(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1535 : Đi thăm
Về khuya, bên ngoài trời đổ mưa. Cơn mưa không lớn cũng chẳng nhỏ, tí tách rơi trên mái nhà và lá cây, tạo nên thứ âm thanh rào rạt, hòa cùng tiếng loạt xoạt.
Vạn Phong vốn đã chìm vào giấc ngủ sâu, lại bị tiếng mưa đánh thức.
Đối với mưa, hắn có một tình yêu bản năng, đặc biệt là những đêm mưa.
Trong đêm khuya tĩnh mịch, nhắm mắt lại, chỉ dùng tai để lắng nghe tiếng mưa rào rạt trên lá cây hay tí tách trên mái nhà.
Khi ấy, hắn cảm thấy toàn thân như lạc vào một cõi mộng ảo, mọi tế bào đều reo hò vui sướng như thể những đứa trẻ được nghỉ hè.
Cái cảm giác khoan khoái ấy thấm sâu vào tận xương tủy, phỏng chừng người đắc đạo thành tiên cũng chỉ có thể trải qua sự thư thái tương tự.
Trước đây, mỗi khi trời đổ mưa về đêm, hắn đều nhắm mắt lắng nghe rất lâu, cho đến lúc nào chìm vào giấc ngủ cũng không hay.
Đêm nay cũng không ngoại lệ, Vạn Phong nhắm mắt, lắng tai tận hưởng cái vẻ đẹp hư ảo ấy, toàn thân như phát ra tiếng rên rỉ vì khoan khoái.
Nhưng sự hưởng thụ này cũng có cái giá của nó.
Thật không may, sáng hôm sau hắn đã ngủ dậy trễ.
Dù là đông hay hè, cứ đúng năm giờ sáng là hắn tự động tỉnh giấc, như thể trong cơ thể đã có một chiếc đồng hồ báo thức được linh khí đúc thành chính xác đến từng giây.
Ấy vậy mà hôm nay chiếc đồng hồ báo thức ấy lại chẳng hề linh nghiệm. Lẽ nào đêm qua nghe mưa, nước dột vào làm hỏng, hay sét đánh cháy rồi chăng?
Hắn đã dậy trễ hơn thường ngày đúng một tiếng đồng hồ.
Bên ngoài, mưa đã không còn nặng hạt như đêm qua mà chỉ lất phất như lông trâu.
Vạn Phong khẽ nhíu mày.
Tục ngữ có câu: "Mưa trước lất phất không thành bão, mưa sau lất phất trời không trong."
Xem chừng hôm nay khỏi mong có nắng.
Bà nội Loan Phượng hiển nhiên không thể đi làm. Ăn sáng xong, bà đội ô ra chợ mua một bó dù lớn về, rồi mỗi người một cái, cùng bà nội và thím Vạn Phong, cùng hai đứa nhỏ hí hửng rủ nhau đi chợ phiên.
Khẩu hiệu của Loan Phượng là: Hôm nay phải ăn hết tất cả món ngon ở chợ phiên!
Vạn Hồng Hà và Vạn Duyên thì vui đến nỗi mũi mắt cũng xô lệch, hệt như hai con cá tươi rói.
Đoàn người ấy hớn hở lên đường.
Vạn Phong và Vạn Thủy Minh thì đi chậm hơn một bước.
Khi Dượng cả đến, Vạn Phong dẫn ông chú thứ ba này đi thăm xưởng điện tử nhỏ của mình trước.
"Những chiếc máy cassette này cũng là do cháu sản xuất sao?" Vạn Thủy Minh mặt đầy vẻ không tin.
"Cháu nào có bản lĩnh lớn đến thế. Nhưng trong đó có một phần do cháu tự lắp ráp. Lát nữa về, chú cứ lấy hai chiếc về mà nghe."
Mặc dù biết máy cassette có thể kiếm ra ti���n, nhưng Vạn Phong thật sự chẳng xem trọng gì món đồ này. Nếu hắn đã coi trọng và muốn phát triển theo hướng này, thì đã sớm tìm người nghiên cứu các linh kiện cốt lõi rồi.
Như vậy, lợi nhuận của hắn sẽ còn tăng lên rất nhiều.
Thăm xong, hai người ra khỏi sân nhỏ, mỗi người cầm một chiếc dù rồi đi vào trong thôn.
"Thế công nhân ở cái xưởng điện tử nhỏ của cháu mỗi năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Lương một năm khoảng một ngàn tệ, cuối năm thưởng thêm năm trăm tệ. Ngày thường còn có một ít phúc lợi, như mùa hè được phát tiền chống nóng, mùa đông được tiền sưởi ấm, khoảng một hai trăm tệ nữa."
Năm 1985, tiền lương đã bắt đầu tăng lên. Một công nhân một tháng lương phổ biến vào khoảng năm sáu chục tệ.
Ở đội xây dựng, thợ chính một ngày lương sáu tệ, công nhân ba tệ, thuộc hàng lương cao nhất thời bấy giờ.
Đối với Vạn Thủy Minh, mức thu nhập một năm một nghìn rưỡi sáu trăm tệ là cực kỳ cao. Nơi ông ấy ở, dù giá thu mua lương thực năm nay có tăng lên, nhưng mỗi mẫu đất cũng không thu được quá năm mươi tệ. Cứ tính nhà ông ấy có sáu bảy mẫu, thì thu nhập ba bốn trăm tệ đã là khá lắm rồi.
"Cái xưởng nhỏ này của cháu giờ có hơn chục người. Như vậy, mỗi năm riêng tiền lương thôi đã phải chi hơn hai mươi nghìn tệ. Vậy một năm cái xưởng này có thể lãi bao nhiêu tiền?"
