(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1299 : Tròn trịa và cuồn cuộn
Thấy gương mặt cô bé từ vẻ giận dữ như gió bão chợt biến thành rạng rỡ như nắng ấm, Vạn Phong chỉ trong chớp mắt đã ngạc nhiên trợn tròn mắt.
Đáng tiếc, những chuỗi cửa hàng quy mô lớn phải mười mấy năm nữa mới xuất hiện, nếu không, chỉ cần đưa cô bé này đến đúng chỗ, có khi đã có thể lăng xê thành một ngôi sao lớn rồi.
"Mấy anh ơi, các anh muốn mua gì ạ?"
Cô bé nói năng rất ngọt ngào, vừa gặp đã gọi Vạn Phong cùng cả nhóm là "anh". Thực ra, cô còn lớn tuổi hơn khá nhiều người trong số họ, điều này khá dễ nhận thấy.
"Cho anh xem các loại máy game của em đi, có trò gì hay thì giới thiệu qua một chút."
Cô gái thao thao bất tuyệt kể liền một mạch, toàn là mấy trò chơi trên hệ máy FC.
"Chỗ em có bảng mạch game không?"
"Có Đường phố Bá Vương không?"
Vạn Phong gật đầu.
Cô gái quay vào trong lôi ra một chiếc cặp táp, đặt mạnh "ầm" một tiếng lên quầy.
"Nhẹ tay thôi chứ!" Người thanh niên bên trong quát lên.
Cô gái lườm một cái: "Đừng để ý anh ta, anh tôi đầu óc hơi tưng tửng."
Vừa nói, cô gái vừa nhanh nhẹn mở cặp táp. Bên trong là những hộp carton mà Vạn Phong từng thấy, nhưng màu sắc không phải loại trắng anh đã gặp, mà là xám trắng, vàng nhạt và cả màu đen.
Vạn Phong cầm một cái hộp lên, trước tiên nhìn nhãn hiệu dán ở một mặt hộp.
Nhãn hiệu toàn chữ tiếng Nhật, Vạn Phong chỉ nhận ra được một hai từ, còn lại thì không hiểu nghĩa gì.
Mở hộp và rút bảng mạch ra, Vạn Phong cẩn thận quan sát.
Đây là một bảng mạch JAMMA, cổng kết nối ở bên phải có một lỗ khuyết. Đây là đặc điểm của bảng mạch nguyên bản, không phải loại lắp ráp; các bảng mạch nguyên bản đều có lỗ khuyết ở vị trí cổng kết nối này.
"Đây là trò gì?"
"Hình như là Snow Bros thì phải, em cũng không rõ lắm. Anh em thì biết, nhưng mà đầu óc anh ấy hơi tưng tửng."
"Dám nói anh đầu óc tưng tửng, anh đánh chết mày!" Người thanh niên đang sửa máy FC lại quát vọng ra một câu.
"Ở đây có thể thử bảng mạch không?"
"Nếu anh thật lòng muốn mua thì có thể thử ạ. Anh! Mang máy game ra đây."
Người thanh niên từ bên trong bưng ra một chiếc máy game.
Sở dĩ phải dùng từ "bưng ra" thay vì "đẩy ra" để hình dung chiếc máy game, là vì người thanh niên đó thực sự phải bê nó đi.
Đó là một thiết bị vuông vức, cạnh khoảng 0.66m, gồm một màn hình TV và bên dưới là cần gạt cùng các nút bấm, ngoài ra không có gì khác.
Còn phần đế máy, nơi đặt khe nhét xu hoặc ghế ngồi như các máy game thùng ngoài phố, thì hoàn toàn không có.
Người thanh niên đặt máy game lên quầy, cắm bảng mạch vào khe kết nối rồi cấp nguồn điện, màn hình trò chơi lập tức hiện lên.
Một nút bấm trên đế máy đóng vai trò như khe nhét xu; chỉ cần nhấn một cái là trò chơi sẽ bắt đầu như khi đã nạp tiền.
Vạn Phong thử chơi một lát rồi không chơi nữa.
"Bảng mạch này bao nhiêu tiền?"
"Hai ngàn tám." Giá này không quá đắt nhưng cũng chẳng rẻ, bởi những trò giải đố như Snow Bros chỉ là game nhỏ, chi phí sản xuất không thể nào sánh với các siêu phẩm như Street Fighter.
"Bảng mạch ở chỗ em đều giá này hết à?"
Cô gái cười để lộ lúm đồng tiền: "Phần lớn đều giá này ạ, nhưng cũng có loại đắt hơn chút, và cả loại lắp ráp thì rẻ hơn."
Cô gái nói rất thật thà, điều đó khiến Vạn Phong có thiện cảm.
"Vậy chỗ em có khoảng bao nhiêu loại trò chơi?"
"Chừng hơn ba mươi loại ạ."
"Có Đường phố Bá Vương không?"
Cô gái gật đầu: "Có ạ, nhưng mà đắt lắm."
"Nói giá xem nào."
"Bản đó đắt hơn một nghìn khối."
Hơn ba mươi loại, số lượng này coi như khá ổn.
"Chỗ các em có bán sỉ không?"
Cô gái nhìn Vạn Phong một lúc lâu: "Các anh muốn mua bao nhiêu?"
"Cái này còn tùy thuộc vào giá cả thế nào đã."
"Anh ơi! Có khách sỉ, anh ra đây đi."
Người thanh niên đặt máy FC đang sửa xuống, dùng miếng giẻ lau tay rồi đi tới.
"Với bảng mạch phổ thông, mua từ 10 bản trở lên thì được giảm sáu mươi tệ mỗi bản, từ 20 bản trở lên thì giảm bảy mươi tệ mỗi bản. Các loại bảng mạch khác cũng theo tỉ lệ tương tự."
