(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1880 : Vô tình
Loan Phượng tuy có vẻ vô tâm, nhưng đôi lúc lại rất biết điều. Ví dụ như sau bữa cơm, cô ấy châm trà cho Chư Mẫn, rồi cùng Chư Mẫn ngồi đối mặt trên giường đất mà rôm rả chuyện trò, toàn những chuyện vu vơ không đâu vào đâu. Về khoản này, Trương Tuyền lại chẳng được như thế. Nàng không phải không nghĩ tới, mà là nghĩ rồi lại ngại không dám làm, chỉ đành ngồi yên lặng một bên không nói gì.
"Mùa hè năm nay, tôi dẫn hai cô đi du lịch nhé? Chúng ta đến Tây Song Bản Nạp ở Vân Nam, rồi ghé thăm thác Hoàng Quả Thụ, sau đó đi ngắm dãy Himalaya, cuối cùng đến Tân Cương ăn dưa lưới vàng."
"Trời đất ơi!" Vạn Phong kết luận, "Chắc chắn là nói bậy nói bạ, chẳng qua óc gì cả! Du lịch cái gì! Chúng ta đều hơn năm mươi tuổi rồi, cứ đàng hoàng ở nhà trông cháu là được, cần gì phải đi lung tung khắp nơi."
"Cái này thì phải tìm con trai cô rồi, nó không chịu lấy vợ thì chúng ta lấy đâu ra cháu?"
Vạn Phong chán nản. Lời này mà cô cũng dám nói à? Còn gì mà không dám nói nữa chứ! Đây đúng là một bà vợ "hổ báo" mà!
Vạn Phong không thể ở thêm trong phòng này nữa, vội vàng kiếm cớ về phòng riêng trên lầu ba của mình. Một mình nằm trên giường đất, Vạn Phong bắt đầu nghĩ vẩn vơ. Ban đầu là vài chuyện tầm phào, nhưng rất nhanh sau đó, suy nghĩ của anh đã chuyển sang những chuyện đại sự. Năm nay, đối với anh ta mà nói, việc kết hôn chính là một đại sự.
Mùa hè này, sau khi giao thương giữa Trung Quốc và Nga nối lại, anh ta cần phái hai người đến Blagoveshchensk đi tiền trạm. Người đi tiền trạm này, ngoài việc giúp anh ta xử lý một số chuyện liên quan đến hôn lễ, còn phải ở lại đó ba bốn năm. Trong khoảng thời gian đó, người này sẽ phụ trách tìm kiếm một vài chuyên gia, học giả cho Vạn Phong, và còn phải thực hiện một đại sự khác nữa.
Nhưng mà, phái ai đi bây giờ?
Vạn Phong sàng lọc từng người một trong số những người thân cận, sàng lọc mãi nửa ngày trời mà vẫn không tìm được người thích hợp. Người này phải ăn nói khéo léo, lại còn phải biết tiếng Nga. Người ăn nói khéo léo thì bên cạnh anh ta không thiếu, nhưng hễ đụng đến tiếng Nga là y như rằng tịt ngòi. Không biết đã suy nghĩ bao lâu, đầu óc anh ta gần như muốn nổ tung mà vẫn không tìm được người như ý. Cứ thế, anh ta thiếp đi lúc nào không hay.
Anh ta không biết mình đã ngủ bao lâu, chỉ biết rằng mình bị người ta véo tai kéo dậy. Mắt nhắm mắt mở trong cơn ngái ngủ, anh ta thấy Loan Phượng và Trương Tuyền đã về.
Vạn Phong ngáp một cái: "Mấy giờ rồi?"
"Mười giờ rồi," Loan Phượng mặt mày hớn hở nói, "em thắng được của anh một mớ tiền lớn."
"Tiền đâu?"
"Lại đưa cho bà ấy rồi." Loan Phượng tỏ vẻ bất lực.
Nhưng sau đó, cô ấy lại tươi tỉnh ngay: "Lần này anh định cho chúng em bao nhiêu tiền? Ít quá thì không được đâu nhé."
