(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1934: Vỏ xe phòng hờ tác dụng
Tại tập đoàn Nam Loan, công nhân áp dụng chế độ lương cơ bản. Nghĩa là, chỉ cần hoàn thành định mức công việc trong một tháng là có thể nhận lương cơ bản. Nếu vượt mức quy định, họ sẽ được hưởng thêm tiền công theo sản phẩm, về cơ bản là chế độ lương khoán.
Năm ngoái, lương cơ bản của công nhân là hai trăm chín mươi tệ. Nếu một người chuyên cần, chịu khó làm việc, hoàn thành vượt mức nhiệm vụ cơ bản, thì mỗi tháng có thể kiếm thêm vài chục tệ tiền công. Tổng cộng, một tháng họ có thể nhận khoảng ba trăm năm mươi tệ tiền lương. Cộng thêm một số khoản phụ cấp và phúc lợi nhỏ, tổng lương có thể lên tới ba trăm tám mươi tệ.
Theo thông lệ tăng lương cơ bản hàng năm, năm nay lương cơ bản lại tăng thêm ba mươi tệ.
Nói cách khác, năm nay, nhân viên chỉ cần hoàn thành định mức công việc đã quy định là có thể nhận ba trăm hai mươi tệ tiền lương cơ bản. Nếu họ chỉ làm đến mức đó và không làm thêm gì, mỗi tháng vẫn có thể kiếm ba trăm sáu mươi đến ba trăm bảy mươi tệ.
Còn những người thực sự chịu khó làm việc thì lương tháng vượt bốn trăm tệ là chuyện bình thường. Đến năm 1995, lương tháng của công nhân tập đoàn Nam Loan sẽ đạt năm trăm tệ.
Mức lương này vào năm 1993 chắc chắn không phải cao nhất. Thời điểm đó, một số doanh nghiệp ở miền Nam đã có mức lương bốn năm trăm tệ.
Nhưng chắc chắn cũng không phải thấp nhất. Lúc bấy giờ, mức lương trung bình cả nước đại khái chỉ ở mức hai, ba trăm tệ mà thôi.
Vạn Phong kiếp trước, vào năm 1993-1994, làm việc ở nhà máy phụ tùng ô tô, mỗi tháng chỉ được khoảng hai trăm tệ. Công nhân ở phân xưởng xe của họ, dù đã được coi là kiếm khá nhiều tiền, cũng chỉ hơn ba trăm tệ một chút, hơn nữa còn không có tiền thưởng cuối năm.
Đến Tết, được phát mười, hai mươi tệ đồ dùng cũng đã là may mắn rồi.
Vì tiền thưởng cuối năm đã tăng lên đến hai nghìn tệ, nên một nhân viên của tập đoàn Nam Loan, nếu thực sự chịu khó làm việc và không vướng phải chuyện gì bất thường, thu nhập một năm có thể đạt hơn sáu nghìn tệ.
Với thu nhập như vậy, chỉ cần thắt lưng buộc bụng một đến hai năm, những công chức hoặc nhân viên xí nghiệp mà Vạn Phong biết có thể mua được một căn hộ.
Cùng với lạm phát, giá nhà trước đây chỉ sáu mươi mấy tệ một mét vuông đã tăng lên hơn một trăm tệ một mét vuông trong hai năm.
Dù vậy, một căn hộ tám mươi mét vuông cũng chỉ khoảng tám, chín nghìn tệ, còn loại nhỏ sáu mươi mét vuông thì càng rẻ hơn.
Vì vậy, năm nay, nhân viên tập đoàn Nam Loan mua nhà đặc biệt nhiều, cưới hỏi cũng đặc biệt sôi nổi. Cả khu Đông S��n, khu hai, khu ba và khu Tam Giác đều rộn ràng tiếng pháo cưới xin.
