(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1493: Không phục thì làm trên bàn rượu gặp
Phải nói, việc đứng tấn, đi đều bước thế này thì chẳng có gì đáng nói, nếu như những vị tướng quân kia cũng cùng luyện tập, Vạn Phong chắc chắn không một lời phàn nàn.
Nhưng trên cái quảng trường rộng lớn đó, người duy nhất được "hưởng" đặc quyền như vậy lại là hắn – người sắp sang Liên Xô đàm phán. Hắn phải đứng chung với đám lính đang huấn luyện, tr��ng cứ như một con ngỗng ngớ ngẩn vậy. Hơn nữa, hắn chẳng hề có chút ưu đãi nào. Các sĩ quan huấn luyện vẫn không nới lỏng yêu cầu, thậm chí còn thường xuyên bới lông tìm vết. Hễ thấy chỗ nào không ổn là ngay lập tức dừng huấn luyện.
Cmn! Tôi chỉ là một dân thường thôi được không, có phải lính thật đâu! Đừng thấy tôi đang mặc quân phục mà coi đó là thật, không thể xem tôi như một người lính thực thụ mà đối xử chứ. Mặc cho Vạn Phong khiếu nại, chẳng có tác dụng gì, hắn vẫn phải tiếp tục huấn luyện như thường lệ. Thật muốn dùng "đạn bọc đường" mà nện cho mấy sĩ quan này một trận!
Vào giờ nghỉ trưa, Vạn Phong chạy đi tìm Chư Quốc Hùng để than thở.
"Con nói ông ngoại nghe này, con đâu phải lính thật, đâu cần bắt con chịu khổ thế này chứ? Con chỉ đi theo để đàm phán thôi, chứ có phải đến Quảng trường Đỏ duyệt binh đâu."
Vạn Phong bĩu môi: "Ông ngoại đã không bận tâm việc con gọi ông ngoại rồi, thì ông cũng đừng bắt con đứng tấn, đi đều bước thế này chứ! Vậy con biết gọi ông là gì đây!"
Chư Quốc Hùng cười: "Cứ cho là con không phải quân nhân đi, nhưng ít nhất bây giờ con đang mặc quân phục đó thôi. Đã mặc quân phục thì phải chấp nhận huấn luyện quân sự."
"Vậy các ông cũng mặc quân phục đấy thôi, sao không ra huấn luyện? Nếu các ông cũng ra, tôi sẽ không có ý kiến gì. Cả quảng trường chỉ có mình tôi, cứ như một diễn viên xiếc khỉ vậy. Đừng lấy tuổi tác ra làm cớ, cách mạng thì không phân biệt lớn nhỏ đâu!"
Chư Quốc Hùng không còn lời nào để phản bác.
"Đây đâu phải là chuyện xấu đâu. Con tuổi còn trẻ, tiếp nhận chút huấn luyện quân đội, cảm nhận không khí nơi đây, cũng là một sự rèn luyện. Gia nhập quân đội là mơ ước của rất nhiều thanh niên, nếu mơ ước đó của con chưa thành hiện thực, thì bây giờ đây cũng coi như là thực hiện được lý tưởng rồi còn gì!"
Kiếp trước, Vạn Phong thật sự có ý định gia nhập quân đội, thậm chí đã đăng ký, suýt nữa đi kiểm tra sức khỏe, nhưng cuối cùng không hiểu vì lý do gì mà lại không thành. Nhưng kiếp này, bận rộn với chuyện kiếm tiền, hắn thật sự không nhớ nổi đến chuyện gia nhập quân đội nữa. Qua lời nhắc nhở của Chư Quốc Hùng, ngọn lửa nhỏ chưa từng bùng cháy trong lòng Vạn Phong thật sự bùng lên ngay lập tức.
