(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 16 : Người đẹp quả nhiên sẽ hại người
Loan Phượng chạy mấy bước rồi lại quay lại, bẻ đôi cây pháo trong tay Vạn Phong rồi châm lửa đốt. Chẳng mấy chốc, tiếng pháo đùng đùng đã vang lên.
Ăn cơm trưa xong, Vạn Phong không đến hồ tiên động.
Mặc dù buổi chiều hồ tiên động vẫn còn đông người, vẫn náo nhiệt như thường, nhưng hắn phải tiếp tục kế hoạch làm giàu của mình nên đành bỏ qua sự náo nhiệt ấy.
Hôm nay, những đứa trẻ đến trả và thuê sách đến khá sớm. Chưa đến một giờ chiều đã có đứa nhỏ vội vàng chạy đến, trả sách xong rồi thuê sách mới, sau đó lại vội vã rời đi.
Vạn Phong hiểu rằng bọn chúng muốn tiếp tục đến hồ tiên động xem náo nhiệt.
Khoảng 2 giờ chiều, công việc trả và thuê sách cũng đã kết thúc, toàn bộ sách đã được cho thuê hết.
Điều khiến Vạn Phong vui mừng là hôm nay, thôn Ngọa Hổ cũng có hai người đến thuê sách.
Thôn Ngọa Hổ, Vạn Phong thật sự không hiểu vì sao lại mang cái tên đó. Nó nằm ở phía nam thôn Tiểu Thụ, thuộc vùng biên giới phía tây nam của đại đội Tương Uy. Từ Hổ Thôn Động đi về phía nam là một dãy núi rộng mười mấy dặm, người dân địa phương gọi là Lam Sơn.
Còn phía tây nam của nó là địa phận của đại đội thôn Tống.
Có trẻ con thôn Ngọa Hổ đến thuê sách khiến Vạn Phong rất vui mừng, điều này chứng tỏ ảnh hưởng việc làm ăn của hắn vẫn đang lan rộng.
Thừa lúc không có ai, hắn từ túi áo khoác móc ra toàn bộ tài sản của mình, đếm đi đếm lại kỹ lưỡng.
M���t tờ một đồng, hai tờ năm hào, còn lại toàn là hai hào, một hào, và mấy đồng xu lẻ. Tổng cộng là ba đồng một hào bốn xu.
Thu thêm được một đồng chín hào là hắn sẽ thu hồi vốn. Chỉ nghĩ đến đó thôi là hắn đã thấy sung sướng khôn tả.
Muốn mở rộng số sách nhưng tiếc là không còn chỗ chứa. Hầu hết các loại truyện tranh trong hợp tác xã cung tiêu Tiểu Cô Sơn đều đã được hắn mua hết. Nếu mua thêm, chỉ có thể mua loại sách như "PHS Dạo Chơi Tương Lai". Loại sách đó một cuốn hơn hai hào, mua về cho thuê một xu một cuốn thì rất lâu mới thu hồi được vốn, còn cho thuê hai xu một cuốn thì có lẽ sẽ khó mà cho thuê được.
Thôi, tạm thời cứ kinh doanh như thế này đã. Nếu thật sự không được thì đành phải đến hiệu sách Tân Hoa trong huyện hoặc hiệu sách Tân Hoa ở trấn Thanh Sơn phía bắc mà mua.
Bữa tối còn chưa ăn xong, Hỉ Thành và Thiết Tượng đã chạy đến tìm Vạn Phong.
Trong mắt bọn chúng bây giờ, Vạn Phong chính là như một vị thần. Buổi tối, chúng còn trông cậy Vạn Phong dẫn họ đi hồ tiên động đốt pháo dây. Tối nay, h�� tiên động sẽ càng thêm náo nhiệt.
Buổi tối, Vạn Phong không định mang hai đứa theo đuôi này đi cùng, lỡ làm lạc mất thì hắn không đền nổi.
Cả hai đứa đều có chị, Thiết Tượng còn có anh trai, chi bằng gọi anh chị của chúng đưa đi.
Đuổi hai đứa này đi xong, Vạn Phong một mình rời khỏi nhà. Khi đi ngang qua cửa nhà lão Lý, đúng l��c ấy Loan Phượng hớt hải chạy ra từ trong nhà.
Nhà lão Lý chính là nhà ông ngoại của cô bé.
Trên đường làng, đã có không ít người đang đi về phía hồ tiên động.
Trong ký ức của Vạn Phong, buổi tối hồ tiên động thật sự không náo nhiệt bằng ban ngày. Ban ngày ít nhất còn có múa hát tưng bừng, còn buổi tối, ngoài việc đốt pháo, rước đèn ra thì chẳng có gì thú vị.
Những loại pháo hoa thời những năm 80, ngoài pháo dây, thì có pháo thăng thiên, pháo tép và cả pháo tích tắc. Người ta cũng gọi chúng là pháo bông.
Lúc này trời đã tối, Loan Phượng lén lút nhét thứ gì đó vào túi áo Vạn Phong, sờ vào thấy vẫn còn nóng hổi.
Theo cảm giác thì hình như là bánh bột mì.
Vạn Phong có chút nhức đầu, chẳng lẽ buổi sáng hắn trêu đùa mà nàng lại tưởng thật sao?
Đúng như Vạn Phong dự liệu, tối nay ở hồ tiên động thật sự chẳng có tiết mục gì đặc sắc. Mấy cái pháo thăng thiên vút lên trời một tiếng rồi mất hút thì có nghĩa lý gì chứ.
Ở kiếp sau, mấy trăm đồng tiền pháo hoa, Vạn Phong cũng chẳng có hứng thú đi xem, huống chi là xem một cái pháo thăng thiên bé tí này.
Trong thành phố ít nhất còn có những chiếc đèn lồng đủ kiểu, còn nơi này tuy cũng khắp nơi là đèn, nhưng đó cũng chỉ là những chiếc đèn lồng thô sơ do trẻ con tự làm từ vỏ hộp thiếc, chai lọ. Trong mỗi vỏ hộp thiếc đó cắm một cây nến con, tục gọi là nến dập đầu, phát ra ánh sáng leo lét, mờ ảo, nhìn từ xa trông như đom đóm.
Những thứ này chẳng khơi gợi được hứng thú của Vạn Phong, ngược lại, chiếc bánh bột mì Loan Phượng cho trong túi lại có sức cám dỗ lớn hơn nhiều với hắn. Hình như từ khi về nhà bà ngoại, hắn mới chỉ được ăn bánh bao một lần.
Người lớn lên nhờ ăn mì sợi thường có một nỗi thèm thuồng khó tả. Lâu rồi không được ăn, Vạn Phong cũng cảm thấy khó chịu, bụng dạ thèm mì.
Vạn Phong nhìn quanh một lượt, phát hiện Hỉ Thành và Thiết Tượng đều đang ngước đầu nhìn quanh xem pháo tép. Hai đứa này rốt cuộc cũng bám theo anh chị của chúng đến được đây.
Thấy không ai chú ý đến mình, Vạn Phong liền lặng lẽ trốn ra sau một tảng đá lớn cách hồ tiên động mười m��y mét, móc đồ trong túi ra.
Quả nhiên là bánh, không ăn nhanh là nguội mất.
Bánh được gói trong giấy báo.
Vạn Phong cầm chiếc bánh ra, cắn nhẹ một miếng.
Là loại bánh cuộn, có thêm dầu đậu phộng, ăn vào có một mùi thơm thanh nhẹ.
Vạn Phong mới ăn được hai miếng, một bóng người đã chui từ bên cạnh tới, khiến hắn giật mình.
"Ngon không?" Người đến là Loan Phượng, cô bé này không biết tìm hắn bằng cách nào.
"Ngon lắm, em ăn trộm từ nhà à?" Vạn Phong xé xuống một nửa đưa cho Loan Phượng.
"Em ăn rồi, là do em tự tay làm đấy."
"Làm ngon đấy, cảm ơn em nhiều."
"Lát nữa về nhà xong, đến nhà bà ngoại em chơi nha! Em đã liên lạc với rất nhiều người rồi, giống như hồi Tết, chúng mình đón giao thừa ở nhà bà ngoại vậy."
Vạn Phong biết, vào đêm ba mươi giao thừa cuối năm, những đứa trẻ lớn nhỏ trong thôn đều tập trung ở nhà bà ngoại Loan Phượng, tức là nhà lão Lý, để đón giao thừa, nói chuyện, ca hát, khá náo nhiệt.
"Được thôi." Dù sao về nhà bà ngoại cũng chỉ để ngủ, mà rảnh rỗi thì cũng vậy thôi.
Dưới h��� tiên động, tiếng pháo nổ đùng đùng vang khắp nơi. Vì là buổi tối nên thời gian kéo dài không lâu, đến khoảng chín giờ thì bắt đầu vãn.
Những người từ khắp bốn phương tám hướng tự nguyện đến đốt pháo dâng đèn cho Hồ tiên, sau khi đốt pháo xong liền bắt đầu ra về. Chỉ một lát sau, đám đông dưới hồ tiên động đã vãn đi quá nửa.
Vạn Phong và những người khác cũng rời đi, quay về.
"Ai hát đi!" Khi đi đến đoạn đường giáp ranh giữa sau núi và đội Ngọa Hậu, dưới ánh trăng, không biết ai là người đầu tiên đưa ra đề nghị ấy.
Lời vừa dứt, quả nhiên có người cất tiếng hát. Đó là một người đàn ông, hát một bài mà Vạn Phong chưa từng nghe bao giờ.
Giọng hát thì phải gọi là dở tệ, lạc điệu tới tận Nam Mỹ.
Từ xa, có người buông lời nhận xét thẳng thừng: "Lão Thất, ông có thể đừng hát nữa được không, dở tệ quá!"
Thì ra là Dương Thất Lang đang hát. Nhưng gã này có dũng khí đáng nể, lạc điệu đến thế mà cũng dám khoe giọng, chẳng lẽ không sợ bị người khác cười chê sao?
Dương Thất Lang cười ha hả một tiếng: "Tôi chỉ hát mở màn cho họ, để những người khác không còn ngại ngùng nữa."
Đây cũng coi là một lý do hợp lý. Giọng tôi dở thế này mà còn dám hát, mấy người giọng hay hơn sao lại không dám mở miệng?
Loan Phượng quay sang Vạn Phong bên cạnh hỏi: "Anh biết hát không?"
Vạn Phong do dự một chút, vốn định nói không biết hát, nhưng vừa thấy ánh mắt sáng ngời của Loan Phượng dưới ánh trăng, hắn liền theo bản năng buột miệng nói ra một câu: "Hình như cũng biết một chút."
Vừa nói xong hắn liền hối hận.
Ôi, anh hùng khó qua ải mỹ nhân, quả nhiên hồng nhan họa thủy mà.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.