Đặc biệt là vào ngày mùng 2 tháng Một, tiếng pháo cưới vang lên khắp nơi, nối tiếp nhau không dứt. Nhất là vào buổi trưa, không thể phân biệt được tiếng pháo từ đâu vọng đến, bốn phía đều rộn rã.
Trời ạ, tối nay không biết sẽ có bao nhiêu "tiểu nhân" ra đời đây?
Ai đó lẩm bẩm với ý nghĩ khá đen tối.
Chuyện người khác có sinh con hay không chẳng liên quan gì đến hắn, nhưng hình như nhà mình lại có vấn đề cần phải giải quyết.
"Anh rốt cuộc có được hay không vậy?" Loan Phượng càu nhàu. Vợ chồng họ cưới nhau đã bốn năm tháng rồi mà bụng cô vẫn chưa có động tĩnh gì.
"Anh dựa dẫm vào người tôi làm gì? Biết đâu anh mới là người không được thì sao?"
"Này! Để tôi xem anh có được không!" Loan Phượng như con sói vồ đến, vừa cào vừa cắn Vạn Phong.
Cô khỏe mạnh, ăn ngon ngủ yên, ham muốn cũng mạnh mẽ, không có lý do gì mà không được cả.
"Được rồi, được rồi, sợ cô luôn. 'Tới tháng' chưa?"
Loan Phượng suy nghĩ một lát: "Hình như tháng này chưa tới."
"Anh nhớ mấy tháng trước cô cũng từng nói một lần là chưa tới mà?"
"Sau đó thì lại có."
"Bây giờ lại không có?"
"Ừm!"
"Cái chuyện này của cô sao cứ thất thường như da trăn thế? Lần nào cũng vậy à? Để xem cuối tháng này nếu vẫn không có thì xong rồi đấy."
"Đều tại anh lười!"
Vạn Phong oan ức: "Tôi mà lười á? Hầu như ngày nào cũng bị cô ép "làm việc" còn gì! Cái này phải trách "mảnh đất" của cô có vấn đề, đất nhiễm mặn rồi!"
Một chiếc gối bay đến: "Tôi cho anh đất nhiễm mặn này! Anh mới là đất nhiễm mặn ấy! Hạt giống có vấn đề thì có! Nhất định là hàng giả, hàng nhái!"
Vấn đề này Vạn Phong cũng không dám chắc trong lòng. Chẳng lẽ lúc mình sống lại bị "lỗi" gì rồi sao? Nhưng kiếp trước mình vẫn có con trai cơ mà, đâu có lý do gì mà kiếp này "hạt giống" lại bị "hỏng" thế chứ!
"Mai đi kiểm tra một chút cho chắc, khỏi để cô cứ đoán già đoán non."
Sáng hôm sau, Vạn Phong lái xe đưa Loan Phượng ra ngoài. Vừa đến ngã ba Loan Khẩu, anh đã thấy Tề Hồng ôm con gái đi chợ Tam Giác.
Hôm nay là Chủ Nhật, Tề Hồng được nghỉ làm.
"Chị Hồng! Sáng sớm đã đi chợ rồi à? Nhà có khách sao?"
"Hôm nay Thiên Tứ và Hoa mà tới chơi, nên tôi đi mua chút đồ ăn."
"Chị Hồng! Bắp cải bé tí thế kia chị ôm ra làm gì, không sợ lạnh sao? Cứ để tạm trong xe em trông cho, chị đi mua đồ ăn trước đi."
"Tôi nói này chú Vạn! Lúc thì chú gọi con gái tôi là bắp cải, lúc thì rau thơm, lúc thì rau dại, hai hôm trước lại thành rau cải, rốt cuộc chú muốn gọi con bé là rau gì hả?"
"Ấy? Sao lại có nhiều tên rau thế? Vậy rốt cuộc con gái chị tên là rau gì vậy?"
"Con gái tôi tên là Trần Trái Vải! Không phải rau gì cả."
