Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1955 : Lao nhanh BUG

Vạn Phong nhớ lại rằng CPU Pentium khi mới được tung ra thị trường thực chất đã mang theo một lỗi lớn.

Vài ngày trước khi thế hệ Pentium đầu tiên ra mắt, các lập trình viên của Intel trong quá trình khảo sát đã phát hiện ra rằng chip Pentium có thể mắc phải một số sai lệch trong phép tính chia. Theo lời giải thích của chính họ, vấn đề này chỉ xuất hiện một lần trong mỗi chín t�� phép tính chia.

Ban quản lý của Intel cho rằng rất ít người bị ảnh hưởng bởi lỗi tính toán này, nên vẫn quyết định giữ nguyên kế hoạch ra mắt chip Pentium. Họ tin rằng vấn đề này có thể được khắc phục trước khi bị công chúng phát hiện.

Thế nhưng, những người đầu tiên phát hiện ra lỗ hổng này lại là một ngân hàng ở New York và một công ty truyền thông lớn. Lỗi tính toán đã xảy ra khi họ sử dụng máy tính trang bị bộ vi xử lý Pentium. Tiếp đó, một phòng thí nghiệm của Mỹ ở Long Island (New York), khi tính toán hiệu ứng va chạm của các hạt dưới nguyên tử, cũng phát hiện ra lỗi tương tự.

Sự việc này nhanh chóng bị phanh phui. Nghe nói năm đó, sau khi vấn đề này bị tiết lộ, giá cổ phiếu của Intel đã giảm tới 8% sau khi họ lên tiếng phản hồi.

Thời điểm đó là tháng 2 năm 1995, gần hai năm sau khi CPU Pentium được bán ra. Lỗi này xuất phát từ bộ xử lý dấu phẩy động tích hợp trong chip Pentium. Intel cho rằng có thể khắc phục vấn đề trước khi nó bị công chúng phát hiện, nhưng đến khi sự việc bại lộ thì vẫn chưa giải quyết được.

Không chỉ Pentium, mà cả các dòng chip sau này cũng luôn tồn tại vấn đề này, và đến giờ vẫn chưa có cách giải quyết triệt để.

Sau khi vấn đề bùng nổ, Intel giải thích rằng sai sót chỉ xuất hiện một lần trong chín tỷ phép tính. Ước tính, trên máy tính cá nhân, phải mất đến 27.000 năm mới gặp phải một lỗi như vậy, nên việc sử dụng không bị ảnh hưởng.

Lúc này, IBM nhanh chóng lên tiếng phản bác. Một chuyên gia của công ty cho rằng, bộ vi xử lý Pentium sẽ gặp lỗi sớm hơn nhiều so với những gì Intel công bố. Với mỗi người dùng, trung bình cứ 24 ngày sẽ có một lần lỗi xuất hiện.

Đối với người bình thường, điều này thật sự không ảnh hưởng quá nhiều, dù một ngày xuất hiện một lỗi cũng không gây hậu quả nghiêm trọng. Nhưng đối với một số doanh nghiệp và đơn vị công nghệ cao, đây lại là một vấn đề lớn. Sai một ly đi một dặm, nếu tên lửa của Mỹ sử dụng máy tính dùng chip Pentium mà xảy ra lỗi, thì không chừng tên lửa đó sẽ bay lạc đến một nơi nào đó.

Cuối cùng, Intel buộc phải ra lệnh triệu hồi các con chip này. Việc này khiến Intel phải công bố triệu hồi các CPU bị ảnh hưởng. Chi phí cho đợt triệu hồi này lên tới 475 triệu USD, và nếu tính cả lạm phát, tổng thiệt hại của Intel đã đạt tám trăm triệu USD. Sau khi các con chip này được thu hồi, một số CPU lỗi còn được chính phủ sử dụng làm móc khóa kỷ niệm.

Vạn Phong cảm thấy đây là một sự kiện hài hước có thể tận dụng. Mặc dù khó có thể khiến Intel suy sụp hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng làm họ bẽ mặt và ảnh hưởng đến danh tiếng – điều này khiến Vạn Phong rất đỗi vui mừng.

Tuy nhiên, hắn cũng không mong Intel lần này sẽ "chết thẳng cẳng". Bởi lẽ, nếu Intel thật sự sụp đổ, thì AMD – vốn cũng là một công ty của Mỹ – sẽ chiếm thế độc quyền. Tốt hơn hết là cứ để hai bên cạnh tranh, giằng xé lẫn nhau, còn các doanh nghiệp khác sẽ âm thầm phát triển.

Mặc dù giờ đây có phanh phui vấn đề này để buộc Intel triệu hồi thì cũng sẽ không gây ra tổn thất chi phí lớn như lần trước, nhưng việc công khai bây giờ sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của họ. Dù không chí mạng thì cũng đủ để họ "uống một chén đắng". Dù sao đây là một dòng chip mới ra mắt. Khi mọi người bắt đầu tin tưởng và chuẩn bị sử dụng sản phẩm này, bỗng nhiên có tin lỗi xuất hiện, thì ai còn muốn mua nữa?

Tất nhiên, khi công bố thì phải phóng đại lên. Rõ ràng chỉ là một lỗ kim, cũng phải nói thành to bằng miệng chén.

"Kiện cáo ư? Ngươi cứ nói xem chip của ngươi có lỗi hay không?"

