(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1873: Uy hiếp dụ dỗ
"Để xóa bỏ nghi ngờ của anh, tôi cho anh xem chứng minh thư, đừng nghĩ tôi là giả mạo."
Vạn Phong móc chứng minh thư ra khỏi người, giơ trước mặt Chu Hòa Lục.
"Là tôi chứ?"
Chu Hòa Lục theo bản năng khẽ gật đầu.
"Một tên côn đồ vặt như anh, tôi chỉ cần một ngón tay cũng đủ nghiền chết, đây không phải dọa nạt gì, nhưng tôi sẽ không làm thế. Tang vật vẫn còn trong tay tôi. Vừa rồi, từ lúc anh lên xe cho đến bây giờ, mọi chuyện đều đã được ghi âm, từng lời anh nói chúng tôi đều đã ghi hình. Giờ đây, nếu tôi trực tiếp đưa anh đến đồn công an, anh nghĩ mình sẽ phải ngồi tù bao nhiêu năm?"
Chu Hòa Lục mơ hồ, làm sao hắn biết sẽ phải ngồi tù bao nhiêu năm.
"Cướp đoạt tài sản, dùng dao hành hung gây thương tích cho người khác. Tôi thấy anh cứ ở trong đó mà dưỡng già thì không thành vấn đề."
Chu Hòa Lục không rõ cụ thể sẽ bị xử bao nhiêu năm, nhưng dù sao cũng không ít.
"Nói xem, anh định ngồi tù cả đời, hay là định ở trong đó vài ba năm rồi ra ngoài làm người lương thiện?"
Mắt Chu Hòa Lục sáng rực: "Vẫn có thể ra ngoài sau hai, ba năm sao?"
"Dĩ nhiên rồi, tôi còn có thể nói cho anh biết, nếu ra ngoài mà không có đường sống, anh có thể đến Tập đoàn Nam Loan của tôi. Tôi sẽ sắp xếp cho anh một công việc. Khả năng phát tài thì không lớn, nhưng lo cho gia đình anh đủ ăn đủ mặc thì không thành vấn đề. Anh nghĩ sao?"
Thậm chí còn có thể vào Tập đoàn Nam Loan làm việc sao?
Nghe nói, ngay cả một công nhân bình thường nhất của Tập đoàn Nam Loan, tiền lương cùng tiền thưởng mỗi năm hiện giờ cũng khoảng 4.500 đến 5.000. Dù còn xa mới đến mức phát tài, nhưng lo cho gia đình đủ ăn đủ mặc thì quả thực không phải vấn đề gì.
Vậy thì ngồi tù hai ba năm cũng không đến nỗi thiệt thòi gì.
"Vậy tôi phải làm gì?"
"Cái này khoan vội, nói xem nhà anh còn có những ai?"
"Chỉ có mẹ tôi. Bố tôi mất năm ngoái. Tôi còn một cô chị đã lấy chồng rồi."
"Không vợ con sao?"
Chu Hòa Lục lắc đầu.
"Hợp tác với giang hồ mà hợp tác đến nông nỗi này thì còn có ý nghĩa gì? Hai người khác tham gia vào đêm hôm đó là ai?"
"Tôi không biết tên thật của họ, chỉ biết một người là dân huyện mình, người còn lại là đi cùng hắn. Trước đây chúng tôi cũng không quen biết. Chỉ là trong mấy ngày ngắn ngủi ở chung, mọi người cũng không hỏi tên thật, toàn gọi nhau bằng biệt danh."
Trong giới này, chuyện như vậy cũng thường xảy ra, Vạn Phong cũng không dây dưa thêm vào chuyện đó.
"Biết Lý Cố đang ở đâu không?"
"Lý Cố giờ đang ở huyện Phổ Lan, hắn có gia đình ở đó, nhưng cụ thể ở đâu thì tôi không rõ."
"Anh không có chút manh mối nào để tìm ra hắn sao?"
Chu Hòa Lục lắc đầu.
"Nghĩ kỹ xem, hắn ở Hồng Nhai không có bạn bè, nhân tình, đồng bọn hay mối làm ăn nào sao?"
Nghe nói vậy, Chu Hòa Lục dường như nhớ ra điều gì: "Hắn hình như có một cô nhân tình ở Minh Dương hương, mở một tiệm tạp hóa. Hắn còn từng đánh chồng người ta mấy trận."
Cái thằng khốn này mà cũng có nhân tình ư?
"Nhân tình của hắn tên gì?"
"Tôi không biết. Chuyện này là mấy hôm trước, khi chúng tôi ngồi uống rượu cùng nhau, hắn say rượu rồi khoác lác."
Phần lớn đàn ông đều có tật xấu này.
Dân gian có câu nói rất hay: "Không phải phụ nữ lòng không chịu, chỉ sợ đàn ông miệng không yên."
Thực ra, rất nhiều mối quan hệ bất chính giữa nam nữ đều do đàn ông tự khoe khoang khi uống rượu, kể lể rằng mình đã làm được chuyện gì với vợ con nhà ai đó, mượn cớ để thể hiện bản lĩnh của mình.
Lúc nói thì nhất thời sảng khoái, nhưng cũng vì thế mà để người khác biết được.
Chuyện ngoại tình bại lộ vì miệng không kín như thế không phải là ít.
Thế nên, đàn ông dù sao cũng đừng nên vừa chiếm tiện nghi lại vừa khoe khoang.
