(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 2168: Một ngày bằng một năm
Hiện tại, nhờ sự phát triển vượt bậc của Internet trong những năm gần đây, cùng với lượng tiêu thụ máy tính toàn cầu tăng trưởng mạnh mẽ, công ty này đang chiếm giữ vị trí dẫn đầu thị trường DRAM.
Máy tính không thể thiếu bộ nhớ lưu trữ và bộ nhớ flash (RAM). Với vị thế đứng đầu trong ngành DRAM, Samsung đương nhiên nắm quyền định giá. Doanh nghiệp xếp thứ hai trong lĩnh vực này cũng là một công ty Hàn Quốc khác, Hynix.
Vì vậy, quyền định giá DRAM gần như nằm gọn trong tay người Hàn Quốc.
Tuy nhiên, việc ra mắt 128M SDRAM còn cần ít nhất nửa năm nữa, nên Samsung chỉ có thể trông cậy vào 1GB DRAM để cứu vãn tình hình.
Do đó, Samsung bắt đầu điều chỉnh tăng giá bán DRAM.
Vào cuối tháng 3 năm 1998, thị trường DRAM bắt đầu có sự biến động. Giá của các loại DRAM, từ 256M đến 1GB, bất ngờ tăng vọt 20%, từ 30 triệu won lên 38 triệu won.
Mức tăng này đạt gần 30%.
Cuối tháng 11 năm 1997, Samsung đã áp dụng phương án cải cách kinh tế, với nội dung là tinh gọn một phần ba số đơn vị của công ty, giảm 10% lương của quản lý cấp cao, cắt giảm một phần ba quy mô đầu tư, phấn đấu tiết kiệm 50% kinh phí trong năm 1998 để công ty vượt qua giai đoạn khó khăn.
Điều này cho thấy tình cảnh của Samsung gian nan đến mức nào.
Samsung muốn tự cứu mình phải dựa vào việc mở rộng nguồn thu và tiết kiệm chi phí. Tiết kiệm chi phí chính là các phương án cải cách được đưa ra từ cấp trên, còn mở rộng nguồn thu chính là kỳ vọng vào 1GB DRAM đã ra mắt từ năm ngoái và thành công mở rộng sản xuất 128M SDRAM vào tháng 2 năm 1998.
Vào thời điểm đó, Hàn Quốc – nền kinh tế lớn thứ ba châu Á – là quốc gia chịu tổn thất nặng nề nhất.
Trong số 31 doanh nghiệp lớn nhất Hàn Quốc, mười ba doanh nghiệp đã phá sản và giải thể, số còn lại cũng đang vật lộn để tồn tại. Thậm chí, chính phủ Hàn Quốc cũng gần như phá sản, phải kêu gọi người dân quyên góp vàng bạc để cứu quốc.
Ngày 2 tháng 7 năm 1997, chỉ một ngày sau khi Hồng Kông được trao trả chủ quyền về Trung Quốc, tiền tệ Thái Lan đã sụp đổ, khởi đầu cho cơn bão tài chính châu Á.
Tiếp đó, lần lượt là Malaysia (tháng 8), Singapore (tháng 9), Thái Lan (tháng 10), Hàn Quốc (tháng 11) và Nhật Bản (tháng 12)...
Dù Lâm Lai Vanh cam đoan những người này tuyệt đối đáng tin cậy, Vạn Phong vẫn không yên tâm. Anh đã cử hai chuyên gia tài chính từ trong nước sang phụ trách giám sát.
Đến lúc này, Vạn Phong mới nhận ra tầm nhìn của mình về lĩnh vực tài chính còn hạn hẹp. Cho dù công ty của mình sau này không có ý định niêm y��t trên thị trường chứng khoán, nhưng tập đoàn vẫn cần một lượng lớn nhân tài tài chính.
Ngày 15 tháng 2 năm 1998, Lâm Lai Vanh đã chiêu mộ một nhóm nhân tài tài chính tại Hồng Kông cho Vạn Phong, bao gồm đủ mọi ngành nghề từ chuyên viên phân tích đến môi giới chứng khoán.
Các quốc gia bị khủng hoảng tài chính tấn công đều phải chịu tổn thất nặng nề. Trong đó, Nhật Bản là nước chịu thiệt hại nhẹ nhất, nhưng cái giá phải trả cũng là hàng chục ngân hàng phá sản.
Ngay cả các quốc gia còn như vậy, Samsung có thể tốt hơn được đến đâu? Công ty này cũng không ngoại lệ, tình hình trở nên tồi tệ một cách chóng mặt.
Cổ phiếu công ty sụt giá thê thảm như rơi từ vách núi. Nếu tình hình cứ tiếp diễn theo quy luật này, trong hai ba năm tới, Samsung sẽ đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất kể từ khi thành lập.
