(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1241 : Điện tử nghiên cứu khoa học tiểu tổ
Hiện tại, những việc mà Vạn Phong cần phải làm đã đến lúc thực hiện cho thật chu đáo.
“Ông Cố, tôi muốn thành lập một tổ nghiên cứu khoa học điện tử, ông đảm nhiệm chức tổ trưởng nhé?”
Cố Hồng Trung đẩy gọng kính, ngập ngừng đáp: “Tôi có làm được không?”
Theo lời Vạn Phong, Cố Hồng Trung là một trạch nam chính hiệu, ngày thường vẫn luôn đi về một mình. Giờ đây, để hắn làm tổ trưởng, đảm nhiệm vai trò lãnh đạo, quả thực khiến người ta có chút khó xử.
“Được chứ, tôi đã bảo ông được thì chắc chắn được. Tôi sẽ cấp cho ông mười nhân sự, ông cứ tự mình tuyển chọn. Bất kể là kỹ thuật viên hay công nhân bình thường, chỉ cần họ có tài năng đặc biệt trong lĩnh vực điện tử là ông có thể chiêu mộ. Tôi sẽ lập tức sắp xếp cho các ông phòng làm việc và phòng thí nghiệm. Sau này, ông cứ chuyên tâm nghiên cứu về lĩnh vực điện tử này, xưởng sẽ hết lòng hỗ trợ các ông.”
Khi rảnh rỗi, chúng ta có thể ngủ nướng đến tận mặt trời đứng bóng, thấy thật chán chường vô vị. Nhưng khi làm việc thì phải hết sức tập trung, nhanh chóng như gió cuốn mây tan.
Vạn Phong lập tức sắp xếp cho tổ điện tử của Cố Hồng Trung một gian phòng làm việc ngay tại tòa nhà, đồng thời cấp cho họ một phòng thí nghiệm riêng biệt.
Đợi cậu cả trở về, còn phải dặn dò một tiếng, rằng tổ nghiên cứu khoa học điện tử muốn gì thì cứ cấp nấy.
Những linh kiện điện tử, chip và các thứ Trương Thạch Thiên mang tới đều được chuyển vào phòng thí nghiệm. Riêng chiếc máy tính thì được đưa vào phòng làm việc vừa mới phân cho họ.
Giờ đây, Vạn Phong muốn kiểm tra bảng giá hàng hóa mà Trương Thạch Thiên đã mang tới.
Máy tính giá bốn mươi lăm nghìn, mười chiếc bo mạch máy chơi game giá hai mươi chín nghìn. Tiếp theo là một danh mục dài các linh kiện điện tử với giá đơn vị, cùng với số lượng chip, nhiều đến mức rối mắt. Tổng giá trị của số linh kiện điện tử và chip này lên tới hơn ba mươi tám nghìn, cộng thêm mười lăm quyển sách và mười chín đồng lẻ.
Tổng giá trị của những hàng hóa này là hơn một trăm hai mươi nghìn.
Kiểm tra xong bảng giá, Vạn Phong bắt đầu xem xét hàng hóa.
Vạn Phong nghĩ rằng chiếc máy tính năm 1987 hẳn sẽ to bằng chiếc máy giặt. Thế nhưng, khi mở ra anh mới nhận ra chiếc máy tính thời bấy giờ hầu như không khác biệt mấy so với máy tính đời sau. Màn hình của nó có hình dáng không khác mấy so với những màn hình anh từng thấy trong các phòng chơi game vào khoảng năm 2005, chỉ là viền màn hình dày hơn rất nhiều.
“Đây chính là máy tính ư?” Cố Hồng Trung thấy chiếc màn hình 12 inch đó liền hỏi.
“Đây là màn hình, còn đây mới là thùng máy tính.” Vạn Phong vừa nói vừa chỉ vào thùng máy.
Chiếc thùng máy đó khiến Vạn Phong đặc biệt bất ngờ, bởi vì nó không phải dạng đứng như thùng máy đời sau, mà lại là dạng nằm.
Thì ra thùng máy ngày xưa là như thế này, đây là lần đầu tiên anh thấy.