Lý Cố có một cô nhân tình ở Minh Dương hương, mở tiệm tạp hóa, và chồng cô ta đã bị Lý Cố đánh.
Có ba manh mối này, Vạn Phong cảm thấy việc tìm Lý Cố có thể không chắc, nhưng tìm người phụ nữ kia thì chắc chắn không thành vấn đề.
"Bây giờ hắn còn qua lại với người phụ nữ đó không?"
"Có chứ. Mấy hôm trước uống rượu, hắn còn kể lể về người phụ nữ này thế nọ thế kia, lúc 'vui vẻ' thì 'nhiệt tình' thế nào, có vẻ rất si mê."
Vậy thì được rồi.
"Vậy bây giờ nói về vấn đề của anh. Việc anh không phải ở trong đó một ngày nào là điều không thể, không ai giúp được anh cả. Nhưng nếu ở trong đó hai, ba năm rồi ra ngoài thì lại không thành vấn đề. Anh có nhất định phải làm như vậy không?"
Vẻ mặt Chu Hòa Lục ủ rũ: "Vạn lão bản, xin hãy chỉ cho tôi một con đường sáng."
Cái này dù không muốn làm cũng phải làm thôi. Nếu bị anh đưa vào đó thì thật sự phải ngồi tù đến bạc đầu, tôi còn lựa chọn nào khác sao?
Mặc dù tôi không thông minh, nhưng cũng đâu phải kẻ ngu si.
"Rất đơn giản, anh đến đồn công an tự thú, khai rằng Lý Cố là chủ mưu... Không phải khai, mà là hắn vốn dĩ chính là chủ mưu phải không?"
"Phải, phải. Tất cả đều là hắn bày mưu tính kế, chúng tôi chỉ hành động theo thôi."
"Sau khi tự thú, đợi Lý Cố bị bắt, vì anh đã có thái độ tự thú tốt, tôi sẽ nói giúp anh vài lời tốt đẹp. Ước chừng anh sẽ chỉ bị xử ba năm, biết đâu còn được hưởng án treo 4 năm, như vậy anh cũng không cần phải đi tù. Kể cả có phải ngồi tù thật, nếu anh cải tạo tốt một chút, vẫn có thể được giảm án. Dự đoán cũng chỉ hơn hai năm một chút thôi."
Dù là kiếp trước hay kiếp này, Vạn Phong đều chưa từng ngồi tù, nên hắn cũng không quá am hiểu về chuyện này.
Chu Hòa Lục mừng rỡ khôn xiết, hóa ra còn có chuyện tốt như vậy.
"Nhưng nếu Lý Cố ra ngoài báo thù thì sao?"
"Lý Cố ư? Hắn mà đã vào đó rồi thì còn có thể ra được sao? Nếu tôi không đoán sai, kẻ đâm một nhát vào bụng tôi từ phía trước chính là hắn phải không?"
Chu Hòa Lục gật đầu.
"Năm nay hắn cũng hơn 40 rồi phải không? Đã vào đó thì đừng hòng ra được nữa."
"Nhưng mà tôi mà đi tự thú bây giờ, thì Tết năm nay chắc chắn sẽ ở trong trại tạm giam, mẹ tôi thì..."
Thằng nhóc này vậy mà vẫn còn nhớ đến mẹ nó ư? Ít nhất cũng còn chút hiếu thảo.
"Chuyện này anh không cần lo lắng, tôi sẽ cử người chăm sóc bà ấy. Đảm bảo bà ấy sẽ sống tốt hơn cả lúc anh ở nhà."
"Nhưng lỡ anh không làm được thì sao, lúc tôi ra tù, mẹ tôi đã chết đói rồi..."
Vạn Phong rất muốn một cước đá thằng này xuống biển. Lão tử đây lại không có năng lực chăm sóc nổi một bà già hay sao chứ!
"Yên tâm đi! Lúc anh ra ngoài, mẹ anh đảm bảo béo trắng ra."
Vạn Phong suy nghĩ một lát, móc từ trong túi ra hai nghìn đồng tiền ném cho Chu Hòa Lục: "Một lát nữa chúng tôi sẽ đưa anh về. Cầm số tiền này đưa cho mẹ anh ăn Tết."
Chu Hòa Lục hơi sững sờ, đúng là lão bản có khác, ra tay là hai nghìn ngay.
"À! Các anh không sợ tôi chạy trốn à?"
"Anh có thể chạy đi đâu?"
"Anh Hàn, quay lại cảnh này đi. Bảo hắn thuật lại những chuyện đã làm một lần nữa. Lỡ mà hắn có chạy, sẽ bị truy nã toàn quốc."
Thời gian ghi hình lại tốn hơn mười phút.
Có cả âm thanh và hình ảnh ghi lại, nên Chu Hòa Lục có chạy trốn hay không, Vạn Phong cũng không quá quan tâm. Hắn muốn tìm ra người chính là Lý Cố.
"Anh Tam, lái xe đến thôn của hắn đi."
Hàn Quảng Gia lại lái xe đến đầu thôn nhỏ đó.
"Về nhà đưa tiền cho mẹ anh, nói là có người thuê anh đi làm ăn Tết, nhưng không về hết năm, phải ba, bốn tháng nữa mới về được. Nhớ dặn mẹ anh cất kỹ số tiền này, đừng để lộ ra ngoài, nhớ chưa?"
"Ừm!"
"Đi đi! Anh có mười lăm phút thôi."
Chu Hòa Lục xuống xe, vui vẻ chạy vào thôn.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.