(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1664 : Khói con buôn
Sau khi dập điện thoại, Vạn Phong và Đàm Xuân tạm biệt nhau. Vạn Phong lên đường từ Tam Giác Địa đến Vịnh Nam Đại.
Hiện tại, Tam Giác Địa chỉ còn ba doanh nghiệp nhỏ, vốn được giữ lại từ thời điểm mới quy hoạch. Về sau, khi khu công nghiệp được chuyển về Đông Sơn, nơi này không còn doanh nghiệp nào trụ lại nữa.
Ngoài ba doanh nghiệp nhỏ, khu vực gần Loan Khẩu còn có một khu chợ tự phát. Khu chợ này chủ yếu bán các mặt hàng 'nhập khẩu', không có quần áo, giày dép hay mũ nón. Các khách sạn, quán ăn vặt ở Loan Khẩu và các khu dân cư ở Đông Sơn đều là nguồn khách hàng chính của khu chợ nhỏ này.
Sau khi Vịnh Nam Đại thành lập khu công nghiệp, kéo theo đó là việc Loan Khẩu trở thành khu dịch vụ, và từ đó những quầy hàng bán đồ ăn đầu tiên bắt đầu xuất hiện tại đây. Ban đầu, nơi đây chỉ có nông dân địa phương mang các loại rau tự trồng trong vườn, không dùng hết thì đem ra bán lấy chút tiền lẻ. Về sau, khi ngày càng nhiều người bán hàng rong đổ về, nơi đây dần hình thành một khu chợ nhỏ. Các mặt hàng cũng dần phong phú hơn, từ những loại rau ban đầu đã phát triển thành một khu chợ tổng hợp các loại trái cây, hải sản, thịt và gia vị như bây giờ.
Mỗi ngày, từ hơn năm giờ sáng, những người bán hàng từ khắp nơi lại tụ họp về đây để bày bán hàng hóa. Đến tầm năm, sáu giờ tối thì họ dọn hàng về.
Làng Tiểu Thụ tất nhiên phải thu thuế, nếu không thì không thể thu gom rác thải.
Nói đến rác thải, ở bất kỳ khu vực phát triển nào, ô nhiễm và rác thải đều là những vấn đề không thể tránh khỏi. Mặc dù Tương Uy kiểm soát ô nhiễm khá tốt, nhưng lượng rác thải lại ngày càng gia tăng cùng với số lượng doanh nghiệp. Vì vậy, ngay từ khi khu công nghiệp Vịnh Nam Đại bắt đầu đi vào hoạt động, Tương Uy đã đề ra các biện pháp xử lý rác thải nghiêm ngặt.
Vạn Phong đã triển khai việc phân loại rác thải ngay từ đầu, bắt đầu từ từng doanh nghiệp. Những loại rác thải tái chế được như giấy, nhựa, kim loại đều được đưa đến các điểm thu mua phế liệu. Rác thải không tái chế được nhưng có thể đốt thì sẽ được đưa đến điểm tiêu hủy chuyên biệt. Còn rác thải không tái chế được và không thể đốt thì sẽ được xử lý. Trường hợp thực sự không thể xử lý mới tìm nơi chôn lấp. Hơn nữa, Tương Uy còn thiết lập một chế độ thưởng phạt khá nghiêm ngặt.
Chế độ này dần dần lan rộng từ các doanh nghiệp sang các hộ dân. Sau vài năm, đến nay, mọi người dân Tương Uy cơ bản đã hình thành thói quen tốt tự mình xử lý rác thải. Ngay cả trẻ nhỏ cũng không vứt rác bừa bãi, chứ đừng nói đến người lớn. Lấy ví dụ khu chợ nhỏ này, mỗi người bán hàng đều phải tự dọn dẹp rác thải trong khu vực gian hàng của mình, nếu không muốn bị phạt tiền. Họ phân loại và thu gom những loại rác này, sau đó giao cho nhân viên chuyên trách thu gom rác thải của làng Tiểu Thụ. Vậy nên, khu chợ bán đồ ăn vốn nổi tiếng với sự nhếch nhác, bẩn thỉu nay lại mang đến một cảm giác đặc biệt gọn gàng, sạch sẽ.
Vạn Phong đi xuyên qua khu chợ nhỏ này, vừa chào hỏi các chủ sạp, vừa nhân tiện hỏi thăm giá cả các mặt hàng.
Sau năm 1988, vật giá có xu hướng tăng vọt. Mặc dù trong vài năm sau đó, nhà nước đã tiến hành một loạt chính sách điều tiết vĩ mô, nhưng những di chứng vẫn còn tồn tại. Giá nhiều mặt hàng đã không còn như ba năm về trước. Trong đó, các loại thịt cá là mặt hàng tăng mạnh nhất.
Sau khi hỏi thăm qua loa, Vạn Phong cũng không khỏi ngạc nhiên. Thịt heo hai đồng ba, thịt bò hai đồng bảy. Thịt dê thì suýt soát ba đồng, chỉ kém hai xu. Còn các loài cá, những con cá giá ba, hai hào từ mấy năm trước giờ đã hoàn toàn biến mất. Vạn Phong hỏi thăm tại một quầy bán cá thì thấy cá thu rẻ nhất cũng đã một đồng rưỡi, một loại cá khác thì một đồng tám. Còn cá chép, cá diếc và cá hố biển thì dứt khoát vượt quá ba đồng. Vạn Phong nhớ lại hồi đó mình bán cá, con đắt nhất cũng chỉ hơn một hào nửa cân.
Không ít người ở đây biết Vạn Phong nên liên tục chào hỏi anh và giới thiệu sản phẩm của mình.