Vợ mới về nhà thì dĩ nhiên là phải có tiền rồi.
"Một ngàn nhé?"
"Một ngàn ư? Anh có ý tốt như thế mà dám nói ra miệng à? Trương Tuyền! Bóp cổ hắn đi!"
"Vậy cho mười nghìn, được chưa?"
"Anh đuổi chúng em đi ăn xin chắc? Một trăm nghìn! Mỗi người một trăm nghìn!"
"Được rồi được rồi, biết rồi thì tốt, nhưng phải viết giấy nợ đã..."
"Viết giấy nợ á? Anh nói lại xem nào!"
Vạn Phong vỗ một cái vào mông Loan Phượng: "Trời đất, em không thể dịu dàng một chút được sao, em nhìn Trương Tuyền xem."
"Đúng rồi, em đâu có dịu dàng bằng Trương Tuyền. Anh xem ánh mắt Trương Tuyền nhìn anh kìa, dịu dàng đến tan chảy luôn đấy."
Trương Tuyền trợn trắng mắt: "Sao lại lôi tôi vào chuyện này?"
"Anh mệt rồi, ngủ đi thôi, không thấy Trương Tuyền cũng đang buồn ngủ rã rời sao!" Vạn Phong ngáp dài.
"Khoan đã! Tối nay phải nghiên cứu kỹ một chút, ngủ thế nào đây?"
"Cái này có gì mà phải nghiên cứu chứ, hai cô ngủ ở đầu giường đất, tôi ngủ ở giường lò nhé, tôi đảm bảo tối nay sẽ ngủ ngoan."
"Tôi nghe anh nói nhăng nói cuội quá! Hai chúng tôi ngủ phòng này, còn anh thì ngủ phòng bên cạnh kia." Loan Phượng đưa ra phương án của mình.
"Tôi đi phòng đó, hai cô ngủ phòng này."
Cô xem Trương Tuyền thật là hiểu chuyện, tự mình chạy sang phòng bên cạnh. Vạn Phong hiểu ý Trương Tuyền, làm người phải biết điều, nàng đã đạt được mục tiêu nho nhỏ trong lòng mình, đương nhiên không thể được voi đòi tiên.
Loan Phượng sắp xếp chỗ ngủ: một chỗ trên giường đất, một chỗ trên giường lò.
"Anh ngủ giường lò nhé, tối nếu có vượt quá giới hạn, anh sẽ..."
"Thế thì chẳng bằng cầm thú!"
Người kia được xếp ngủ giường lò, chỉ đành đàng hoàng cởi đồ, chui vào chăn rồi nhắm mắt lại. Loan Phượng cũng cởi quần áo nằm xuống, tắt đèn.
"Này! Anh ngủ rồi à?" Một lúc lâu không thấy động tĩnh, Loan Phượng bèn hỏi.
"Không."
"Anh nói xem, để Trương Tuyền ngủ một mình ở phòng bên cạnh có phải hơi không phải không?"
"Hình như là vậy."
"Thế nên anh cứ sang phòng kia ngủ đi, rồi đem Trương Tuyền đổi sang đây."
"Rắc rối quá, tôi cũng đã nằm xuống rồi."
"Đi nhanh lên!"
Người nào đó chui ra khỏi chăn, ngáp ngắn ngáp dài, mở cửa bước ra khỏi phòng. Hai phút sau, Vạn Phong vác Trương Tuyền bước vào. Trương Tuyền hai tay vỗ thình thịch lên vai Vạn Phong: "Đồ bại hoại! Thả tôi xuống!" Người nào đó quăng Trương Tuyền lên giường đất một cái, rồi với tay tắt đèn.
"Ối! Sao anh lại lên giường lò? Ra ngoài ngay!" Tiếng kêu vang lên trong bóng tối.
Ra ngoài ư? Không thể ra được. Đây chắc chắn là một đêm vô cùng hỗn loạn.
