(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 2069: Một cái bất hạnh
Vạn Phong và Chư Quốc Hùng chia tay nhau ở sân bay, lần lượt bước lên chuyến bay đi Thâm Dương và Bột Hải. Chư Quốc Hùng đi về phía đông, còn Vạn Phong đi về phía đông nam. Nửa giờ sau, Vạn Phong xuống sân bay Chu Quốc. Bốn tiếng tiếp theo, anh đã trở lại Tương Uy.
Sau khi xuống xe ở bến Loan Khẩu, Vạn Phong vẫy tay chào tạm biệt Hàn Quảng Gia và những người khác rồi về thẳng nhà. Trong chuyến đi này, mỗi người đi theo anh đều nhận được hai triệu thù lao. Khoản thù lao lần này ít hơn nhiều so với lần chơi cổ phiếu ở Hắc Hòa trước đó, nhưng những người này cũng không hề than vãn. Kiếm được hai triệu trong bốn tháng đã đủ để họ hài lòng.
Phần tiền của Dương Kiến Quốc thì Vạn Phong giao cho Hàn Mạnh, vì họ đều sống ở khu tiểu khu Đông Sơn. Hôm nay là ngày 10 tháng 1, tức là ngày hai mươi tháng Chạp âm lịch. Có lẽ vì hôm qua tuyết đã rơi nên khắp nơi ở Tương Uy trắng xóa một màu. Vạn Phong vừa bước đến cửa nhà đã thấy ngay bên cạnh cổng sân có một người tuyết đứng sừng sững, mắt mũi miệng được làm bằng khoai tây và than đá. Trên đầu nó còn đội hai chiếc mũ rách. Có lẽ chỉ có Loan Phượng mới rảnh rỗi làm những thứ này.
Vạn Phong đẩy cổng sắt bước vào sân, thứ anh nhìn thấy đầu tiên là Vạn Trọng Dương đang cầm xẻng xúc than cào tuyết đọng ở góc tường, không biết đang đào tìm thứ gì. Một chú chó cỏ nhỏ xíu chưa đầy một thước đang quanh quẩn bên cạnh cậu bé. Vạn Phong vừa mở cổng sân, con chó con ngốc nghếch kia dường như mới phát hiện ra "kẻ xâm nhập" là anh, liền sủa ẳng ẳng về phía Vạn Phong. Con vật này từ đâu mà có vậy?
Tiếng chó sủa thu hút sự chú ý của mọi người trong nhà. Chư Mẫn đang ở bếp, liền ló đầu ra nhìn rồi nhanh chóng rụt vào. Ngay sau đó, Loan Phượng và Trương Tuyền liền chạy ra từ trong nhà. Loan Phượng lao như gió tới, nhảy bổ vào người Vạn Phong, ôm chầm lấy cổ anh mà khúc khích cười. Vạn Phong đánh mạnh vào mông cô ấy một cái: "Đủ nghịch rồi đấy! Xuống đi! Con trai đang nhìn kia kìa."
Vạn Trọng Dương vẫn còn cầm xẻng xúc than, ngơ ngác nhìn phong cảnh xung quanh, có lẽ vẫn chưa hiểu mẹ mình nhảy bổ vào người người khác là có ý gì. Nhưng khi nhận ra người đến là ai, cậu bé liền vứt xẻng xúc than trong tay, ba chân bốn cẳng chạy tới. Chỉ có Trương Tuyền vẫn giữ được lý trí. Dù cô cũng muốn chạy đến để Vạn Phong ôm một cái, nhưng đây là ở ngoài sân, dù sao cũng nên kiềm chế một chút thì hơn.
Vạn Trọng Dương chạy tới, mặc kệ Loan Phượng có là vợ anh thì cũng đành đứng sang một bên, con trai vẫn là quan trọng hơn. Vạn Phong cúi người ôm lấy con trai.
"Đồ đáng ghét! Sao lại về bất ngờ thế này, chẳng phải anh bảo ít nhất phải nửa năm nữa mới về sao?"
"Đó là nhờ các bà xã ở nhà phù hộ cho anh đấy, công việc tiến triển đặc biệt thuận lợi nên mới có thể về sớm."
"Anh nói xem, vậy sao không báo trước một tiếng?"
"Như vậy mới có bất ngờ vui vẻ chứ! Em nói xem, có bất ngờ không?" Câu cuối cùng dĩ nhiên là anh hỏi Trương Tuyền.
Mặt Trương Tuyền hơi đỏ, chẳng nói câu gì, chỉ khẽ đưa ánh mắt đầy tình cảm nhìn Vạn Phong.
Sau khi vào nhà chào hỏi cha mẹ, Vạn Phong liền phân phát những món quà kỳ quái anh mua ở Ukraine cho mọi người. Anh còn mang về một bộ ấm trà mua ở đó, định dùng nó để pha trà Trung Quốc xem hương vị ra sao. Ăn cơm xong, sau khi trò chuyện một lúc với cha mẹ, Vạn Phong lên lầu trở về phòng mình.
Vừa vào phòng, Trương Tuyền liền nép vào lòng anh, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. "Anh xem kìa, Trương Tuyền còn nóng lòng hơn cả em đấy, hay là tối nay nhường cho cô ấy đi?"
Nghĩ đến lời cô ấy nói, tối nay anh lại không tránh được cảnh "làm sủi cảo nhân bánh" rồi. Nhưng lúc này, anh đã sẵn sàng với "đạn dược đầy đủ". Bốn tháng tích trữ không phải là chuyện đùa, anh tin chắc mình có thể "tiêu diệt toàn bộ kẻ địch" trên "chiến trường" này. Trên "chiến trường", kẻ có hỏa lực mạnh mẽ thường là người chiến thắng.
