(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1295 : Tiếp theo đan
Lúc này, biểu tượng của Hoa Cường Bắc vẫn là tòa nhà điện tử cao hai mươi tầng, nhưng xung quanh nó, nhiều công trình lớn hơn đang được thi công ráo riết. Thậm chí, những tòa nhà chưa hoàn thành ấy đã cao hơn cả tòa nhà điện tử hiện hữu. Dẫu vậy, danh hiệu biểu tượng của tòa nhà điện tử này thực chất đã trở nên hữu danh vô thực.
Trên đường cái, người người chen vai sát c��nh, tấp nập không ngớt. Là con đường điện tử lâu đời nhất Trung Quốc, nơi đây đã tập trung nhiều nhà xưởng liên doanh, chuyên sản xuất radio, máy cassette, TV, các sản phẩm điện tử và linh kiện điện tử. Các cửa hàng điện tử và tiểu thương cá thể từ khắp nơi trên cả nước bây giờ gần như đều đến đây lấy hàng, để rồi về sử dụng hoặc kinh doanh lại. Bởi vậy, nơi đây đâu đâu cũng là người từ mọi miền đổ về.
Người ta thường nói, đông người ắt loạn, hỗn tạp đủ thành phần. Nơi đông người thì có cả người tốt lẫn kẻ xấu, và con đường này tất nhiên cũng ẩn chứa vô số thành phần bất hảo. Người ta đồn rằng Thâm Quyến có rất nhiều kẻ lừa đảo và trộm cắp. Kẻ lừa đảo thì Vạn Phong và mọi người tạm thời chưa thấy, nhưng đã bắt gặp không ít kẻ móc túi. Trong số đó, một vài kẻ lén lút dường như còn định nhắm vào nhóm Vạn Phong, nhưng khi bị Hàn Quảng Gia trừng mắt một cái, hai tên thanh niên kia liền quay người biến mất vào biển người.
Trương Thạch Thiên nói với Vạn Phong rằng, tầng 1 của tòa nhà điện t�� là nơi giao dịch hàng hóa điện tử tấp nập nhất, và cậu ấy đã mua máy game của mình ở đó. Điều này giúp Vạn Phong không đến nỗi hai mắt tối sầm, lạc lối khắp nơi, bởi lẽ tòa nhà điện tử sừng sững nổi bật ở đó, ngay cả người mù cũng có thể nhận ra.
Lúc này, tập đoàn điện tử vẫn chưa đổi tên; có lẽ vài ngày sau nó sẽ trở thành Tập đoàn Saige. Tầng 1 của tòa nhà cũng đã trở thành thị trường giao dịch sản phẩm điện tử chuyên tiêu thụ linh kiện điện tử trong và ngoài nước đầu tiên của Trung Quốc, với tên gọi: Thị trường linh kiện điện tử Saige. Dù thị trường linh kiện này còn một tuần nữa mới chính thức khai trương, nhưng bên trong tòa nhà đã có vô số thương gia dọn vào, và rất nhiều mặt hàng đã được bày bán. Tất nhiên, những linh kiện điện tử này đều là hàng hóa thông thường, đối với những người trong nghề mà nói, chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào đáng kể. Vạn Phong không thấy các loại chip máy tính tại thị trường này, có lẽ những mặt hàng đó phải đến ngày chính thức khai trương mới xuất hiện. Ngành chip ở Trung Quốc hiện tại vẫn còn thuộc diện kiểm soát kinh tế kế hoạch, phải đến khi thị trường điện tử này chính thức hoạt động, nó mới có thể chịu sự chi phối của kinh tế thị trường.
Các cửa hàng ở tầng 1 của tòa nhà điện tử san sát nhau, mỗi gian tiệm có diện tích vô cùng nhỏ. Đây chính là loại "cửa hàng 1 mét" mà thế hệ sau này vẫn thường nhắc đến với vẻ ngưỡng mộ. Đừng xem thường những cửa hàng 1 mét này, bởi từ đây đã sản sinh ra vô số tỷ phú. Rất nhiều ông trùm kinh doanh lừng lẫy đời sau đã từng khởi nghiệp, lăn lộn ở nơi này từ những năm xưa.
Vạn Phong dẫn mọi người dạo quanh một vòng trong tòa nhà, đi qua các cửa hàng kinh doanh đủ loại linh kiện điện tử, cuối cùng dừng chân trước một quầy chuyên bán máy game. Khu vực này có ít nhất bốn năm cửa hàng kinh doanh máy game, nhưng tất cả đều chỉ độc quyền bán máy console FC và các băng game màu vàng. Nếu không bán FC thì không còn gì khác để bán, bởi thị trường máy game lúc bấy giờ là sự độc quyền của Nintendo. Trước đây, Sega, vốn chuyên tâm làm game thùng, ph���i đến mùa thu đông năm nay mới có thể đưa máy console 16-bit của mình ra thị trường. Sự độc chiếm thị trường của FC khiến Nintendo không hề có hứng thú mở rộng phát triển thế hệ máy game console tiếp theo, điều này đã tạo cơ hội cho Sega tận dụng. Đáng tiếc, công ty game Sega lại hành động một cách thiếu suy nghĩ, vừa dốt nát lại vừa ngạo mạn. Sega, vốn xuất thân từ game thùng, lại coi thường nhất thể loại game nhập vai (RPG), cho rằng đó là game chỉ dành cho phụ nữ. Họ tin rằng đàn ông nên chơi những game hành động mạnh mẽ, máu lửa; vì vậy, các game do họ tự sản xuất và các game lớn trên nền tảng của họ đều là những trò chơi hành động (ACT) có độ khó cao, trong khi các game RPG thì vô cùng khan hiếm. Họ đã sai lầm khi đánh giá thấp sức ảnh hưởng to lớn của game RPG, và cuối cùng, trong cuộc đại chiến console thế hệ mới nhất, họ đã không địch lại Super Famicom (SFC) của Nintendo, dù SFC ra đời muộn hơn.