"Có đúng không? Đã có lỗi rồi thì ngươi còn nói gì nữa? Ngươi có nói ta phóng đại cũng không thể chứng minh chip của ngươi bình thường."

Cứ như vậy, cái thế độc bá giang sơn mà họ đang nhắm tới sẽ bị chậm lại đáng kể, dù chỉ chậm một năm cũng đã là một chiến thắng.

"Trình công! Anh hãy kiểm tra kỹ chip Pentium một lần nữa, nó chắc chắn có lỗi, chủ yếu là ở phép chia. Hai ngày trước, khi Bộ trưởng Ô Truyền trò chuyện với tôi, anh ấy nói đã xem một tài liệu nội bộ, trong đó có bài viết trích dẫn từ một chuyên gia Mỹ, nói rằng chip Pentium có lỗ hổng trong phép chia, sau một số lần tính toán nhất định sẽ xuất hiện tình huống tính toán sai. Anh hãy xác minh lại xem."

Vạn Phong không thể giải thích làm sao mình biết được lỗ hổng này, đành phải lôi Ô Truyền ra làm "bia đỡ đạn".

Mắt Trình công sáng bừng. "Thật có chuyện này sao?"

"Tôi cho anh cả tháng để tìm ra lỗ hổng này. Sau khi xác minh chính xác thì báo cho tôi."

"Được! Tôi sẽ đích thân dẫn người tiến hành tính toán ngay lập tức."

Ngay lập tức, Trình công như thể được lắp động cơ, chân đạp bánh xe phong hỏa, lướt qua Vạn Phong như một làn khói, lao ra khỏi cửa như cơn gió, để lại người kia vẫn còn ngồi ngớ người trên ghế.

Vài ngày sau, Trần Văn Tâm từ Bắc Kinh trở về, mang theo bản hiệp định chính thức giao cho Vạn Phong.

"Được rồi, bị cái đồ đòi mạng nhà anh thúc giục tới thúc giục lui, có thể mệt chết tôi đấy."

Vạn Phong cất bản hiệp định vào tủ sắt.

"Đừng than khổ, cuối năm tôi sẽ tặng cô một khoản tiền thưởng lớn."

Trần Văn Tâm lập tức tỉnh táo tinh thần: "Lớn đến mức nào?"

"Các cô gái các cô không thể có chí tiến thủ hơn một chút sao? Vừa nhắc đến tiền là tai đã vểnh lên tận chân rồi."

"Ai nghe thấy tiền mà chẳng tỉnh táo? Nói nhanh đi! Khoản tiền thưởng lớn đến mức nào?"

"Năm trăm thì sao?"

"Hừ! Tưởng lớn đến mức nào chứ, đúng là trêu trẻ con!"

"Ha ha! Yên tâm đi! Bảo đảm cô sẽ hài lòng. Lương cơ bản của công ty chúng ta không quá cao vì còn phải cân nhắc nhiều mặt, nhưng tiền thưởng thì vị tổng giám đốc này từ trước đến nay chưa bao giờ keo kiệt. Chỉ cần cô làm được việc, sẽ có một khoản tiền thưởng khiến cô vui đến chảy cả nước mũi."

"Lời này là anh nói đấy nhé, tôi ghi nhớ rồi đấy. Đến lúc đó nếu anh phát cho tôi một cái bao lì xì mà tôi không hài lòng, tôi sẽ..."

"Cô sẽ làm gì?"

"Tôi sẽ đặt cho con trai anh một biệt danh khó nghe, Cẩu Đản!"

Vạn Phong cười ha hả, làm gì mà phải quan tâm? Đừng nói là Cẩu Đản, ngay cả biệt danh trứng rùa đen hay trứng lộn hắn cũng chẳng để tâm.

"Vậy tôi đi đây, về nhà thăm gia đình rồi sau đó còn phải đến Thượng Hải."

Trần Văn Tâm lượn lờ bước đi.

Trần Văn Tâm định về nhà thăm cha mẹ, sau đó lên đường đến văn phòng ở Thượng Hải. Thế nhưng, kế hoạch của cô có lẽ đã tính toán sai lầm, hoặc không được như ý. Bởi vì ngay ngày hôm sau, tập đoàn Nam Loan đã đón mấy người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh.

Khi Vạn Phong biết đối phương là người mới đến từ Ericsson, hắn liền nhíu mày. Ericsson là một công ty trực thuộc Thụy Điển, và Vạn Phong thì không có chút cảm tình nào với đất nước này. Theo lý mà nói, Thụy Điển và Trung Quốc xa cách nhau, vốn dĩ không hề liên quan, chẳng ai động chạm đến ai. Thế nhưng, đất nước này lại gây ra không ít rắc rối cho Trung Quốc cho đến nhiều năm sau. Vạn Phong thật sự không hiểu nổi đường lối tư duy của những người nước ngoài này được hình thành như thế nào. Chẳng lẽ đầu óc họ cũng giống ruột heo cả sao?

Vạn Phong không có tâm trạng để tiếp đón những người này, dù sao mấy người ngoại quốc này đến cũng chẳng có chuyện gì hay ho. Hắn liền gọi một cú điện thoại, tìm Trần Văn Tâm đến để cô ấy tiếp chuyện với họ. Thay vì tốn công cãi vã với mấy người ngoại quốc này, hắn thà về nhà dỗ Loan Phượng vui vẻ còn hơn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free