Đúng vậy! Tuy không chính thức, nhưng mình cũng coi như được nhuốm màu xanh áo lính ở trong quân doanh... À mà thôi, cách dùng từ này không hay, cũng coi như là được "mạ vàng" trong quân đội vậy! Chẳng phải chỉ có mười ngày sao, cắn răng chịu đựng một chút là qua thôi. Dù sao mình cũng là người kiên trì rèn luyện quanh năm, chút khó khăn nhỏ này thì tính là gì!
Thay đổi tâm trạng, quan niệm cũng trở nên thông suốt, ngày thứ hai Vạn Phong liền tinh thần phấn chấn đi huấn luyện. Sáng huấn luyện, chiều thì tiếp nhận một số khóa về lễ nghi cùng những điều cần chú ý khi giao tiếp với phía Liên Xô. Về những điều cần chú ý này, Vạn Phong cũng chẳng cần phải quan tâm gì nhiều, bởi dù sao hắn cũng đã giao thiệp với người Liên Xô trong suốt hai năm rưỡi, sắp ba năm rồi.
Đến đây Vạn Phong mới vỡ lẽ, chuyến đi Liên Xô đàm phán lần này vẫn chỉ mang tính định hướng. Nói một cách nôm na, chính là sang Liên Xô để bàn xem sẽ mua những gì. Sau khi xác định mua gì và giao dịch bằng hình thức nào, vòng đàm phán thứ hai sẽ được chuyển về Trung Quốc, và lúc đó mới là lúc bàn bạc về giá cả. Cứ như vậy, Vạn Phong cảm thấy việc mình có đi hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa. Thế nhưng, dù không quan trọng, hắn vẫn phải đi.
Vạn Phong thì đang tiếp nhận huấn luyện, còn Trần Đạo thì đang đối mặt với thử thách. Vào ngày thứ ba sau khi đến thủ đô, hắn đã được đưa đi tham dự một buổi yến tiệc đặc biệt. Những quân nhân trong buổi yến tiệc này không phải tất cả đều là thành viên đoàn đại biểu đi Liên Xô đàm phán, nhưng tất cả đều là quân nhân thực thụ. Trần Đạo không hề hay biết rằng, những quân nhân này trong quân đội của họ đều là những người rất nổi tiếng. Mà Trần Đạo càng không hay biết, đây thật ra là một cuộc tuyển chọn, một cuộc tuyển chọn về tửu lượng.
Khi Chư Quốc Hùng tổng kết kinh nghiệm giao thiệp với Liên Xô của Vạn Phong rồi biên soạn thành sách, ông bỗng nhiên phát hiện, điều bất ngờ và quan trọng nhất mà Vạn Phong đề cập chính là rượu. Cái đầu tiên chính là rượu, và phía dưới còn có những phân tích rõ ràng. Giao thiệp với người Liên Xô mà không uống được rượu thì không những sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì, mà còn có thể chịu thiệt lớn. Dưới đây chính là nguyên nhân.
Chuyện này bắt nguồn từ thời Nguyên soái Dmitry Ustinov, khi ông còn nắm giữ Quân khu Arbat, mọi chuyện đã là như vậy. Ustinov tin chắc rằng, việc đánh bại đối phương trên bàn rượu chính là bước đầu tiên để giành được ưu thế tâm lý tuyệt đối. Quy tắc kỳ lạ này dần dần lan rộng từ trong quân đội ra ngoài, cuối cùng trở thành một quy tắc ngầm ảnh hưởng đến các quân nhân và quan chức ngoại giao Liên Xô. Điều này khiến đoàn đại biểu hết sức coi trọng.
Mặc dù Chư Quốc Hùng đã đề cử Trần Đạo, nhưng quân đội cho rằng việc cử một người không phải quân nhân đi tham gia đàm phán như vậy sẽ làm tổn hại uy danh của phía Trung Quốc. Trong quân đội, người biết uống rượu thì nhiều vô kể, người uống được như cá diếc qua sông thì thiếu gì, cớ gì lại phải dùng một người dân thường? Nhưng Chư Quốc Hùng vẫn dùng lý lẽ để tranh thủ, ông khẳng định trong quân đội không một ai có thể uống thắng Trần Đạo.