Sau khi hai "kẻ địch" đã bị "hỏa lực mạnh mẽ" tiêu diệt, một trong số họ đã báo cho anh một tin tức xấu. Vợ của Dương Kiến Quốc cuối cùng đã không qua khỏi cơn bệnh mà ra đi. Tin tức này khiến cho "người nào đó", vốn dĩ còn định "bắn thêm một trận nữa", lập tức mất hết hứng thú. Dương Kiến Quốc giờ mới ngoài bốn mươi, cảnh trung niên mất vợ là một trong những bất hạnh lớn nhất đời người.
Ngày hôm sau, thấy Dương Kiến Quốc đang đeo khăn tang trên tay, Vạn Phong đã an ủi anh ta một lúc, rồi mua rất nhiều vòng hoa phủ kín mộ vợ Dương Kiến Quốc. Dương Kiến Quốc có một trai một gái, một đứa mười chín, một đứa mười lăm. Ngôi nhà này vẫn rất cần một người phụ nữ quán xuyến.
Ngoài tin xấu đó ra, còn lại đều là những tin tức tốt lành. Năm ngoái, lợi nhuận ròng cả năm của tập đoàn đã vượt mốc 9 tỷ NDT, suýt chút nữa đã đạt được mục tiêu 10 tỷ NDT của Vạn Phong. Trong đó, các sản phẩm điện tử cuối cùng đã vượt qua xe máy, trở thành nguồn thu nhập số một của tập đoàn, mang lại doanh thu hơn ba tỷ NDT. Chủ yếu đến từ hai loại hình điện thoại di động.
Trước đây, máy nhắn tin vốn luôn dẫn đầu ở hạng mục này, nhưng nay đã tụt xuống vị trí thứ tư. Không phải vì doanh số bán ra giảm sút mà là do lợi nhuận giảm. Doanh số máy nhắn tin ngược lại còn cao hơn năm trước, nhưng giá của máy nhắn tin số đã giảm xuống còn vài trăm NDT, và máy nhắn tin chữ Hán cũng chỉ còn hơn một nghìn NDT, nên thật sự không còn lãi nhiều. Giờ đây, phí dịch vụ máy nhắn tin đều đã giảm đến mức "giá rau cải", chỉ mười mấy NDT một tháng, còn phí dịch vụ máy nhắn tin chữ Hán cũng không quá ba bốn mươi NDT. Máy nhắn tin đã là một ngành công nghiệp hoàng hôn, cùng lắm cũng chỉ còn trụ được hai ba năm nữa.
Điện thoại di động, sau khi giá giảm xuống còn khoảng sáu nghìn NDT, lại đạt doanh số kinh ngạc là năm trăm nghìn chiếc trong năm ngoái. Vạn Phong liên tục lắc đầu khi thấy những con số này. Chẳng lẽ những người mua điện thoại di động này đều mù cả sao? Sau khi HG1001 ra mắt, họ không hề nhận ra điện thoại di động 2G mới là xu hướng phát triển tương lai sao? Trong tình huống giá cả hai bên không chênh lệch là bao, những người vẫn mua điện thoại (công nghệ cũ) kia rốt cuộc nghĩ gì vậy? Điện thoại di động (2G) dù mới chỉ ra mắt nửa năm nhưng cũng đã đạt doanh số hai trăm nghìn chiếc. Con số này đã vượt xa dự liệu của Vạn Phong. Người có tiền quả nhiên vẫn rất nhiều.
Từ khi gia nhập thị trường luôn ở tình trạng dậm chân tại chỗ, VCD cuối cùng đã bùng nổ vào năm 1995, tất nhiên cũng liên quan đến việc giá bán chỉ trong khoảng 3 nghìn NDT. Mức giá 2.400 - 2.500 NDT đã khiến hầu hết các gia đình trên cả nước có thể chấp nhận. Vì vậy, năm 1995, tổng doanh số đầu đĩa VCD trên toàn Trung Quốc đã vượt mốc tám trăm nghìn chiếc. Trong đó, Hoa Quang tiêu thụ bốn trăm ba mươi ngh��n chiếc, Yêu Đóa tiêu thụ hai trăm hai mươi nghìn chiếc, còn các hãng khác tiêu thụ gần hai trăm nghìn chiếc. Những hãng khác này chính là các nhà máy "sơn trại" mới nổi. Dù chỉ có thể sản xuất VCD thế hệ đầu tiên, nhưng các nhà máy "sơn trại" này vẫn bán ra với giá thấp, làm nhiễu loạn thị trường. Yêu Đóa thấy vậy thì không vui chút nào. Họ đã mua bản quyền và nộp lợi nhuận, giờ lại xuất hiện thêm mấy nhà máy "sơn trại" thì chẳng khác nào cướp chén cơm của họ sao? Vì vậy, Yêu Đóa liền chủ động đứng ra giám sát, phát hiện ra một nhà máy nào là tố cáo ngay với tập đoàn Nam Loan. Vì thế, Trần Văn Tâm gần đây thường xuyên ở Thâm Quyến để làm việc với các nhà máy "sơn trại" này về vấn đề kiện tụng. Muốn sản xuất VCD thì không sao cả, nhưng phải mua bản quyền và chia sẻ lợi nhuận, còn nếu muốn nâng cấp thì dĩ nhiên phải mua linh kiện của Hoa Quang. Trần Văn Tâm bận rộn khủng khiếp.
Ngoài ba hạng mục trên, một điểm sáng khác không thể không nhắc đến chính là máy vi tính. Máy vi tính Hoa Quang và Lý Tưởng với cấu hình không hề kém cạnh so với những sản phẩm hàng đầu thị trường, lại rẻ hơn một phần ba giá, đã chiếm lĩnh hai phần ba thị trường Trung Quốc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.