Bất kể là loại rượu gì, chỉ cần cứ hết rượu trắng lại đến bia mà uống, thì cồn sẽ thẩm thấu nhanh hơn vào cơ thể, khiến người ta dễ say và nôn thốc nôn tháo. Việc này không chỉ hại dạ dày mà còn tổn hại nghiêm trọng đến gan.

Thời Trần Đạo còn ở Hắc Hà, anh cũng từng qua lại một năm với người phương Tây, nên anh hiểu rõ tửu lượng và tử huyệt của họ. Có lẽ vì kh��c biệt về thể chất, đừng thấy họ uống được nhiều rượu, nhưng hễ rượu trắng xen bia thì chẳng ai thoát khỏi cơn say. Về khoản này, người Trung Quốc vẫn có sức chịu đựng tốt hơn họ một chút.

Bởi vậy, Trần Đạo quyết định ra chiêu hiểm, không có ý định gì khác ngoài việc đánh gục đối phương chỉ trong hai, ba hiệp, khiến đám người phương Tây phải chui xuống gầm bàn.

Andrea Vick thầm nghĩ, "Thảo nào vừa rồi hắn lại bưng mấy chai lên, hóa ra là muốn tìm đường chết." Thách thức loại rượu pha chế tên "Cỡ Ngươi Thập" này chẳng khác nào tự tìm cái chết.

Thế nhưng, Trần Đạo uống cạn hai ly mà vẫn chẳng hề hấn gì, tươi cười nhìn họ. Hơn nữa, sợ hai người họ không với tới, anh còn nhẹ nhàng đặt hai chai bia trước mặt.

Andrea Vick và Đừng Bên Trong Hái Phu liếc nhìn nhau.

— Vì vinh dự quốc gia! — Đừng Bên Trong Hái Phu gằn giọng nói, rồi dứt khoát cắn bật nắp bia, đổ bia và rượu trắng cùng lúc vào ly, sau đó uống một hơi cạn sạch.

Andrea Vick cũng không hề chần chừ, đổi một ly rượu khác rồi đổ thẳng vào bụng.

Ly rượu này vừa xuống, y như sóng thần ập tới trong người. Andrea Vick, người mà ngày thường xem rượu còn thân hơn mẹ ruột, giờ khắc này chợt nhận ra rượu chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Nó thậm chí còn khiến người ta khó chịu đến thế, chắc uống thuốc độc cũng chẳng hơn gì cảm giác lúc này.

Sau khi uống xong, cả hai đều lảo đảo, mất phương hướng, chỉ chực ngã khuỵu bất cứ lúc nào. Thế nhưng, cả hai vẫn cố gắng giữ thăng bằng, không để bản thân ngã gục.

Đừng Bên Trong Hái Phu lúc này chỉ còn một niềm tin duy nhất níu giữ, thật ra anh ta đã chẳng còn phân biệt được đông tây nam bắc, cũng không biết mình đang ở đâu nữa. Trong lòng anh ta bây giờ, điều duy nhất mong muốn là có một cái giường để nằm xuống thật thoải mái, rồi ngủ một giấc tới thiên hoang địa lão. Nhưng trớ trêu thay, trong lòng anh ta lại có một giọng nói khác vang lên: "Không được nằm xuống, phải kiên trì!"

Andrea Vick cũng ở trong tình trạng tương tự, anh ta có khá hơn Đừng Bên Trong Hái Phu một chút, ít nhất đầu óc còn giữ được chút tỉnh táo.

Trần Đạo thấy hai người này vẫn còn có thể ngồi vững, bèn "A" một tiếng. Thật kiên cường! Đúng là những chiến sĩ! Kẻ địch nếu không đầu hàng, vậy thì tiêu diệt.

— Các anh còn ổn không? Nếu không được thì đừng cố sức làm gì, uống đến ngu si thì hỏng hết người đấy! —

Khi người phiên dịch vừa dứt lời, Đừng Bên Trong Hái Phu chẳng có phản ứng gì, vì lưỡi của anh ta đã không còn nghe theo sự điều khiển của não bộ, nói năng chẳng ra đâu vào đâu. Andrea Vick thì ngược lại, anh ta vẫn còn điều khiển được lưỡi mình.

— Ta… vẫn… ổn! —

Trần Đạo bĩu môi: — Ngươi là Andrea Vick đấy à? Mấy ngày nay ngươi nhảy nhót ghê gớm lắm, còn hơn cả con rệp. Ta cứ tưởng ngươi uống giỏi đến mấy chứ, nhìn cho kỹ vào, đừng đến lúc đó lại giở trò quỵt nợ! —

Thế là, dưới ánh mắt của Andrea Vick và Đừng Bên Trong Hái Phu, Trần Đạo lại cạn thêm hai ly "Cỡ Ngươi Thập". Sau đó, anh làm động tác mời rượu.

Trái tim Đừng Bên Trong Hái Phu cùng niềm tin cuối cùng của anh ta cũng ầm ầm sụp đổ. Anh ta không còn kiểm soát được cơ thể mình nữa, toàn thân mềm nhũn, rồi lả đi dưới gầm bàn.

Trong lòng Andrea Vick như có vạn con gấu Bắc Cực gầm thét xẹt qua. Nhưng dù có thêm vạn con gấu Bắc Cực nữa lướt qua đi chăng nữa, anh ta cũng không thể không uống cạn ly rượu này. Anh biết, khi ly rượu này xuống, danh hiệu tửu thần bất bại của anh tại xưởng rượu sẽ tan thành mây khói, không còn tồn tại. Lúc này, anh ta chợt nhớ đến những người Ấn Độ, người Việt Nam, người Triều Tiên thảm thương từng bị anh ta chèn ép. Trong lòng dâng lên một câu nói anh từng học được ở Trung Quốc: "Thiên đạo luân hồi, nhân quả báo ứng."