Nghĩ đến đây, Vạn Phong lại thấy hơi bực mình. Không phải vì kiếm được ít tiền mà vì lãi quá nhiều.
Cái xưởng nhỏ chỉ hơn chục người này, mỗi năm bây giờ lãi bảy tám trăm nghìn tệ, trong khi hắn chỉ chi ra khoảng bốn năm mươi nghìn tệ tiền lương.
Đúng là bọn tư bản vạn ác đều đáng chết!
Mà giờ đây, mình cũng đã gia nhập vào hàng ngũ đáng chết ấy rồi.
"Chỉ vài chục nghìn tệ thôi." Vạn Phong chẳng hề ngượng ngùng khi nói dối, rút gọn con số đi mười lần.
"Mẹ kiếp! Một năm lãi vài chục nghìn tệ! Đây là chuyện tôi nằm mơ cũng không dám nghĩ tới."
"Thế nên tôi mới muốn chú ra đây, mà chú còn chẳng vui vẻ gì. Nào, chúng ta ra chợ phiên xem sao."
Hai người cùng bước vào chợ phiên.
Dù trời vẫn mưa, nhưng bên trong những gian lều lớn của chợ phiên, người vẫn tấp nập, vô số thương lái đang mặc cả với các chủ sạp.
Vạn Phong và chú ba bước vào khu vực giày dép, khắp nơi bày bán đủ loại giày: giày da, sandal, giày vải, giày lười, giày du lịch...
"Chú thấy các chủ sạp này chứ? Những người kinh doanh tốt ở đây mỗi năm có thể kiếm hàng chục nghìn tệ, thành hộ 'vạn nguyên'. Người kinh doanh không tốt thì cũng lãi ba bốn nghìn tệ, tệ nhất thì cũng đủ tiền ăn uống."
Giờ khắc này, Vạn Thủy Minh cảm thấy thế giới mà ông từng biết bấy lâu dường như đã thay đổi hoàn toàn.
So với những thương lái đến lấy hàng hối hả đi lại, Vạn Phong và Vạn Thủy Minh nhàn nhã hơn nhiều, tay cầm ô tản bộ thong dong khắp chợ phiên.
Vạn Phong không ngừng truyền đạt cho chú ba những kiến thức mà hắn đã tích lũy được ở thành phố: nào là giá cả hàng hóa, nơi sản xuất, kỹ thuật gia công, chất lượng sản phẩm...
"Nếu chú không muốn làm sản xuất, cháu có thể thuê cho chú một gian hàng ở đây, chuyên bán quần áo của xưởng may cháu. Mỗi năm kiếm một hai vạn tệ là chuyện dễ như trở bàn tay."
Sau khi loanh quanh ở chợ phiên hơn hai tiếng, Vạn Phong và Vạn Thủy Minh r��i khỏi đó và đến xưởng cơ khí.
Vào đến xưởng cơ khí, Vạn Thủy Minh càng như được mở rộng tầm mắt, cứ liên tục thốt lên "trời đất quỷ thần ơi!"
"Không ngờ tất cả những chiếc xe ba bánh, bốn bánh này đều xuất phát từ cái thôn nhỏ của các cháu. Quả là một kỳ tích!"
Thấy Vạn Phong đến, Tiếu Đức Tường liền từ phòng làm việc bước ra đón, cất tiếng chào hỏi.
Vạn Phong giới thiệu Vạn Thủy Minh với Tiếu Đức Tường, sau đó cùng Tiếu Đức Tường đi thăm phân xưởng sản xuất và lắp ráp của xưởng cơ khí.
Ở xưởng cơ khí khoảng hơn nửa tiếng, Vạn Phong và Vạn Thủy Minh lại đi bộ sang xưởng may.
"Trưa nay chúng ta sẽ ăn cơm ở nhà ăn xưởng may. Chiều thì đến xưởng mới của cháu xem sao."
Đến xưởng may, chứng kiến quy mô của xưởng may Vạn Phong, Vạn Thủy Minh đã không biết nói gì cho phải.
"Đông người thế này, chắc phải hai ba trăm người chứ?"
"Đây chỉ là một ca làm thôi. Còn hai ca nữa vẫn chưa đến giờ."
"Sáu bảy trăm người sao?!"
"Hơn bảy trăm, chưa đến tám trăm người."
"Tất cả là cháu thuê sao? Nhà nước cho phép à?"
"Bây giờ thì cho phép rồi. Trước đây thì chưa được phép, đều phải lén lút làm."
Nhắc đến chuyện này, còn phải cảm ơn vị "vua hạt dưa" kia. Nếu không có ông ta gây ra chuyện lớn làm kinh động trung ương, thì có lẽ vấn đề thuê mướn nhân công này vẫn chưa có cách giải quyết đâu.
Loan Phượng không có ở đây, nên Giang Mẫn toàn quyền phụ trách.
"Sao cháu không ở nhà với bà nội?"
"Phượng Nhi đang cùng bà nội đi dạo rồi. Cháu và chú ba đến xưởng xem sao."
Với sự đồng hành của Giang Mẫn, Vạn Phong và Vạn Thủy Minh tiếp tục đi thăm xưởng may.
Đến xưởng của mình, Vạn Phong tỉ mỉ dẫn chú ba đi thăm một lượt, từ phân xưởng cắt, đến phân xưởng may, rồi phân xưởng xử lý hậu kỳ, cùng cả kho thành phẩm và kho vật liệu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải dưới mọi hình thức.