Nể mặt Chư Quốc Hùng, quân đội liền tổ chức một buổi yến tiệc như vậy, mục đích chính là tuyển chọn ra hai ba người có tửu lượng tốt để theo đoàn đi đàm phán với Liên Xô. Yến tiệc bắt đầu tại một sở chiêu đãi của quân đội. Trên những bàn tiệc tròn sáu người, thức ăn tuy không phải sơn hào hải vị nhưng cũng coi là phong phú. Mỗi bàn có sáu người, tất cả đều ngồi thẳng tắp, chỉ có Trần Đạo ở bàn số năm là trông không giống quân nhân. Tướng quân họ Trần, Chư Quốc Hùng cùng các lãnh đạo cấp cao của đoàn đại biểu ngồi ở bàn số sáu.
Khi mọi người đã đến đông đủ, tướng quân họ Trần liền nói ra quy tắc của bữa ăn trưa nay.
"Những người tham gia yến tiệc hôm nay đều là người được tuyển chọn từ các đơn vị ở thủ đô. Các vị đều nổi tiếng về tửu lượng trong quân đội của mình, đều được gọi là tửu tiên!"
Ở năm bàn tiệc còn lại, có người bật ra tiếng cười nhỏ.
"Bàn số sáu của chúng tôi là bàn trọng tài, còn các bàn từ số một đến số năm đều là tuyển thủ. Nói thẳng ra, chúng tôi muốn chọn ra ba người có tửu lượng tốt nhất để cùng chúng ta thực hiện một nhiệm vụ quan trọng. Quy tắc rất đơn giản, ba người cuối cùng còn sống... À lỡ lời, lỡ lời! Ba người cuối cùng còn đứng vững sẽ giành được tư cách. Nếu nhiệm vụ lần này có thể thành công viên mãn, tôi sẽ thỉnh công cho mọi người."
Lúc này, một người râu quai nón ở bàn số một liền lớn tiếng hô: "Thủ trưởng! Vậy thì bắt đầu thôi, còn chờ gì nữa! Một suất trong đó, Trương Hồ Tử này xin nhận!"
Lời của người có biệt danh Trương Hồ Tử còn chưa dứt, một người ở bàn số ba đã vỗ bàn nói: "Trương Hồ Tử! Bớt giở trò đi! Nói về uống rượu, Lý Nhị Cân này chưa từng phục ai bao giờ, suất đó tôi cũng muốn một cái!"
Hai gã này vừa mới ồn ào xong, lại có người khác lập tức đứng dậy biểu thị không phục, ý rằng: các anh đã giành hết suất rồi thì chúng tôi làm thế nào?
Trương Hồ Tử và Lý Nhị Cân chẳng chút do dự đáp: "Chúng tôi quản các anh làm thế nào à? Chẳng phải vẫn còn một suất nữa sao, các anh đi mà tranh suất đó đi chứ! Không phục? Trên bàn rượu gặp!"
"Trên bàn rượu gặp thì trên bàn rượu gặp, ai sợ ai nào!"
Những sĩ quan này ngươi một câu, ta một lời, nói qua nói lại, chẳng mấy chốc đã muốn lao vào đánh nhau. Vạn Phong đang đặc biệt ngồi ở bàn số sáu, vui vẻ nhìn cảnh tượng đó. Quả nhiên quân nhân có khí phách, một lời không hợp là động thủ ngay! Uống rượu chén lớn, ăn thịt miếng to, ngang đao lập mã, không phục là đánh! Đây mới là cuộc sống mà một người đàn ông nên có! Mình có nên thật sự gia nhập quân đội để thỏa nguyện một chút không nhỉ?
Tướng quân họ Trần thấy cảnh tượng đó không ổn, liền đập bàn một cái.
Bản dịch của tác phẩm này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại nguồn chính thức.