(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 1962 : Có vấn đề liền được lấy ra phán xét
Với mức chênh lệch giá lên tới hai nghìn tệ cho đồng hồ Tinh Đông Phương, mỗi bộ máy tính Hoa Quang cuối cùng cũng có thể mang về lợi nhuận hai nghìn ba bốn trăm tệ.
Khi đó, việc tiêu thụ máy tính Hoa Quang sẽ chiếm được một vị trí thuận lợi.
Hơn nữa, hiện tại lợi nhuận đã hơn hai nghìn tệ rồi, chẳng phải lúc mới bắt đầu, Hoa Quang cũng từng bán được máy tính với lợi nhuận ba bốn trăm tệ đó sao?
Cứ nhìn vào mức lợi nhuận hơn hai nghìn tệ đó mà xem, Vạn Phong không tin không thể đánh bại được các thương hiệu máy tính nước ngoài kia.
Vạn Phong có những điểm mạnh riêng. Nếu trên thị trường phần cứng máy tính xuất hiện những sản phẩm đột phá, thì dù không thể đánh bại hoàn toàn các đối thủ nước ngoài, họ cũng có thể cầm cự thêm một thời gian.
Sau khi Uông Đức Thịnh trở về tổ chức sản xuất màn hình, phía Vạn Phong lại đón nhận một tin vui khác.
Tập hợp lệnh cho chip Hoa Quang số 1 của Trần công đã được chuyển đổi hoàn tất.
Chip Hoa Quang số 1 vốn dĩ đã hoàn thành cấu trúc thiết kế. Chỉ cần Trần công chuyển đổi tập hợp lệnh do ông tự biên soạn sang tập hợp lệnh x86 là xong.
Sau hai tháng, Trần công đã hoàn tất việc chuyển đổi tập hợp lệnh. Giờ đây, chỉ cần việc đúc chip thành công, con chip này có thể được lắp đặt vào các máy tính của Trung Quốc.
Đồng thời, Trần công còn mang đến một tin tức khác: Trương Chính Dương, một thuộc cấp của ông, đã tiến hành phân tích kỹ lưỡng chip Pentium và quả thực đã phát hiện ra lỗ hổng của nó.
Lỗ hổng này nằm ở phép tính chia.
Lỗi này phát sinh từ bộ xử lý dấu phẩy động (floating-point unit) bên trong con chip. Trong máy tính, tất cả các con số đều được biểu diễn dưới dạng nhị phân. Khi bộ xử lý dấu phẩy động của chip Pentium biểu diễn các con số thành nhị phân, trong một số trường hợp nhất định, kết quả tính toán sẽ bị sai lệch.
Ví dụ, khi sử dụng CPU Pentium để tính toán 419583541958353145727 chia cho 3145727, kết quả đúng phải là 0, nhưng thực tế lại là 256.
Độ chính xác của lệnh chia dấu phẩy động trên CPU Pentium bị ảnh hưởng bởi những con số đầu vào đặc biệt.
Nói cách khác, có một số giá trị "nguy hiểm". Nếu những giá trị này được dùng làm số chia, độ chính xác của kết quả thương số có thể bị giảm sút.
Trương Chính Dương cho rằng, ít nhất có 1738 cặp số khi thực hiện phép chia sẽ dẫn đến sai lầm. Điều này làm giảm độ tin cậy của máy tính sử dụng bộ vi xử lý Pentium. Hơn nữa, loại lỗi này không phải chỉ xuất hiện "một lần trong 27 nghìn năm" như lời đồn thổi trên máy tính cá nhân, mà có thể xảy ra cứ mỗi hơn hai mươi ngày một lần.
Người ta thường nói họa vô đơn chí, phúc bất trùng lai, nhưng Vạn Phong lại liên tiếp gặp ba chuyện tốt chỉ trong vòng hai, ba ngày ngắn ngủi.
Trương Chính Dương và Hà Minh là hai người ban đầu đã theo Trần công khi ông rời khỏi Mễ Qu��ng Nam.
Hai người này thường ngày rất khiêm tốn, đã ở Hoa Quang mấy năm nay, gần như ở trong trạng thái "trong suốt".
Nếu không phải Trương Chính Dương lần này phân tích chip Pentium mà nổi bật lên, Vạn Phong có lẽ đã quên mất dưới trướng Trần công còn có nhân tài như vậy.
"Trương công, việc phân tích của anh không có vấn đề gì chứ? Anh chắc chắn đây là vấn đề cố hữu của chip Pentium sao?"
"Chắc chắn rồi. Tôi và Hà Minh đã phân tích đi phân tích lại nhiều lần trong suốt hơn một tháng qua. Chúng tôi có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng chip Pentium có lỗ hổng."
"Cảm ơn hai anh đã vất vả."
Sau khi Trương Chính Dương rời đi, Vạn Phong bắt đầu suy tính.
Sau mười mấy phút suy tư kỹ lưỡng, hắn đã đưa ra quyết định như sau.
Trước tiên, Trần công sẽ đích thân mang tập hợp lệnh đã được chuyển đổi hoàn chỉnh cho chip Hoa Quang số 1 đến công ty Điện tử Hoa Quang Thượng Hải để đúc chip. Sau khi hoàn tất việc đúc chip, Trần công phải thông báo ngay cho Vạn Phong.
Sau đó, đích thân hắn bắt tay vào viết một bản nháp.
Hoàn tất bản nháp, Vạn Phong liền gọi điện cho Lâm Lai Vanh, đọc từng chữ từng chữ bản nháp này cho cô nghe.