Khi đi ngang qua một quầy thuốc lá, một người đàn ông trung niên đang bày bán hàng, ra vẻ bí hiểm, giới thiệu sản phẩm của mình cho Vạn Phong.
"Vạn Tổng! Thật hiếm khi thấy anh ở đây nha."
Vạn Phong nhìn người đàn ông này một lúc rồi nhớ ra, chẳng phải là người quen cũ đó sao? Người này và anh cũng được coi là bạn học thời ở Tương Uy, kém anh mười khóa, lại là bạn học cùng lớp với Lưu Thắng Quang. Ban đầu, anh ta cùng nhóm Lưu Thắng Quang từng đối đầu với Vạn Phong, nhưng anh không nhớ nổi tên anh ta, chỉ mang máng nhớ hình như là Vu Hiểu.
"Anh tên là Vu Hiểu phải không?"
"Đúng vậy! Không ngờ anh vẫn c��n nhớ tôi."
"Khốn kiếp, năm đó mày từng đánh lén lão tử sau lưng, thì làm sao mà quên được. Được thôi! Bán thuốc lá cuộn à? Tao hỏi mày có giấy phép kinh doanh không mà bán? Nếu không có thì tao khuyên mày đừng đụng vào thứ này, cẩn thận bị quản lý thị trường tịch thu hết."
Vu Hiểu quay người, lập tức rút hai tấm giấy phép ra cho Vạn Phong xem. Một là giấy phép kinh doanh, một là giấy phép kinh doanh rượu bia và thuốc lá.
"Tôi đây kinh doanh hợp pháp đàng hoàng."
"Thế có loại thuốc lá nào không được phép lưu hành trên thị trường không?"
Vu Hiểu lập tức ra vẻ thần bí: "Chứ còn gì nữa! Anh giờ là người có địa vị, làm sao có thể hút loại thuốc lá bày bán đại trà trên thị trường được. Anh muốn loại nào? Tôi sẽ chiết khấu giá sỉ cho anh, mời anh vào đây!"
Vạn Phong bước vào gian hàng của anh ta. Vu Hiểu từ dưới tấm thớt lấy ra một tờ giấy trắng, vẻ bí ẩn, rồi đưa cho Vạn Phong. Vạn Phong cầm lấy xem, liền thấy một danh sách dài những cái tên quen thuộc. Bao thuốc Trung Hoa 84: 83 đồng; bao thuốc Vân Yên 84: 55 đồng; Hồng Sơn Trà 42, Hồng Tháp Sơn 48, Hoa Sơn Trà 31, Ashma 39, Cung Hạ Tân Hi 33, Đại Trọng Cửu 28, Rừng Đá 36... Đều là những loại thuốc lá cấm hoặc không được phép lưu hành trên thị trường.
"Thế này mà anh gọi là kinh doanh hợp pháp sao?"
"Hì hì! Bán mấy loại thuốc lá kia lời thấp lắm, tôi lén lút bán thêm một ít này thôi, dù sao cũng không phải bán thuốc lá giả."
Vạn Phong suy nghĩ một chút. Mặc dù anh không hút thuốc, nhưng trong nhà vẫn cần chuẩn bị thuốc lá ngon. Chưa kể cha anh cũng hút thuốc, ngay cả khách đến nhà mà một tổng giám đốc của tập đoàn lớn như Nam Loan lại không có thuốc lá ngon để đãi thì quả thật khó coi. Hơn nữa, hai ngày nữa anh còn phải đến thăm Chư Quốc Hùng, sao có thể không mang theo vài bao thuốc ngon để biếu chứ?
"Trời ạ, nể tình ngày xưa chúng ta từng đối đầu, hôm nay tao chiếu cố mày một chút, bán cho tao giá thấp nhất nhé!"
Vu Hiểu cười tủm tỉm: "Anh vẫn còn nhớ chuyện hồi đó sao?"
"Nhớ nhung gì chứ! Tao và Lưu Thắng Quang giờ đây cũng chẳng còn để ý mấy chuyện hiềm khích trước kia nữa, làm gì còn tâm trí mà bận tâm đến những trò đùa con nít ngày xưa."
Tại chỗ Vu Hiểu, Vạn Phong đặt mua năm bao Trung Hoa, năm bao Vân Yên, năm bao Hồng Tháp Sơn, năm bao Hoa Sơn Trà và năm bao Cung Hạ Tân Hi. Tổng cộng số thuốc lá này tốn hơn một nghìn hai trăm đồng.
"Tối tôi sẽ mang đến tận nhà cho anh, ở đây không có đủ hàng nhiều như vậy."
Vạn Phong hiểu điều đó. Anh ta chỉ là một người bán sạp ở đây, việc mang theo một hai bao thuốc đã là tốt rồi, chứ nhiều hơn thì tự nhiên không dám mang ra ngoài. Vạn Phong đưa tiền: "Nếu tối nay không mang đến, mai tao sẽ coi mày là thằng lừa đảo và đến đập nát gian hàng của mày."
Vu Hiểu cười ha hả: "Anh cứ yên tâm! Tôi đảm bảo sẽ giao hàng cho anh trước bảy giờ tối."
Vạn Phong rời khu chợ nhỏ, trở lại trong xưởng, nghĩ một lát rồi gọi điện cho Chư Quốc Hùng. Chủ yếu là hỏi sau khi năm trăm nghìn con chip của quân đội được gia công xong thì kế hoạch công việc tiếp theo là gì. Sau khi nhận ra là Vạn Phong, Chư Quốc Hùng đáp lời ngắn gọn: "Đến Thân Dương đi."
Và rồi, không có thêm bất kỳ lời nào nữa. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi chia sẻ vô vàn câu chuyện độc đáo.