Khi hóa đơn điện thoại đầu tháng được bưu điện giao tận tay, Hứa Bân hoa mắt, suýt chút nữa ngất xỉu. Hơn hai nghìn một trăm chín mươi tệ. Đây mà là tiền điện thoại sao?

Cậu ta cho rằng bưu điện tính nhầm, bèn chạy đến đó để tra hỏi. Khi nhân viên bưu điện in ra từng tờ hóa đơn cuộc gọi, Hứa Bân mới vỡ lẽ: mỗi lần cậu ta và Đằng Viện Viện nói chuyện, cước phí không bao giờ dưới một trăm tệ. Ngày nhiều nhất còn lên tới hai trăm tệ. May mà giữa chừng còn có những ngày không gọi, chứ nếu ngày nào cũng buôn chuyện thì có lẽ cước phí đã vượt quá ba nghìn rồi.

Đến lúc này Hứa Bân mới ngớ người, hóa ra cái thứ này là một con quái vật ngốn tiền! Tiền bạc cứ thế mà đội nón ra đi.

Chắc chắn thằng Vạn Phong này biết chuyện, đầu tháng nó đã hỏi cậu ta với Đằng Viện Viện nói chuyện bao lâu, lúc đó Hứa Bân đã thấy vẻ mặt nó rất lạ rồi.

“Mày thừa biết gọi đường dài cực kỳ đắt đỏ mà không thèm nói cho tao, đồ vô tâm!” Hứa Bân làu bàu, hệt như một cô vợ nhỏ đang giận dỗi.

“Không có chuyện đó! Tao không biết!” Vạn Phong vội vàng đáp lại, vẻ mặt nghiêm túc, nói năng rành mạch.

“Tao mà tin mày thì mới lạ đấy.”

Vạn Phong liền cười phá lên: “Đáng đời! Mấy cái đứa rỗi hơi như tụi mày, suốt ngày cầm điện thoại buôn dưa lê bán dưa chuột! Giờ thì tốn tiền chưa? Để xem sau này còn dám la cà điện thoại nữa không.”

Hứa Bân thở dài: “Thôi, từ giờ trở đi không có việc gì lớn thì đừng hòng tao động đến nó nữa. Cái thứ này tốn tiền quá, ai! Mà cái loại thẻ điện thoại nào có thể gọi được tới Thâm Quyến không?”

Hứa Bân nhìn chằm chằm vào bốt điện thoại thẻ từ đặt đối diện cửa hàng Trương Tuyền, mắt sáng rực.

“Đến tỉnh Liêu Ninh phía Bắc còn chưa gọi được, muốn gọi tới Thâm Quyến thì chắc phải đến hai năm nữa may ra.”

Nghe nói phải chờ đến hai năm nữa, Hứa Bân rên rỉ than vãn. Hai năm nữa ư? Đến lúc đó có khi con cái cậu ta cũng chào đời rồi, cần gì đến điện thoại nữa.

Chỉ trong vòng 4-5 ngày ngắn ngủi, từ chợ lớn Oa Hậu sau núi, qua khu công nghiệp Đông Sơn rồi đến khu công nghiệp Nam Vịnh, một loại hình điện thoại tiện lợi đã xuất hiện, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Tò mò hại chết mèo, ai thấy điện thoại cũng phải tìm hiểu cho ra ngọn ngành xem nó gọi như thế nào, và mỗi phút tốn bao nhiêu tiền. Chỉ hai ngày sau, mọi người đã nắm rõ mọi thứ.

Chỉ cần bỏ ra mười, hai mươi hoặc ba mươi tệ để mua một chiếc thẻ, bình thường cất trong người, đến khi dùng thì cắm vào khe cắm thẻ của điện thoại, sau đó bấm số là có thể gọi. Về cách tính cước: thẻ mười tệ có ba mươi lăm phút gọi; thẻ hai mươi tệ có bảy mươi phút gọi. Thẻ ba mươi tệ là tiện lợi nhất, cho một trăm mười phút gọi. Tính ra trung bình chưa đến ba hào một phút.

Chỉ sau một đêm, rất nhiều người nhận ra mình cũng có thể nhấc điện thoại lên gọi được. Thế là, một nghìn năm trăm chiếc thẻ điện thoại của cửa hàng Trương Tuyền đã bán sạch chỉ trong vỏn vẹn hai ngày. Chủ yếu là các tiểu thương trong chợ lớn mua. Mặc dù phạm vi gọi điện thoại tạm thời chỉ giới hạn trong khu vực Bột Hải, nhưng có nhà bán sỉ nào lại không có vài mối buôn từ khu vực này đâu.

Khi kiểm kê sổ sách, Trương Tuyền thấy tự dưng lời hơn một nghìn đồng, cô ấy ngỡ ngàng. Khi biết số tiền này là nhờ Vạn Phong giúp cô tiêu thụ, lòng cô ngọt ngào khôn tả. Suýt chút nữa cô đã hát vang bài “Chúng ta ngày mai sánh đôi mật ngọt”.

Sự xuất hiện của điện thoại thẻ từ không chỉ tạo điều kiện thuận lợi rất lớn cho người dân địa phương, mà còn kích thích mạnh mẽ doanh số máy nhắn tin. Có điện thoại, tầm quan trọng của máy nhắn tin liền được thể hiện rõ. Trước đây, khi máy nhắn tin reo mà không tìm được điện thoại để gọi lại thì rất phiền, giờ thì hay rồi, chỉ cần bạn còn ở địa phận Tương Uy, dù đi bao xa cũng có thể tìm thấy điện thoại. Do đó, doanh số máy nhắn tin, vốn dĩ trước đây mỗi tháng chỉ bán được mười tám chiếc, bắt đầu tăng lên gấp bội. Trong 10 ngày đầu tiên điện thoại thẻ từ khai trương, doanh số máy nhắn tin đã vượt quá một trăm chiếc; đến cuối tháng Tám, tổng cộng đã bán được hơn bốn trăm bốn mươi chiếc. Số lượng người dùng dịch vụ máy nhắn tin Hảo Lợi cũng đã đạt tới hai nghìn năm trăm hộ.