Nhưng tất cả những điều này chẳng có tí liên quan nào đến Vạn Phong và nhóm của anh. Họ vốn chỉ muốn tìm máy game thùng, nên những chiếc máy game gia đình này đối với họ không có gì đáng để bận tâm.
Chủ tiệm là một thanh niên, người phụ nữ ăn mặc khá sành điệu bên cạnh có lẽ là bạn gái anh ta. Cô dùng tiếng phổ thông khá trôi chảy hỏi nhóm Vạn Phong cần gì.
"Ở đây có bán máy game thùng không?" Vạn Phong hỏi ngay khi không thấy chiếc máy nào được trưng bày trong quầy.
"Có chứ, anh muốn máy game nào?"
"Anh có những máy game gì, nói tôi nghe thử."
Thanh niên xoay người lục lọi một lúc, rồi không biết từ xó xỉnh nào lôi ra một bản in trên giấy đưa cho Vạn Phong. Vạn Phong cầm lấy xem, trên đó in chi chít không ít tên, đều là tên các trò chơi.
"Tôi muốn xem hàng thật."
"Máy game vừa mới về từ Hồng Kông hôm qua, hàng trăm chiếc, đều là phiên bản mới nhất. Chưa kịp chuyển lên đây, tất cả đều đang ở trong kho. Nếu các anh muốn xem, tôi có thể dẫn các anh đến kho."
Đến kho hàng để xem sao? Vạn Phong không nói gì.
"Kho của tôi ngay gần đây thôi, cách đây chỉ hơn 100 mét. Nếu các anh mua, tôi có thể giảm giá hai mươi phần trăm."
Một chiếc máy game trung bình có giá bán lẻ khoảng 3 nghìn tệ, loại tốt hơn thì tầm 4 nghìn, loại kém hơn thì 2600, 2700. Nếu có thể giảm giá hai mươi phần trăm, thì Hứa Bân mua tám mươi chiếc máy game có thể tiết kiệm gần 50 nghìn tệ.
Lại có chuyện tốt như vậy ư?
"Kho hàng của anh thật sự không xa khỏi đây sao?"
"Ở phía sau tòa nhà, ra khỏi tòa nhà chỉ hơn 100 mét. Kho hàng của tất cả thương gia trong tòa nhà này đều ở đó."
Vạn Phong nhíu mày suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Vậy dẫn chúng tôi đi xem thử đi."
Thanh niên dặn dò người phụ nữ vài câu, rồi lấy ra một chiếc túi da, rời quầy, dẫn nhóm Vạn Phong ra khỏi tòa nhà bằng cửa sau.
Sau tòa nhà điện tử có một con ngõ nhỏ quanh co, vắng vẻ. Đi theo con ngõ về phía bắc một lúc lâu. Đại khái mất chừng 10 phút. Nơi này nào phải 100 mét, phải đến cả cây số mới đúng.
"Tôi nói kho hàng của anh rốt cuộc ở đâu? Cái này mà anh bảo chỉ 100 mét? Phải đến 500 mét rồi."
"Ngay phía trước thôi, thấy cái sân lớn đằng kia không?"
Quả nhiên phía trước có một sân lớn, trong sân là những dãy nhà, trông hệt như kho hàng. Dù cửa có phòng bảo vệ nhưng không thấy ai trực, trong sân cũng chẳng có mấy người, khá vắng vẻ. Vạn Phong khẽ nhíu mày.
Thanh niên dẫn Vạn Phong vào sân, đi qua hai dãy nhà, rồi dừng lại trước một căn nhà trông rất vắng vẻ. Thanh niên móc chìa khóa mở cửa kho hàng, sau đó phát ra một tiếng kêu sợ hãi: "Hàng của tôi đâu rồi?"
Trong kho hàng trống hoác, ngay cả một con chuột cũng không có, lấy đâu ra hàng hóa.
"Không đúng rồi, hàng đã về từ hôm qua mà. Các anh... đợi tôi một lát, để tôi gọi điện hỏi xem."
Thanh niên từ chiếc ví da trên tay lấy ra một chiếc điện thoại di động to tướng, bấm vài số rồi áp vào tai, bắt đầu nói chuyện điện thoại với giọng rất lớn.
"Này A Mao, hàng của tôi đâu? Cái gì? Xe hỏng ư? Cậu làm việc có thể cẩn thận hơn một chút không? Bao lâu thì sửa xong? Một tiếng à? Một tiếng nữa thì mọi chuyện nguội lạnh hết rồi! Cậu mang mười chiếc máy game đến đây ngay cho tôi, ở kho hàng đấy! Nhanh lên!"
Vạn Phong nhìn chiếc điện thoại di động to tướng trên tay thanh niên, khẽ nhíu mày hơn nữa.
Thanh niên nói chuyện điện thoại xong, tươi cười nói: "Xe giao hàng tối qua bị hỏng, vẫn chưa sửa xong. Nhưng tôi đã bảo họ mang vài chiếc máy game đến rồi, chắc khoảng mười phút nữa là tới."
Vạn Phong không nói gì.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.