Vạn Phong từ trong hộp đóng gói máy tính lấy ra quyển sách hướng dẫn sử dụng. Điều nằm ngoài dự liệu của anh là nó lại được viết bằng tiếng Trung, và đơn vị sản xuất là Công ty Kỹ thuật Tự động hóa TQ.
Địa chỉ của công ty này là ở khu Hải Điến, thủ đô. Đây là một đại lý máy tính.
Giờ đây, Vạn Phong xem xét thông số kỹ thuật và cấu hình của chiếc máy tính này, tự hỏi dựa vào đâu mà nó dám đòi giá mấy chục nghìn đồng chứ.
Cấu hình máy tính như sau: CPU 8086, tốc độ 8MHz, RAM 640KB, ổ cứng 20MB (3.5 inch/8cm) x 1, ổ đĩa mềm 920KB (3.5 inch/8cm) x 1.
Bàn phím tăng cường 101 phím, màn hình màu độ phân giải 640x480, 3 khe cắm mở rộng.
Đây rốt cuộc là cái gì vậy?
Dù Vạn Phong không quá am hiểu về phần cứng máy tính, anh cũng biết rằng cấu hình này, ngay cả vào năm 1987, cũng không phải là loại cao cấp nhất.
Vậy mà cũng dám đòi mấy chục nghìn đồng ư?
Ngay cả vào năm 1987, chiếc máy tính này cũng không nên vượt quá ba mươi nghìn mới phải. Vậy mà Trương Thạch Thiên, lão cáo già đó, lại nói với anh là bốn mươi lăm nghìn đồng bạc!
Đúng là lão già chẳng ra gì! Lòng tham không đáy! Chiếc máy tính này, hắn ít nhất cũng đã đút túi được mười nghìn đồng rồi.
Thật là đồ khốn nạn!
Vạn Phong cầm mười mấy cuốn sách như 'Máy tính nhập môn', 'Kiến thức cơ bản về máy tính' giao cho Cố Hồng Trung.
“Đây chính là máy tính. Nếu muốn hiểu rõ về nó, hiện tại chỉ có thể dựa vào những cuốn sách này hoặc các chương trình giảng dạy về máy tính trên radio, truyền hình. Cứ để tôi hỏi thăm người bên phía Bột Hải xem liệu có giáo viên chuyên về máy tính nào có thể mời về đây không.”
Cố Hồng Trung nhìn chiếc máy tính đó, ánh mắt lóe lên sự khao khát cháy bỏng.
“Trước khi hiểu rõ về nó, tốt nhất ông đừng nên tò mò mà táy máy vào. Dù sao cũng đừng có ý định tháo tung nó ra để phá hỏng, chiếc máy tính này giá mấy chục nghìn đồng đấy. Chỉ sợ ông tháo ra rồi thì nó không hoạt động được nữa.”
Vạn Phong nhất định phải nhắc nhở Cố Hồng Trung một chút, bởi anh có cảm giác rằng Cố Hồng Trung đang nhen nhóm ý định tháo tung chiếc máy tính này ra để khám phá.
Cứ như hồi nhỏ anh ta thường muốn tháo tung chiếc radio hiệu Gấu Trúc của bố ra xem những người tí hon nói chuyện bên trong trông như thế nào vậy.
“Chừng nào tôi chưa hiểu rõ về nó, tôi bảo đảm sẽ không tháo ra.” Cố Hồng Trung nghiêm túc cam đoan.
Vạn Phong thầm nghĩ, tên này chắc chắn vẫn có ý định tháo dỡ. Sau khi đã hiểu rõ về nó, chắc chắn sẽ đến lúc anh ta tháo tung nó ra.
“Nhưng trước khi nghiên cứu máy tính, tôi giao cho ông một nhiệm vụ. Đây là mười chiếc bo mạch máy chơi game điện tử, ông hãy lắp ráp chúng thành một cỗ máy hoạt động được thì mới thôi.”
“Bo mạch máy chơi game ư?”
Cố Hồng Trung cầm lên một bo mạch, nhìn hàng loạt vi mạch lớn nhỏ trên đó, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve trên những khối vi mạch, tựa như đang chạm vào làn da của người yêu.
Vạn Phong nhìn một lúc mà thấy buồn nôn, thầm nghĩ, tên này tối về chắc không ôm một đống linh kiện điện tử đi ngủ đấy chứ.