Andrea Vick cắn răng, bàn tay run rẩy nâng ly rượu lên. Giờ khắc này, anh ta cảm thấy mình yếu ớt vô cùng, như thể ly rượu trong tay nặng cả ngàn quân. Andrea Vick cũng không nhớ nổi mình đã uống ly rượu đó như thế nào, bởi vì vừa uống xong, anh ta liền gục ngã.

Đến đây, trên bàn tiệc rượu chỉ còn lại một người tỉnh táo, cộng thêm một người bên cạnh đang nhâm nhi thịt hun khói. Món đậu phộng rang đã hết, Vạn Phong lúc này đang nhâm nhi từng miếng thịt hun khói.

Toàn bộ đoàn đại biểu Liên Xô được từng người một đưa về nhà khách. Trong khi những người Liên Xô bị đưa xuống, Trần Đạo vẫn tiếp tục tự rót tự uống.

— Ngươi không đi vệ sinh một chút sao? — Vạn Phong đột nhiên hỏi.

Trần Đạo ngạc nhiên: — Không đi vệ sinh! —

— Ta tính cho ngươi nghe này, uống rượu bình thường hơn một cân đã phải đi tiểu rồi, rượu pha còn vậy. Ngay cả uống hai cân nước lọc cũng phải đi vệ sinh, vậy mà ngươi lại không đi? Ta thật sự lo cho thận của ngươi đấy! —

Trần Đạo cười hắc hắc: — Dù có uống bao nhiêu đi chăng nữa cũng không đi vệ sinh đâu.

Đoàn đại biểu phía Liên Xô bị tập thể dìu đi, trong khi đó, đoàn đại biểu phía Trung Quốc lại đồng loạt "hồi sinh". Trừ Trương Hồ Tử và Lý Nhị Cân là thực sự đã quá chén, những người còn lại đều tỉnh táo lạ thường.

Các thành viên đoàn đại biểu tập trung tại một phòng họp để bàn về đối sách cho cuộc đàm phán kế tiếp.

— Tiểu Vạn! Với kinh nghiệm giao thiệp cùng người phương Tây của cậu, tiếp theo chúng ta nên làm gì để giành đư��c vị thế thuận lợi hơn? — Tướng quân Trần Hổ hỏi.

Vì lần đàm phán tiếp theo sẽ diễn ra sau một ngày, đoàn đại biểu Trung Quốc bắt đầu tính toán kỹ lưỡng.

— Thất bại trên bàn rượu là một đòn giáng mạnh vào đối phương, các anh cứ xem mà xem, ngày mai họ sẽ ủ rũ như gà chọi thua trận. Lúc đó, chúng ta có đưa ra điều kiện gì họ cũng khó lòng phản kháng. Tuy nhiên, để giành được vị thế tốt nhất và đạt kết quả lý tưởng, tôi đề nghị ngày mai chúng ta nên tặng mỗi người một bộ quà tặng. —

— Tặng quà? Điều này có vẻ không phù hợp lắm chứ? —

— Không phải là "đưa lễ", mà là "tặng quà", đó là hai khái niệm khác nhau. Cứ lấy cớ tặng vật kỷ niệm là được, tặng vật kỷ niệm thì đâu có phạm sai lầm gì? Hơn nữa, đây là một thủ đoạn, cấp trên chắc chắn sẽ phê chuẩn. Cái đạo lý dùng hạt mè đổi dưa hấu thì các cấp lãnh đạo vẫn có thể phân biệt rõ. Chúng ta ở Trung Quốc có câu tổng kết rất hay: "Ăn của người thì miệng mềm, cầm của người thì tay run." Điều này cũng rất phù hợp với người phương Tây. —

Trần Hổ và Chư Quốc Hùng thấy Vạn Phong nói rất có lý, liền liên tục gật đầu.

— Tiểu Vạn! Về phương diện này cậu có kinh nghiệm, vậy theo cậu, nên tặng thứ gì để đạt hiệu quả lớn nhất? —

— Người phương Tây có niềm yêu thích khó hiểu với đồ thủy tinh, vì ở quốc gia họ, thủy tinh là biểu tượng của thân phận và địa vị. Cứ tặng mỗi người một bộ đồ thủ công mỹ nghệ bằng thủy tinh. Ngoài ra, họ cũng khá ưa thích đồ thêu, vậy thì tặng thêm một ít thêu Tô Châu. Cuối cùng, tặng thêm một vài chiếc máy quay phim Nhật Bản sản xuất và một ít sản phẩm điện tử là ổn. —

Trần Hổ và Chư Quốc Hùng nghe vậy không khỏi hít vào một hơi khí lạnh: — Cái này… cái này… tốn bao nhiêu tiền đây? —

— Ngày mốt đàm phán, các anh cứ kiên quyết giữ giá Su-27 không vượt quá 35 triệu đô la Mỹ một chiếc. So với 35 triệu đô la Mỹ, mấy món quà này gọi gì là tiền sao? À, còn một chuyện nữa, tôi nghe đối phương nói rằng vị Tướng quân Y Thư Đặc Khoa của cục Hợp tác Quân sự Quốc tế, người trong đoàn đại biểu của họ, vừa có cháu ngoại đầu tiên đầy tháng. Nếu anh tặng ông ấy một con búp bê Nga kích cỡ người thật, tôi cam đoan ông ấy sẽ cảm động đến phát khóc. —

Trần Hổ và Chư Quốc Hùng trố mắt nhìn nhau: — Còn có chuyện này sao? —

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.