Lâm Lai Vanh ghi chép xong bản nháp, hơi sững sờ hỏi: "Vạn tổng, anh nói cái này có thật không?"
"Các chuyên gia máy tính của tập đoàn chúng ta đã phân tích hơn một tháng trời, chắc chắn không có vấn đề gì."
"Vậy tôi phải làm gì đây?"
"Hãy đăng lên Nhật báo Cự Hoa, sau đó tìm cách đưa tin tức này đến các phương tiện truyền thông của Mỹ."
Vào thập niên 90, sự kiểm soát của truyền thông phương Tây vẫn chưa quá chặt chẽ. Khi đó, việc đưa tin và bình luận tự do vẫn được coi trọng, không giống như hàng chục năm sau này, truyền thông hoàn toàn trơ trẽn và ngày nào cũng nói những điều sai trái.
"Vâng, tôi sẽ làm ngay."
Ngày hôm sau, Nhật báo Cự Hoa của Hồng Kông đã đăng một bài viết về CPU Pentium của Intel trên trang nhất.
Bài viết như sau: Khi máy tính ngày càng đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống, sự chính xác của máy tính trở thành một trong những điều kiện cơ bản nhất cho sự tồn tại của nó. Bởi vì một khi máy tính xu���t hiện lỗi tính toán sẽ gây ra hậu quả khôn lường. Gần đây, các chuyên gia bất ngờ phát hiện CPU Pentium của Intel khi xử lý các phép chia sẽ xuất hiện lỗi dữ liệu tính toán. Ví dụ, khi sử dụng CPU Pentium để tính toán 419583541958353145727 chia cho 3145727, kết quả đúng phải là 0, nhưng lại cho ra 256.
Đây là một trong số các lỗi. Qua tính toán nghiêm ngặt, học giả này cho rằng ít nhất có 1738 cặp số khi thực hiện phép chia sẽ xuất hiện sai lầm. Điều này khiến cho độ tin cậy của máy tính sử dụng bộ vi xử lý Pentium trở nên không đáng tin cậy.
Thực ra đây là một lỗ hổng rất rõ ràng, các lập trình viên của Intel không thể nào không biết sự tồn tại của nó. Tuy nhiên, điều khó hiểu là tại sao Intel lại vẫn tung ra sản phẩm với một lỗ hổng rõ ràng như vậy, hơn nữa còn cố gắng che giấu? Chúng tôi hy vọng công ty Intel có thể đưa ra lời giải thích thỏa đáng cho đông đảo người dùng máy tính.
Bài viết dài hơn ba trăm chữ, với vài lời lẽ ít ỏi nhưng lại nêu rõ ràng vấn đề.
Là một cửa sổ giao thoa văn hóa Đông Tây, đồng thời là một trong ba trung tâm gián điệp lớn của thế giới, Hồng Kông có thể lan truyền bất kỳ tin tức dù nhỏ nhất đến khắp mọi nơi trên thế giới.
Sáu giờ sau khi Nhật báo Cự Hoa phát hành tin tức này, một tờ báo nhỏ ở Mỹ đã đăng lại, và rất nhanh sau đó, nhiều tờ báo lớn cũng bắt đầu theo dõi và đưa tin.
Do đó, tin tức về "vấn đề lớn" của CPU Pentium của Intel bắt đầu ồ ạt xuất hiện.
Intel vội vã đưa ra tuyên bố, cho rằng giới truyền thông và một số người tiêu dùng đã phóng đại khuyết điểm của bộ vi xử lý Pentium. Đối với phần lớn các phần mềm ứng dụng thương mại trên máy tính cá nhân, khuyết điểm này không gây ảnh hưởng đặc biệt. Chỉ một số ít phần mềm chuyên dụng, trong một số trường hợp, mới có thể xuất hiện việc độ chính xác của kết quả phép chia bị giảm sút.
Họ đã thực hiện hàng tỷ phép chia ngẫu nhiên, và khuyết điểm của Pentium chỉ xuất hiện ở 90 trên một tỷ trường hợp, cụ thể là ở những chữ số đặc biệt từ vị trí thứ 4 đến vị trí thứ 19 của kết quả. Lỗi tính toán do khuyết điểm của bộ vi xử l�� Pentium gây ra, đối với người dùng phổ thông, phải 270 nghìn năm mới có thể gặp một lần.
Khoảng một ngày sau khi tuyên bố này xuất hiện, tờ báo Hồng Kông đã vạch trần vấn đề của CPU Pentium lại tiếp tục đưa tin, gọi lời Intel nói rằng "người dùng phổ thông phải 270 nghìn năm mới gặp một lần" là một sự lừa dối trắng trợn. Chuyên gia phát hiện lỗ hổng này khẳng định, tần suất thực sự không phải là 270 nghìn năm hay thậm chí 27 ngày, mà là cứ mỗi 20 ngày sẽ xuất hiện một lần, đồng thời đưa ra bằng chứng cụ thể.
Mặc dù Intel vẫn đang cố gắng biện hộ, nhưng thị trường đã nhanh chóng phản ứng. Đại học Bốn Thản Bức đã phát biểu một thông cáo cảnh báo khách hàng của họ không nên mua máy tính được trang bị CPU Pentium.
Khách hàng của trường đại học này bao gồm các doanh nghiệp nằm trong danh sách 500 công ty lớn nhất nước Mỹ do tạp chí Hạnh Phúc bình chọn.
Ngay lập tức, công ty IBM cũng đưa ra quyết định ngừng tiêu thụ tất cả các máy tính được trang bị bộ vi xử lý Pentium.
Sự kiện này đã làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch phát triển và bố trí kinh doanh của Intel.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.