"Ba trăm bảng mạch thì anh có thể giảm bao nhiêu tiền?"
"Ba trăm bản cơ à!" Người thanh niên mắt không rời Vạn Phong.
Đằng Khang đã làm cái nghề buôn bán này được hơn một năm.
Cha anh ta phụ trách nhập hàng từ Hồng Kông sang đây, còn anh và em gái Đằng Viện Viện thì trông coi cửa hàng và giao hàng.
Không phải là chưa từng có khách lớn, nhưng lớn nhất cũng chỉ là một khách hàng ở Thượng Hải mua năm mươi bảng mạch.
Nhưng người thanh niên trước mặt lại vừa mở miệng đã đòi ba trăm bảng mạch, điều này liệu có thật không?
Đây chính là 700 nghìn tệ đó!
"Anh không nói đùa đấy chứ? Ba trăm bảng mạch, giá lên tới sáu bảy trăm nghìn tệ đấy!"
"Anh không nghĩ là tôi không đủ khả năng thanh toán từng ấy tiền đấy chứ?"
Ở Thâm Quyến năm 1988, việc một khách hàng mua vài trăm nghìn tệ tiền hàng không phải là quá hiếm lạ, nhưng cũng không phải ngày nào cũng có thể thấy.
"Nếu anh thực sự mua ba trăm bảng mạch, tôi có thể giảm giá thấp nhất là một trăm hai mươi tệ mỗi bảng. Đây là giới hạn cuối cùng rồi, nhưng hiện tại tôi không có đủ hàng số lượng lớn như vậy."
Tôi biết anh không thể có nhiều hàng như vậy, tôi chỉ muốn xem thử giá thấp nhất anh có thể đưa ra là bao nhiêu thôi.
Đối phương đã đưa ra mức giá cuối cùng, dù chưa phải là giới hạn của Vạn Phong nhưng anh vẫn có thể ép thêm một chút.
"Vậy bây giờ anh có thể giao được bao nhiêu?"
"Hôm nay tôi có thể giao ba mươi bảng. Nếu ngày mai cha tôi nhập hàng về, có lẽ sẽ đủ khoảng 80 đến 100 bảng."
"Mỗi bảng giảm một trăm rưỡi tệ, tôi sẽ lấy một trăm bảng."
"Một trăm rưỡi ư! Không được đâu! Giảm nhiều vậy thì chúng tôi lấy gì mà lời, ít nhất cũng phải để chúng tôi kiếm chút đỉnh chứ?"
"Dù giảm một trăm rưỡi, mỗi bảng các anh cũng còn lãi ít nhất hai ba mươi tệ, đâu có ít."
"Đó là hai chuyện khác nhau mà. Chúng tôi nhập hàng từ Hồng Kông về cũng rất tốn công sức, lãi chỉ có hai ba mươi tệ thì chẳng khác nào làm không công. Giá đó thì tuyệt đối không được."
"Vậy tôi cho anh cơ hội ra giá lại lần nữa. Giá anh vừa nói thì tôi chắc chắn không lấy đâu."
Người thanh niên do dự hồi lâu: "Mỗi bảng giảm một trăm ba mươi tệ, vậy được không anh?"
"Một trăm bốn mươi tệ là chốt!"
Dường như một trăm ba mươi tệ đúng là mức giá thấp nhất rồi. Vạn Phong dù cố gắng kỳ kèo nửa ngày cũng không thể ép lên một trăm bốn mươi, cuối cùng đành chấp nhận mỗi bảng giảm một trăm ba mươi lăm tệ.
"Khi nào tôi đến lấy hóa đơn và nhận hàng được?"
"Chiều mai anh cứ đến đây kiểm hàng là được ạ."
"Được rồi, vậy những bảng mạch này cứ giữ lại, anh lấy hết."
Vạn Phong đang định quay đi, cô gái gọi lại: "Khoan đã!"
Vạn Phong khó hiểu nhìn Đằng Viện Viện: "Cô bé lúm đồng tiền, có chuyện gì nữa thế?"
"Anh cứ thế đi sao? Nếu ngày mai anh không đến thì hàng của chúng tôi chẳng phải giữ lại uổng công sao? Anh phải để lại một ít tiền đặt cọc chứ."
Rất có lý.
Vạn Phong lấy ra một xấp tiền giấy mệnh giá năm mươi tệ từ trong người, ném lên quầy: "Năm nghìn tệ đủ không?"
"Đủ ạ."
"Cho anh một tờ biên nhận, kẻo mai anh đến các em lại không nhận, nuốt chửng năm nghìn tệ của anh mất."
Đằng Viện Viện lấy ra một tờ biên nhận chuyên dụng của cửa hàng mình, viết rất nghiêm túc, rồi đóng dấu cửa hàng lên đó.
Vạn Phong liếc nhìn qua: "Ký tên em vào, rồi điểm chỉ luôn."
"Sao ạ? Trên này có dấu của cửa hàng rồi mà."
"Không ký tên, không điểm chỉ anh sợ em không chịu trách nhiệm. Cái dấu này ra chợ củ cải cũng có thể khắc được, chẳng có tác dụng gì."
Đằng Viện Viện suy nghĩ một chút, thấy anh ta nói có lý, liền ký tên và điểm chỉ lên biên nhận.
"Đằng Tròn Trĩnh? Tên này hợp với em quá."
"Ơ? Không được nói em tròn trĩnh!"
"Xì! Người miền Nam các cô ai mà chẳng có mặt tròn, có gì mà xấu hổ. Không gọi em Tròn Trĩnh thì gọi em Cục Cục được không?"
Bản dịch này thuộc về độc quyền của truyen.free.