòng anh đã hình thành một bài viết hoàn chỉnh.
Ăn xong đồ nướng, Vạn Phong gọi Trương Chí Viễn vào phòng, bảo Lý Minh Triết tìm giấy bút.
Vạn Phong đọc cho Trương Chí Viễn chép, hơn mười phút sau, một bài báo về việc cảnh sát Komsomolsk phá án bất lực, cố tình che giấu tội phạm buôn bán súng ống đạn dược nghiêm trọng, đã được hoàn thành.
Lý Minh Triết nhìn bản thảo, mơ mơ màng màng hỏi: "Ông chủ, ý của ông là thông qua báo chí để đưa vụ việc ra ánh sáng, tạo áp lực lên đồn cảnh sát nhằm nghiêm trị Tần Uyên sao?"
Đúng là trẻ con dễ dạy!
Vạn Phong gật đầu.
“Cái này có hiệu quả không? Tôi thấy ra tay thẳng thừng vẫn thực tế hơn.”
Cái này thì cậu có tầm nhìn hạn hẹp rồi, đánh vào lòng người mới là thượng sách. Sức công phá của dư luận không hề thua kém sức mạnh của đạn pháo. Liên Xô chẳng phải đã bị người ta làm cho lung lay, suy yếu bằng dư luận đó sao.
“Chiều nay cậu mang bài viết này đến cái tờ báo Tự do Dân chủ kia đi.”
“Lỡ như họ không đăng hoặc không dám đăng thì sao?”
“Hì hì, cậu mang... tôi nghĩ xem khoảng bao nhiêu nhỉ? Chắc năm trăm Rúp là đủ rồi. Cậu đưa tiền thì đảm bảo họ sẽ đăng.”
Cái thứ truyền thông tư nhân này chẳng phải vì tiền sao? Người ta đăng bài thì muốn tiền nhuận bút, đằng này mình không những không đòi tiền nhuận bút mà còn đưa tiền cho họ, lẽ nào lại không làm chứ.
Còn về việc có dám đăng hay không, cậu thử nghĩ xem, họ tự xưng là Tự do Dân chủ báo mà lại không dám đăng, chẳng phải là tự tát vào mặt mình sao.
“Tôi cứ thấy cái trò này vô dụng, chỉ phí tiền thôi.”
“Phải hữu dụng chứ, nếu như không được thì chúng ta cứ tiếp tục đăng. Thậm chí nếu vẫn không có tác dụng, chúng ta sẽ huy động 80-100 người đến trước đồn cảnh sát để biểu tình, tuần hành, phản đối việc cảnh sát không làm tròn trách nhiệm.”
“Ai lại rảnh rỗi không có việc gì mà ra đường làm mấy cái chuyện này chứ?”
“Ha ha, đưa tiền chứ sao. Mỗi người mười đồng Rúp để đến trước cửa đồn cảnh sát hô khẩu hiệu, cậu xem có người làm không. Lại phối hợp với báo chí tuyên truyền nữa, cậu xem đồn cảnh sát còn có thể ngồi yên được không.”
Có tiền thì đương nhiên sẽ có người ra đường hò hét.
Kiểu này ở đời sau, Vạn Phong đã thấy nhiều trên Internet và TV. Phương Tây muốn lật đổ chính quyền một quốc gia chẳng phải cũng dùng cái chiêu trò này sao.
Ví dụ điển hình nhất chính là Mùa xuân Ả Rập, từ Tunisia đến Libya rồi đến Syria chẳng phải đều diễn ra như vậy sao.
Đầu tiên là tạo dư luận, sau đó bỏ tiền thuê người ra đường hò hét, những người không rõ chân tướng tham gia làm cho phong trào càng ngày càng lớn, cuối cùng biến thành các cuộc tấn công bạo lực, tiếp đó là xung đột vũ trang và kết thúc bằng nội chiến.
Một quốc gia đang yên ổn cứ thế mà sụp đổ.
Tất cả đều là chiêu bài cũ rích.
Đã từng họ cũng muốn dùng chiêu này với Trung Quốc, nhưng người Trung Quốc chỉ thích xem náo nhiệt, chứ tham gia vào chuyện vớ vẩn thì tuyệt đối không đời nào. Ai lại bỏ cuộc sống yên ổn để tự rước lấy phiền phức vào thân chứ.
Thế nên ở thủ đô, cái trò náo nhiệt đó chỉ có mười mấy gã hề nhảy múa, chẳng gây được chút sóng gió nào. Đại sứ Mỹ còn bị sinh viên tại chỗ phát hiện và bị chỉ trích đến mức không nói nên lời.
Áp dụng cách này ở Komsomolsk chắc hẳn không thành vấn đề, người phương Tây khác với người Trung Quốc, họ dễ bị kích động và lôi kéo hơn nhiều, đảm bảo sẽ thành công.
“Vậy tôi đi thử xem sao.” Lý Minh Triết cầm tiền và bản thảo rồi đi ra ngoài.
Không chỉ Lý Minh Triết hoài nghi, ngay cả Hàn Quảng Gia, Trần Đạo và Trương Chí Viễn cũng không hiểu những thủ đoạn này, bởi vì họ chưa từng trải qua.
“Như vậy là có thể bắt được Tần Uyên sao?”
“Buôn súng ở Liên Xô là trọng tội, bắt được thì là tử hình. Khi dư luận lên tiếng, đồn cảnh sát căn bản không dám chèn ép, như vậy thì sẽ phải ra tay, bắt được và bắn chết là tốt nhất. Ngay cả khi không bắt được Tần Uyên và để hắn chạy thoát, thì hắn có thể chạy đi đâu chứ?”
Ariksey chợt nhớ ra: “Đi Khabarovsk mà chạy, nơi đó không thuộc quyền quản hạt của Komsomolsk, hắn có thể trốn ở đó.”
Baburev ở bên cạnh chen vào ý kiến phản đối: “Hắn cũng có thể đi Vladivostok mà chạy chứ, chẳng phải hắn có liên lạc với người Việt Nam sao?”
Đi Vladivostok ư?
Làm vậy, những người Việt Nam ở Vladivostok chẳng phải sẽ bị liên lụy sao? Ngay cả họ còn khó giữ được mình thì Tần Uyên dám chạy đến đó sao.
Từ Komsomolsk về phía Đông Nam có cảng Sovetskaya Gavan, đi về phía Bắc theo tuyến đường sắt Baikal-Amur là đến châu Âu.
T���n Uyên không phải là không thể trốn theo hai hướng này, nhưng Vạn Phong cho rằng khả năng lớn nhất hắn vẫn là đến Khabarovsk để tránh đầu sóng ngọn gió.
Khabarovsk chỉ là một thành phố không mấy nổi bật, vẫn thích hợp để ẩn náu.
Hắn trốn ở Khabarovsk thì tốt hơn, dù có chạy đi đâu thì cũng như chim sợ cành cong, cứ mặc kệ hắn trốn đi đâu đó, dù sao thì ở Komsomolsk này cũng sẽ không còn chuyện gì của hắn nữa.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ.