(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1662 : Cũng uống nhiều rồi
Vạn Phong giơ cao ly rượu: "Ân tổng! Không biết ngài tửu lượng được bao nhiêu?"
"Tôi ư? Cũng chỉ hai lạng thôi."
"Thật sao? Hay ngài nói đùa đấy?"
Nhìn vẻ bề ngoài của Ân Chấn Phi, tuyệt nhiên không giống người chỉ uống được hai lạng rượu.
"Thật mà, chỉ hai lạng thôi."
"Cố tổng cũng chỉ uống được hai lạng, điều này tôi rõ. Còn tôi thì e là còn chưa tới hai lạng nữa. E là Cố tổng tửu lượng còn 'nhỉnh' hơn một chút?"
Ân Chấn Phi cười: "Hắn còn không được nữa là, chỉ một hớp rượu là mặt đã đỏ rồi."
"Ân tổng, ngài sai rồi. Người uống rượu mặt đỏ chưa chắc đã say, người không đỏ mặt có khi đã gục từ lúc nào. Bất kể Cố tổng có uống được hay không, nếu tửu lượng mấy anh em ta ai cũng chẳng hơn ai, vậy chúng ta cứ uống từ từ, uống được bao nhiêu thì ngừng, thế nào?"
"Được!"
"Được!"
"Được!"
Ba người Ân Chấn Phi đồng thanh đáp.
"Vậy thì xin mời, uống một hớp trước đã."
Không cụng ly, Vạn Phong chỉ nhấc ly rượu lên một chút rồi khẽ nhấp một ngụm nhỏ.
Ba người còn lại cũng đều nhấp một chút.
Buông ly rượu xuống, anh cầm đũa: "Dùng bữa thôi! Đây là cua biển ở bờ biển của chúng tôi. Đừng nghĩ Thâm Quyến cũng gần biển mà hải sản ở đó ngon. Hải sản phương Nam, vì gần xích đạo, chịu ảnh hưởng của khí hậu ấm áp, mùi vị không bằng hải sản ở vùng chúng tôi đâu, nếm thử một chút là biết ngay!"
Vạn Phong dùng đũa gắp một con cua biển lớn nhất đặt vào đĩa của Ân Chấn Phi.
Ba người họ, mỗi người cầm một con cua đỏ au lên gặm, chỉ Vạn Phong là không động đũa.
Ân Chấn Phi ngạc nhiên: "Ồ! Sao anh không ăn?"
Cố Hồng Trung tiếp lời: "Ngài không biết đấy thôi, ông tổng giám đốc nhà chúng tôi, hải sản trừ cá ra thì những thứ khác chẳng đụng đũa miếng nào."
Ân Chấn Phi thắc mắc: "Tại sao vậy?"
"Thật ra thì là thế này ạ," Vạn Phong bắt đầu giải thích.
"Thật ra tôi đến từ sao Hỏa, trên sao Hỏa không có biển cũng không có hải sản, nên tôi ăn không quen những thứ của Trái Đất các ngài."
Ân Chấn Phi bật cười, suýt sặc: "Thật đúng là nói nhảm hết sức!"
Bầu không khí trên bàn rượu trở nên sôi nổi mà hài hòa.
Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, rất nhanh ba tuần rượu đã trôi qua.
Vạn Phong chợt nhớ ra một vấn đề.
"Ân tổng! Nghe nói ngài từng bị lừa hai triệu, chuyện đó rốt cuộc là sao ạ? Ngài có thể kể một chút được không?"
Nhắc tới chuyện này, sắc mặt Ân Chấn Phi lập tức trở nên khó coi.
"Thật xin lỗi Ân tổng, tôi không cố ý gợi lại vết sẹo lòng ngài, tôi chỉ muốn tìm hiểu một chút thôi."
"À! Không sao đâu! Cái này cũng tại tôi lúc ấy quá tin bạn bè, lại không hiểu rõ hết những hiểm nguy chốn thương trường. Hồi đó tôi vẫn còn công tác ở tập đoàn Nam Dầu..."
Ân Chấn Phi liền kể lại chuyện ông bị bạn bè lừa mất hai triệu sản phẩm khi còn làm việc ở tập đoàn Nam Dầu.
Lúc đó, tập đoàn Nam Dầu là xí nghiệp nhà nước. Ân Chấn Phi từ quân đội chuyển ngành về, làm việc trong bộ phận hậu cần ở Nam Hải. Vì không am hiểu hết thị trường kinh doanh, trong một phi vụ giao dịch, một khoản hàng hóa trị giá hai triệu đồng đã bị người ông tin tưởng lừa gạt.
Giải thích một cách nôm na là hàng hóa đã bị đối phương lấy đi, nhưng tiền bạc thì không cánh mà bay.
Vì vậy, ông bị tập đoàn sa thải, vợ ông cũng ly dị.
Trong lúc tức giận, Ân Chấn Phi gom góp được hơn hai mươi nghìn đồng tiền và bắt đầu con đường gây dựng Hoa Uy.
Nghe xong khoảng thời gian ngã ngựa đáng quên của Ân Chấn Phi, Vạn Phong trầm ngâm.
Vào những năm 80, hai triệu đồng đủ để khiến một người tuyệt vọng mà tự sát. Thế nhưng Ân Chấn Phi lại kiên cường đối mặt, điều này không thể không khiến Vạn Phong cảm thấy kính nể.
Xem ra những người thành công lớn cũng từng trải qua những thất bại lớn.
Ôi chao! Có một vấn đề xuất hiện, hình như mình chưa từng trải qua thất bại lớn nào. Liệu tương lai có đạt được thành công lớn không đây?
Xem ra thuận buồm xuôi gió cũng chưa hẳn đã là chuyện tốt.
Không biết việc mình bị tai nạn xe cộ rồi sống lại có được coi là một thất bại lớn không?
"Ân tổng! Thế sau đó, ngài không gặp lại kẻ lừa đảo đó sao?"
Ân Chấn Phi lắc đầu: "Không!"
"Ngài không biết hắn ở đâu, hay tên hắn là gì ư?"
"Hắn tên là Bàn Chấn Lâm, hiện đang ẩn náu ở Hồng Kông. Còn cụ thể ở đâu thì tôi không biết."
Ẩn náu ở Hồng Kông!
Luật pháp Hồng Kông hoàn toàn khác biệt so với luật pháp đại lục, nơi đó áp dụng hệ thống luật pháp phương Tây, ngay cả quan tòa cũng đội tóc giả trắng theo kiểu phương Tây.
Hồng Kông và đa số các quốc gia, khu vực trên thế giới không có hiệp định dẫn độ tội phạm. Nói cách khác, dù anh có giết người ở nơi khác, chỉ cần chạy được đến Hồng Kông là coi như an toàn, luật pháp các quốc gia và khu vực khác sẽ bó tay với anh.
Như vậy, Hồng Kông cũng trở thành thiên đường ẩn náu của những kẻ đào phạm.
Nếu hắn cứ cố thủ ở Hồng Kông không ra, thì anh thật sự chẳng có cách nào với hắn cả.
"Ngài không có chút manh mối nào về hắn hiện giờ sao?" Vạn Phong lại hỏi.
"Mấy ngày trước, ông chủ cũ của tôi, người từng làm đại lý sản phẩm của Hồng Kông – chính là ông chủ công ty Hồng Kông Gia Tỷ Chiếu Rọi – trong một lần giao dịch tình cờ đã tìm đến tôi, và nói rằng người đại diện hiện tại của ông ta chính là Bàn Chấn Lâm."
Hồng Kông Gia Tỷ Chiếu Rọi, giao dịch tình cờ, Bàn Chấn Lâm.
Vạn Phong thầm ghi nhớ những cái tên này trong đầu.
"Ồ! Tiểu Vạn! Anh hỏi chuyện này để làm gì vậy?" Ân Chấn Phi cảm thấy có gì đó không ổn, vì Vạn Phong hỏi quá kỹ, đến cả Bàn Chấn Lâm trông như thế nào cũng hỏi chi tiết.
"Kẻ nào đã từng lừa gạt người khác một lần thì chắc chắn sẽ lừa gạt lần thứ hai, thứ ba. Tôi ghi nhớ để phòng ngừa vạn nhất sau này có giao thiệp với hắn, mình có thể cảnh giác trước." Vạn Phong không nói rõ mình định làm gì.
Bạn không thể nói lời Vạn Phong không có lý.
Núi không gặp núi, nhưng người với người ắt sẽ có ngày gặp lại. Sao biết được Vạn Phong tương lai sẽ không gặp phải Bàn Chấn Lâm, sẽ không giao thiệp với hắn?
Nếu không biết đối phương là kẻ lừa đảo, nói không chừng anh cũng sẽ bị hắn lừa.
Biết trước thì dĩ nhiên sẽ nâng cao cảnh giác đề phòng, hoặc dứt khoát không hợp tác với đối phương.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, bốn người càng nói chuyện càng thân thiết, như hận không gặp nhau sớm hơn.
Thời gian ăn uống không nhiều bằng thời gian trò chuyện.
Ân Chấn Phi kể những chuyện thú vị khi ông còn trong quân đội.
Cố Hồng Trung kể về hành trình lắp ráp chiếc radio đầu tiên của mình.
Còn Thảo An Dật thì chia sẻ một vài câu chuyện thời đi học.
Mà những câu chuyện của Vạn Phong thì tương đối phong phú và đa dạng.
Anh không nói chuyện trong nước, chủ yếu là kể về những câu chuyện khó hiểu khi anh giao thiệp với người phương Tây hai năm trước.
Từ việc người phương Tây, bất kể trai gái, đều thích uống rượu, đến việc phụ nữ phương Tây tự mở cửa, cùng với cái vẻ bối rối của họ khi không có rượu uống.
Ba người Ân Chấn Phi nghe rất say sưa.
"Vạn tổng! Sao tôi chưa từng nghe anh kể những chuyện này bao giờ?" Cố Hồng Trung, người ngày ngày ở trong xưởng, cũng chưa từng nghe Vạn Phong kể những câu chuyện này.
"Nếu anh có cơ hội, có thể đi trò chuyện với Trần Công, hoặc Hàn Quảng Gia. Hồi đó họ cũng đều từng qua biên giới và biết rõ. Xưởng chúng ta cũng có bảy tám người Liên Xô, nhưng chủ yếu là anh chưa tiếp xúc nhiều với họ. Nếu tiếp xúc một thời gian, anh sẽ phát hiện người nước ngoài ai cũng rất... 'hai'."
Cứ thế, vừa trò chuyện vừa uống vài ngụm, ăn chút đồ nhắm, bất tri bất giác đã gần mười một giờ.
Họ nói mỗi người chỉ uống hai lạng, nhưng đến chai rượu cuối cùng vẫn chưa đủ đô, mỗi người lại uống thêm chút bia.
Cuối cùng, cả bốn người đều có vẻ hơi say.
Vạn Phong sắp xếp cho Ân Chấn Phi và Thảo An Dật nghỉ tại khách sạn Hồng Anh, sau đó mới đưa Cố Hồng Trung về nhà.
Cố Hồng Trung cứ một mực nói không cần.
Vạn Phong chợt nhận ra mình hình như không thể đưa Cố Hồng Trung về nhà nổi. Anh cứ như chân ngắn chân dài, sao cứ đi lệch vào rãnh thế này?
Đành phải để người của đội bảo an công ty đưa Cố Hồng Trung về.
Còn mình thì cứ loạng choạng, xiêu vẹo mãi mới về được đến nhà.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.