Tình hình tiêu thụ thẻ từ ở Tương Uy khiến Đới Quang Vĩ kinh ngạc. Trong mười ngày lắp đặt điện thoại thẻ từ, đã có hơn ba nghìn chiếc thẻ được bán ra ở Tương Uy. Chỉ trong khoảng nửa tháng, doanh số đã đạt một trăm nghìn tệ. Điều này khiến tấm lòng còn do dự của anh ta khi lắp đặt điện thoại thẻ từ ở huyện Hồng Nhai trở nên kiên định ngay lập tức. Anh ta liền liên hệ ngay với nhà buôn của nhà máy điện thoại, lập tức mua thêm hai trăm bốt. Anh ta quyết tâm lắp đặt điện thoại khắp mọi ngóc ngách ở Hồng Nhai và trấn Thanh Sơn. Điện thoại đến chiếc nào, anh ta lắp chiếc đó ngay, cốt sao để những chiếc điện thoại này kịp réo chuông trên khắp các nẻo đường Hồng Nhai trước Tết năm 1990.

Tháng này, Trương Tuyền bán được hơn bốn trăm chiếc máy nhắn tin, cô ấy vui không kể xiết. Sao mà cô ấy không vui được, đây là lần bán chạy nhất kể từ ngày khai trương máy nhắn tin. Trừ ba ngày đầu khai trương máy nhắn tin được bán ra theo giá sỉ, thì đến ngày thứ tư đã chuyển sang giá bán lẻ: một nghìn hai trăm tệ. Bán một chiếc máy nhắn tin đã lãi hơn năm trăm tệ, thử hỏi hơn bốn trăm chiếc máy nhắn tin này thì cô ấy lãi bao nhiêu? Sao mà không vui được chứ.

Nhưng nếu số lượng này mà so với Đằng Viện Viện thì chắc cô ấy phải tức đến phát khóc. Đằng Viện Viện lại khăn gói chạy tới Tương Uy, tất nhiên là lấy danh nghĩa nhập hàng. Hơn nữa, cô nàng còn định thuê một chiếc xe để chở đầy máy nhắn tin về. Tất nhiên, lần này đến cô còn có một chuyện chính, đó là hỏi cho ra nhẽ Hứa Bân rốt cuộc có ý gì. Cậu ta có muốn cô không? Nếu muốn thì phải tính chuyện đính hôn theo đúng lệ thường ở đây. Còn nếu không, cô sẽ quay về tìm người khác. Cô ấy cũng đã ngoài hai mươi, cũng nên tính đến chuyện trăm năm của mình rồi.

Thế là Hứa Bân bất an chạy tới hỏi Vạn Phong.

“Đây là chuyện cưới vợ của mày, mày lại đi hỏi tao? Mày còn có thể đáng mặt đàn ông chút không?”

Thằng Hứa Bân này giờ như con dê đứng giữa bãi rau, bắt đầu kén cá chọn canh. Vạn Phong biết có vài cô gái đã thoáng bày tỏ ý tốt với cậu ta. Đáng tiếc là những cô gái đó không một ai có khí chất Loan Phượng. Chứ nếu có một người như vậy, Hứa Bân đã sớm bị tóm gọn rồi. Dù không chiếm được trái tim Hứa Bân thì ít nhất cũng có thể chiếm được thân xác cậu ta. Chuyện này, Vạn Phong đã bóng gió nhắc nhở Đằng Viện Viện một chút, thế là giờ đây cô ấy liền hành động quyết liệt hơn.

“Nói đi! Tao biết có mấy cô gái có ý với mày, bao gồm cả hai cô bé ở cửa hàng Trương Tuyền. Rốt cuộc mày có tâm tư gì với Đằng Viện Viện? Đừng vì hơn hai nghìn tiền điện thoại mà đầu óc mụ mị.”

“Anh ơi! Anh có thể đừng nhắc lại chuyện này được không?”

Suốt nửa tháng nay, Vạn Phong cứ tí là lôi chuyện cước phí điện thoại ra nói trước mặt Hứa Bân, khiến cậu ta sắp phát bệnh trầm cảm đến nơi.

“Thật ra thì tao rất thích Viện Viện, nhưng không biết có hợp để đón về làm vợ không.”

Mày xem, đúng là có mấy thằng "trâu bò" như vậy đấy, còn bày đặt hợp hay không hợp để rước về làm vợ. Cứ như thế giới này chỉ còn lại mỗi một người phụ nữ thôi thì dù không hợp cũng phải đi cướp về làm vợ vậy.

“Hứa Bân! Giờ trong tay mày đại khái cũng có hơn một triệu tiền tiết kiệm rồi chứ?” Vạn Phong nghiêm túc hỏi.

Hứa Bân gật đầu.

“Mày có thể nhớ lại xem mày bắt đầu làm giàu từ khi nào không?”

“Từ khi tao với mày cùng cho thuê truyện tranh.”

Mày xem, nói cứ như thật, chẳng có tí mủ nào. Cho thuê truyện tranh một ngày lãi được ba hào năm xu, thì có cái quái gì liên quan đến phát tài đâu!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói tự nhiên nhất.