Cố Hồng Trung từng thấy máy chơi game ở gian hàng bán máy game ở Oa Hậu, lúc ấy anh ta cũng bị cuốn hút, đã muốn mua một chiếc về nghiên cứu. Thế nhưng, vừa thấy một chiếc máy giá bốn trăm đồng, một băng game ba trăm mấy chục đồng, anh ta đành phải từ bỏ ý định.
Mức lương của những kỹ thuật viên như anh ta thuộc dạng khá, nhưng một tháng cũng chỉ vỏn vẹn hai trăm đồng. Số tiền đó tương đương với tiền lương của anh ta trong vài tháng trời.
Thế nhưng, thứ anh ta đang cầm trên tay hoàn toàn không giống với những gì anh ta đã thấy tận mắt. Anh ta chưa từng tiếp xúc với máy chơi game cỡ lớn bao giờ.
“Ông đợi một lát, tôi sẽ cho người mang đồ vật tới, ông sẽ rõ ngay.”
Vạn Phong vốn định đưa Cố Hồng Trung tới nhà Hứa Bân để nghiên cứu, nhưng vừa nghĩ tới gia đình Hứa Bân khá lộn xộn thì anh liền gạt bỏ ý định đó. Anh quyết định mang một bộ linh kiện đã mua trước đó đến đây, để Cố Hồng Trung nghiên cứu.
Vạn Phong điều khiển chiếc xe máy từng dùng cho thí nghiệm đến nhà Hứa Bân, bảo Hứa Bân dùng xe đẩy mang một bộ máy chơi game đến nhà máy Nam Loan.
Bộ linh kiện này bao gồm thùng máy, màn hình CRT, cần điều khiển, nút bấm, hệ thống dây điện, ghế ngồi, khe nhét xu và tiền xu chơi game các loại.
Tất cả những thứ này đều đã được mua xong từ mấy hôm trước. Hứa Bân sẽ dùng xe đẩy để mang chúng đến nhà máy Nam Loan.
Vạn Phong đầu tiên giải thích tương đối cặn kẽ về nguyên lý hoạt động, sau đó phác thảo một bản vẽ mạch điện.
“Vạn tổng, không ngờ anh lại tinh thông về đồ điện đến vậy!” Cố Hồng Trung nói khi nhìn bản vẽ mạch điện mà Vạn Phong vừa vẽ.
“Tinh thông cái gì chứ! Tôi chỉ biết đại khái là nó hoạt động như vậy thôi. Ông phải tự mình chỉnh sửa lại một chút, đừng để xảy ra chập mạch.”
Kiếp trước, Vạn Phong ít nhiều cũng từng sửa chữa đồ điện gia dụng, nên việc vẽ một bản mạch điện đơn giản thì không thành vấn đề lớn. Nhưng nếu phải vẽ phức tạp thì anh ta sẽ đau đầu ngay.
Sự khác biệt giữa thiên tài và người bình thường là ở chỗ thiên tài có thể nhanh chóng nắm bắt ý đồ của bạn và biến nó thành hành động trong thời gian ngắn. Khi bạn còn nghĩ rằng cần rất nhiều thời gian, họ đã đạt được thành quả rồi.
Sau khi giao món đồ này cho Cố Hồng Trung, Vạn Phong liền tản bộ đến phân xưởng. Anh cứ thế đi dạo một lát rồi đến phân xưởng chế biến.
Khi đi ngang qua bàn làm việc của Tề Hồng, Vạn Phong phát hiện Trần Đạo và Tề Hồng đang ngồi xổm dưới đất, dùng phấn vẽ gì đó trên nền xi măng.
Vạn Phong vừa hay nhìn thấy khi đi ngang qua, Tề Hồng đang dịu dàng dùng tay lau mồ hôi cho Trần Đạo.
Trong phân xưởng tuy không lạnh, nhưng cũng không đến mức phải đổ mồ hôi. Hơn nữa, hình như trên trán Trần Đạo cũng chẳng có giọt mồ hôi nào?
Vạn Phong vốn định đến trêu ghẹo đôi câu, nhưng suy nghĩ một chút, anh ta lại không đến mà rẽ sang hướng khác.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm của sự cống hiến và sự yêu mến dành cho độc giả.