Vạn Phong bĩu môi: "Em cứ tưởng chị khai sinh cho con gái phải đặt cái tên gì đó cao sang chứ, Trái Vải à? Chẳng phải là một loại quả sao, thì làm sao mà "cao cấp" hơn mấy loại rau em nói được mấy phần chứ?"
Loan Phượng cười hì hì, theo chồng ra ngoài thế này thật vui vẻ hơn nhiều.
Vạn Phong đang trò chuyện rôm rả với Tề Hồng, thì Dương Kiến Quốc chạy đến mua thuốc lá. Vừa nhìn thấy xe Vạn Phong, anh ta liền nhanh chóng chạy vù tới.
"Chú em! Chú đi đâu đấy?"
"Đi bệnh viện huyện, đưa "lãnh đạo" nhà tôi đi kiểm tra một chút."
Dương Kiến Quốc còn chưa kịp mua thuốc, đã mở cửa xe kéo Vạn Phong xuống: "Ngồi ra sau đi?"
"Làm gì v���y?"
"Anh không được lái xe."
"Này này! Mấy người không thể "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng" thế chứ! Không thể vì tôi lỡ một lần vấp ngã mà nghĩ rằng tôi sẽ mãi vấp ngã chứ!"
Kể từ lần đâm vào gốc cây đó, quyền tự lái xe của anh đã bị mấy người này tước đoạt.
Loan Phượng còn chẳng bận tâm, mấy người lo lắng cái gì chứ?
Phản đối không có tác dụng, Dương Kiến Quốc lái xe đưa hai vợ chồng Vạn Phong đến bệnh viện huyện.
Dương Kiến Quốc, với tuổi đời hơn bốn mươi, chạy ngược chạy xuôi trong bệnh viện để hoàn tất mọi thủ tục cho Loan Phượng.
Việc kiểm tra diễn ra rất thuận lợi. Sau khi khám xong, nữ bác sĩ báo cho Vạn Phong một tin tốt: Loan Phượng đã có tin vui, được ba tháng rồi.
Cái gì? Ba tháng rồi á! Người phụ nữ này mang thai ba tháng mà mình lại chẳng hề hay biết? Hơn nữa cô ấy còn nghi ngờ sự "thành ý làm việc" của mình!
Vạn Phong nhìn vòng eo thon gọn như cành liễu của Loan Phượng, tỏ vẻ nghi ngờ với kết quả khám của bác sĩ: "Trông hoàn toàn không giống chút nào!"
Bác sĩ nói có số ít phụ nữ phải đến bốn, năm tháng mới thấy bụng to rõ, có lẽ vợ anh thuộc trường hợp này.
Lại có chuyện như thế tồn tại sao?
Về đến nhà, Vạn Phong vẫn giữ thái độ hoài nghi về kết quả này.
"Chẳng giống chút nào cả! Với vóc dáng của cô thế này, đến lúc đó sẽ không đẻ ra một 'trái dưa trứng gà' đấy chứ?"
"Nói gì vậy hả? 'Sinh ra cái trái dưa trứng gà' là sao? Lão nương đây muốn sinh ra một thằng cu lớn, mập mạp chứ!"
Vạn Phong tỏ vẻ hoài nghi về việc Loan Phượng với cái bụng chưa lộ rõ có thể sinh ra một thằng cu lớn, mập mạp.
Lúc này, Loan Phượng có thể danh chính ngôn thuận ở nhà dưỡng thai.
Vạn Phong liền trêu cô lười biếng, mượn cớ này để khỏi phải đi làm.
Loan Phượng đặc biệt "giữ gìn" bản thân, cắt đứt luôn cả "đoàn xe dục vọng", từ nay về sau không cho Vạn Phong "lại gần" nữa.
Còn về nhu cầu sinh lý của ai đó, chẳng phải có "lốp dự phòng" rồi sao, cứ tìm "lốp dự phòng" mà dùng đi!
Trương Tuyền chính là "lốp dự phòng" đó!
Bản quyền chuyển ngữ này là tài sản vô giá của truyen.free.