(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1269 : Vừa khóc vừa cười
Nhà Vạn Phong từng có cái truyền thống thế này: một đứa đại lười sai bảo hai đứa lười, hai đứa lười lại sai bảo ba đứa lười, còn ba đứa này thì chỉ biết trố mắt nhìn.
Giờ lại lòi ra cái con yêu quái (ám chỉ Vạn Phương) này, thế là ba đứa lười lại sai bảo hai đứa lười!
Hơn nữa, hai đứa lười kia chẳng những không thèm mở mắt mà còn răm rắp nghe theo.
Vạn Phong có chút khó hiểu trước cái cảnh tượng lạ lùng này của gia đình.
“Đau đầu à? Đau đầu còn hơn cả việc ăn uống sao? Sao không đau chết ngươi đi! Hứ!” Chư Mẫn, người đã quá hiểu rõ những trò quỷ quái của cô con gái mình, liền chẳng hề khách khí mà mắng nhiếc.
Cái biệt danh “con sâu lười” mà người ta gán cho nó quả không sai chút nào.
Vạn Phương chẳng hề bận tâm, miệng vẫn nhồm nhoàm ăn, lại còn làm mặt quỷ trêu tức giữa chừng.
“Lần này con về, chẳng mua được gì đặc biệt, tại không biết mua gì nên chỉ mua chút đồ ăn thôi.”
“Sau này đồ ăn vặt đừng mua nữa, nhìn em gái con kìa, sắp biến thành gấu trúc luôn rồi đó!”
Vạn Phương lập tức đứng dậy, tạo dáng: “Đại ca, em xinh đẹp không?”
Vạn Phương một tay chống nạnh, tay kia còn uốn cong ngón tay làm dáng hoa lan, còn cái mông thì lắc lư mấy cái.
Cái điệu bộ này thật khó coi, vừa phô trương vừa có vẻ lẳng lơ, câu dẫn.
Một cô bé mười ba tuổi mà lại tạo dáng như thế, thật khiến người ta phải trợn tròn mắt.
“Đẹp mắt cái nỗi gì! Trông cứ như gấu trúc leo cây ấy. Động tác này ai dạy em?”
“Chị dâu Hai.”
Trương Toàn! Hai đứa này làm trò gì vậy trời? Một đứa thì khiến em gái hắn biến thành gấu trúc, đứa kia lại dạy em gái hắn cái thói phô trương lẳng lơ!
Cái con nhỏ Trương Toàn này chẳng dạy được trò gì tử tế, sao lại đi dạy con bé cái điệu bộ đó chứ? Con bé còn nhỏ mà!
Cả cái cách xưng hô này nữa, lỡ sau này Vạn Tuấn kết hôn, thì cái danh xưng “chị dâu Hai” kia sẽ bị lộn xộn hết cả.
“Nếu mày mà dám hé răng làm lộ chuyện của chị dâu Hai trước mặt chị dâu cả mày, thì anh đánh chết mày!” Vạn Phong hung tợn đe dọa.
Vạn Phương bĩu môi: “Anh còn chưa kịp đánh chết em thì chị dâu cả đã đánh chết anh rồi!”
Vạn Phong “ứ” một tiếng, nghẹn họng.
Nói rất có lý.
Vạn Phong móc trong túi ra hai cọc tiền năm mươi tệ đưa cho mẹ.
Đây là thông lệ, lần nào về anh cũng đưa cho bố mẹ mỗi người hai cọc tiền. Người lớn tuổi ai cũng thích tiền mới cả.
Đây chính là số tiền mà Vạn Phong đã đặc biệt đổi từ bốn mươi nghìn đồng tiền tiết kiệm ��� ngân hàng lúc anh về, toàn là tiền mới toanh, để dành lì xì cho cả người lớn lẫn trẻ nhỏ dịp Tết.
Vạn Phương vừa thấy, mắt liền sáng rực lên, cuống quýt trườn tới như một con gấu trúc đang bò, leo đến trước mặt Vạn Phong, đưa tay nhỏ bé ra.
“Mày đi ra một bên đi, chưa đến lượt mày đâu. Em trai lại đây!”
Vạn Tuấn bưng bát mì ăn liền đặt cạnh Vạn Phong.