Khi Trương Tuyền tỉnh lại, trời bên ngoài mới tờ mờ sáng. Dưới ánh sáng mờ ảo, nàng lướt nhìn khắp phòng, rồi nhớ lại mọi chuyện tối hôm qua, không kìm được khẽ thốt lên một tiếng kinh hãi. Tên bại hoại này, chuyện này mà truyền ra ngoài thì còn mặt mũi nào mà gặp người nữa chứ? Nàng vội vàng luống cuống mặc quần áo, không muốn đánh thức Loan Phượng.
"Anh ta đâu rồi?"
"Chắc là đi ra ngoài tập thể dục rồi."
"Hừ! Cái đồ chẳng ra gì như thế mà sáng sớm còn có thể dậy đi tập thể dục sao? Đúng là đồ cầm thú!"
"Không phải anh nói hắn không bằng cầm thú sao!"
"Khì khì khì, Trư��ng Tuyền! Tối hôm qua..."
"Không được nói!" Trương Tuyền đỏ mặt ngắt lời Loan Phượng.
Loan Phượng đúng là loại mặt dày mày dạn, chẳng có gì mà không dám nói ra.
"Mệt quá rồi, em ngủ thêm một lát nữa." Loan Phượng nói xong liền chui lại vào chăn.
"Đừng ngủ nữa, dậy giúp dì nấu cơm đi, có cô vợ nào lười như thế không chứ?"
"Bây giờ em vẫn chưa phải là vợ nhà anh ta mà!" Loan Phượng vươn vai, trăm bề không tình nguyện mà vẫn phải dậy.
Sáng sớm, Vạn Phong theo thói quen dậy sớm chạy bộ luyện quyền, khoảng 6 giờ 30 thì về nhà. Trương Tuyền và Loan Phượng đã giúp Chư Mẫn chuẩn bị điểm tâm. Hôm nay Trương Tuyền phải về chỗ làm việc liên quan đến máy nhắn tin, vì dịp Tết công việc ở đó rất bận rộn. Trương Tuyền lại bị Chu Lê Minh gọi đi, nàng phải trở về trấn giữ.
Ăn điểm tâm xong, Vạn Phong đưa cho Trương Tuyền và Loan Phượng mỗi người mười xấp tiền.
"Anh năm nào cũng cho chị Loan Phượng nhiều tiền như vậy sao?" Trương Tuyền cười hì hì hỏi.
"Cô có ý gì?"
"Mấy năm nay em chẳng mò được đồng nào." Trương Tuyền bĩu môi tỏ vẻ bất mãn.
"Ý cô là anh phải trợ cấp cho cô sao?" Trương Tuyền gật đầu lia lịa.
"Cô à, cái đồ 'dịu dàng' mười phần kia: Cút ngay!"
Tiền thì đương nhiên không thể bù đắp như vậy được. Nếu bù cho Trương Tuyền, Loan Phượng ở bên cạnh nhìn chằm chằm lẽ nào lại không cho cô ấy?
"Thôi được rồi, em phải về đây." Trương Tuyền ôm xấp tiền, quyến luyến không rời mà rời khỏi nhà Vạn Phong. Loan Phượng lái xe đưa Trương Tuyền về, còn cô ấy thì ở lại nhà Vạn Phong thêm một ngày, sáng mùng sáu mới về nhà để chuẩn bị cho ngày mùng tám đi làm.
Cứ thế, một năm trôi qua.
Sáng sớm mùng tám, Vạn Phong mặc bộ đồ mới tinh, trong tinh thần phấn chấn đi vào cổng tập đoàn Nam Loan. Dù sao buổi sáng cũng không có chuyện gì lớn, Vạn Phong liền tổ chức một cuộc họp lớn với những người phụ trách các bộ phận của tập đoàn Nam Loan, chủ yếu để thảo luận vấn đề về thứ tự niêm yết các sản phẩm muốn lên sàn chứng khoán trong năm nay.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này được đảm bảo bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.