Vạn Phong từ một cọc tiền rút ra mười tờ tiền mới cùng số seri, sau đó rút riêng ra một tờ.
“Đây là tiền quà, còn chín tờ kia là tiền ‘ngâm mì ăn liền’.”
“À?” Vạn Phương trợn tròn mắt.
Ngâm một bát mì ăn liền mà chín tờ ư! Chín tờ thì là bao nhiêu tiền chứ!
Một tờ năm mươi tệ, chín tờ là bốn trăm năm mươi tệ!
Số tiền này vốn dĩ là của mình chứ, giờ lại bay vào tay nhị ca mất rồi!
Vạn Phong rút một tờ năm mươi tệ ra, vẫy vẫy trước mặt Vạn Phương: “Thấy chưa, đồ lười biếng thì chẳng có lợi lộc gì đâu, em chỉ được có một tờ thôi.”
“Ít quá đi! Cho thêm chút được không...”
“Muốn không muốn? Không muốn thì tờ này cũng không có đâu.”
Vạn Phương loáng cái đã giật lấy tờ tiền.
Cái tên đại ca chó chết đó nói thu lại là làm thật, chẳng khách khí chút nào.
“Vậy sau này mỗi ngày em nấu mì cho anh thì có được tiền không?”
Nghe kìa! Nghe kìa! Mỗi ngày nấu mì cơ đấy!
Hóa ra là mình sẽ phải ăn mì ăn liền mỗi ngày.
“Không có tiền!”
Vạn Phương cất tiền của mình cẩn thận, rồi đảo mắt một cái, mon men đến cạnh Chư Mẫn: “Mẹ ơi! Con xem xem trong hai cọc tiền của mẹ có số seri liền không.”
“Tất cả đều là số seri liền đấy con.”
“Để con đếm cho mẹ xem, đại ca nhất định đã rút bớt mấy tờ rồi, đảm bảo là không đủ số đâu.”
Chư Mẫn làm gì có chuyện bị lừa dễ vậy, đừng có mà mơ tưởng.
Vạn Phương lẩm bẩm “lão tham tiền”, rồi quay mặt một cái đã xáp lại gần Vạn Tuấn.
“Nhị ca! Anh trí nhớ không tốt, giấu tiền là y như rằng không tìm thấy. Để em cất giữ giùm anh nhé?”
Vạn Tuấn nhanh như chớp nhét tiền vào quần lót, dứt khoát không thèm để ý đến cô bé nữa.
Vạn Phong cạn lời, cái thói này là học từ ai vậy không biết?
Chẳng lẽ lúc đi học, con bé lại chuyên học mấy thứ linh tinh này ư?
“Mang cặp sách của em ra đây, anh kiểm tra một chút.”
Vừa nghe đại ca muốn kiểm tra cặp sách,
Vạn Phương mặt nhỏ tái mét, đôi mắt đảo lia lịa bảy tám vòng.
“Ối không! Con quên mất, Cố Vũ muốn mượn truyện tranh của con, con cũng quên luôn.” Nói xong, cô bé nhảy xuống, chạy thục mạng biến mất như một con gấu trúc.
Chuồn mất dạng.
“Cố Vũ là ai vậy? Ồ! Chẳng lẽ là đứa nhỏ nhà ông Cố công đó sao?”
“Đúng vậy! Chính là con của người kỹ thuật viên ở xưởng các anh đấy.”
Vạn Phong cầm bát mì ăn liền lên bắt đầu ăn, vừa ăn vừa nghĩ không biết có nên ghé qua nhà ông Cố công xem thử không?
Ăn xong mì, Vạn Phong xỏ giày vào.
“Mẹ ơi! Con ra ngoài đi dạo một chút.”
“Về sớm nhé con.”
“Con biết rồi.”
“Em trai có ra ngoài không?”
“Con không ra ngoài đâu, con ở nhà xem TV.”
TV có gì mà xem đâu nhỉ?
Vạn Phong ra cửa, một luồng gió lạnh ùa tới khiến anh không kìm được mà run lẩy bẩy.
Anh kéo mũ áo lông xuống, rồi kéo vạt áo che kín người.
Vạn Phong vốn định ghé qua nhà Cố Hồng Trung xem sao, nhưng thấy trong nhà chính chỉ có ánh sáng huỳnh quang lấp lánh từ chiếc TV, còn đèn điện thì tắt hết, anh đành bỏ ý định ghé thăm nhà ông ấy.
Dù sao cách gần như vậy, lúc nào đi cũng được.
Anh đi dọc theo đại lộ, tiến về phía Loan Khẩu.
Nơi Loan Khẩu này vẫn tấp nập xe cộ, khắp nơi đều là những chiếc xe tải chờ lấy hàng.
Mấy chiếc xe tải này phải đến khoảng hai mươi Tết mới thưa thớt dần.
Những xe đi xa đều đã về, chỉ còn một số ít xe trong tỉnh vẫn dừng lại ở đây, cho đến khi các nhà máy nghỉ Tết hoàn toàn mới dừng hẳn.
Vạn Phong đi đến cổng Khu Vui chơi Giải trí Hạnh Phúc.
Trước cổng Khu Vui chơi Giải trí Hạnh Phúc đỗ đầy xe đạp, còn có mấy chiếc xe gắn máy loại 50, 70 phân khối, và cả một chiếc Nam Loan 100 do xưởng của Vạn Phong sản xuất.
Vừa đi đến cửa, trong phòng liền vọng ra tiếng bi-a va chạm lanh lảnh.
Tầng một đông nghẹt người, Hứa Cảnh Dân vẫn phụ trách công việc ở phòng bi-a, thấy Vạn Phong liền hồ hởi chào hỏi.
“Tiểu Vạn, lại về rồi à?”
“Chú Hứa, cháu về rồi đây. Công việc làm ăn khá khẩm đấy chứ chú.”
“May mà cháu đã đưa ra ý kiến, tốt lắm, tốt lắm.”
“Cháu lên trên xem sao.”
“Trên đó chắc là đang náo nhiệt lắm, cháu cứ lên đi.”
Vạn Phong đi lên lầu hai. Vừa đến nơi, thứ đầu tiên anh thấy là Hứa Mỹ Lâm đang ngồi học bài ở một cái bàn nhỏ trong khoảng không gian trống phía dưới cầu thang.
Trên bàn nhỏ có một chiếc đèn bàn. Cô bé đang học hành rất chăm chú, cho đến khi một tiếng “cốc” vang lên trên đầu.
“Ái chà! Đau quá đi! Ai vậy chứ? Cái anh Phong ca ca xấu xa này, à ha ha ha.”
Hứa Mỹ Lâm phát ra tiếng vừa như khóc vừa như cười.
“Em là đang khóc hay đang cười vậy? ‘Vừa khóc vừa cười, cưỡi ngựa mua kiệu, cho tiền không chịu, lại chịu ôm phân gà cười ha ha.’”
Hứa Mỹ Lâm lúc này thật sự muốn khóc.
“Nếu em cười thì chứng tỏ cái cốc đầu này của anh đánh rất vui tay, để anh đ��nh thêm cái nữa xem nào.”
Hứa Mỹ Lâm nhanh chóng che đầu.
“Em canh cửa thế này được sao? Vừa nãy nếu anh xông vào phòng chiếu phim thì em cũng hoàn toàn không biết gì luôn.”
“Sao không biết!”
“Biết cái gì mà biết, bị người ta sàm sỡ em cũng chẳng hay.”
“Ai giống như anh chứ, đồ bại hoại, lưu manh!”
“Nói gì thế? Lúc em còn sụt sịt nước mũi, anh đây thường xuyên mua kẹo cho em ăn đấy, có bại hoại nào như thế không? Giờ lớn rồi thì vong ân phụ nghĩa, Khổng Tử quả nhiên nói đúng: ‘Chỉ phụ nữ và tiểu nhân là khó nuôi dạy nhất!’”
“Anh đi nhanh đi, anh con ở trong phòng game, đừng làm chậm trễ con học bài.”
“Cái đèn học của em hơi nhỏ đấy, đổi cái to hơn đi, đừng có mà dí sát mắt vào học, đeo kính vào thì xấu lắm. Thôi được rồi, anh không trêu em nữa.”
Vạn Phong xoay người đi vào phòng game. Để đảm bảo bản dịch chất lượng, mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.