Đến mùa đông năm 1997, tình hình sản xuất kinh doanh của Samsung trở nên nghiêm trọng, xuất hiện hiện tượng giảm vốn và thua lỗ.
Do biến động tỷ giá hối đoái và thua lỗ từ các hoạt động kinh doanh ở nước ngoài, cùng với nợ nần chồng chất, tổng nợ của Samsung đã lên đến sáu nghìn tỷ won, và số tiền vay nợ đạt mười ba nghìn tỷ won.
Về mặt nhân sự tài chính, tập đoàn còn khá thiếu thốn. Một tập đoàn lớn như vậy mà chỉ có vài chục chuyên gia tài chính, thật quá ít ỏi.
May mà việc "mất bò mới lo làm chuồng" không diễn ra chậm trễ, và việc tuyển dụng nhân sự trong mùa hè năm nay đã có kết quả.
Nhưng ngay khi Samsung đang đặt hy vọng vào sản phẩm này để vượt qua khó khăn, thì vào tháng 4 năm 1998, chỉ ba ngày sau khi Samsung tăng giá trở lại, một công ty khác đã âm thầm tung ra thị trường sản phẩm 1GB DRAM.
Điều khiến Samsung kinh ngạc hơn nữa là công ty này còn ra mắt 128M SDRAM sớm hơn dự kiến.
Công ty đó chính là Hoa Quang của Trung Quốc.
Sau khi tiếp nhận gần như toàn bộ đội ngũ cốt lõi của Qimonda cũ và mua lại quyền sở hữu trí tuệ độc quyền của Qimonda từ năm ngoái, doanh nghiệp này, tại Đức được gọi là Hoa Mộng Đạt, đã âm thầm tiến hành công việc của mình.
Vào tháng 3 năm ngoái, sau khi Samsung công bố 1GB DRAM, Hoa Mộng Đạt đã nghiên cứu thành công 64M SDRAM. Năm tháng sau, họ tiếp tục nghiên cứu ra 128M SDRAM. Cùng lúc đó, họ cũng phát triển thành công 32M Rambus DRAM.
Quan trọng nhất là vào tháng 11 năm 1997, dưới sự lãnh đạo của Lviv và sự tham gia của Phó Quốc Đào, Hoa Mộng Đạt đã thành công nghiên cứu ra 1GB DRAM.
Tuy nhiên, Hoa Mộng Đạt không công bố thông tin này.
Khi thành quả nghiên cứu được chuyển về trong nước, Công ty Điện tử Hoa Quang đã lập tức điều chỉnh thiết kế, mở rộng dây chuyền sản xuất sản phẩm điện tử chủ lực hiện có để sản xuất DRAM.
Sau bốn tháng làm việc không ngừng nghỉ, vào ngày 10 tháng 3, hai dây chuyền sản xuất với tổng công suất hàng năm là 150.000 chip đã chính thức đi vào hoạt động.
Ngày 1 tháng 4, Công ty Điện tử Hoa Quang bất ngờ tuyên bố ra mắt HG1GB DRAM với quyền sở hữu trí tuệ độc lập, gây chấn động thị trường với giá bán 28 triệu won.
Đồng thời, 128M SDRAM cũng được tung ra thị trường với giá rẻ hơn 10% so với giá bán hiện tại trên thị trường.
Sở dĩ Samsung phát triển nhanh chóng trong những năm qua là nhờ thường xuyên sử dụng thủ đo��n cạnh tranh ngược chu kỳ để áp chế đối thủ. Giờ đây, lại có một công ty sử dụng chính sách tương tự xuất hiện.
Trước đây, Samsung thành công với thủ đoạn này là bởi có sự hậu thuẫn của chính phủ Hàn Quốc.
Bây giờ, chính phủ Hàn Quốc cũng đang phải kêu gọi người dân quyên góp vàng bạc trang sức để cứu quốc, làm gì còn tâm sức để quản chuyện của Samsung nữa.
Với tình hình chỉ có tiết kiệm mà không có nguồn thu mới, Samsung muốn tự cứu mình thì phải dựa vào việc bán cổ phiếu để vượt qua khó khăn.
Lúc này, Vạn Phong cũng không còn tâm trí đâu mà bận tâm đến Samsung nữa; đã có người chuyên trách theo dõi thị trường, anh không cần phải lo lắng.
Bụng Trương Tuyền đã lớn dần, sự quan tâm của anh dành cho vợ và đứa con trong bụng lớn hơn nhiều so với việc chú ý đến Samsung.
Một việc khác là trạm xăng của Chiêm Hồng Quý cũng chính thức khai trương.
Trong quá trình xây dựng trạm xăng, việc xây ngôi nhà ba tầng nhỏ là tốn thời gian nhất, còn các hạng mục khác thì không mất quá nhiều công sức.
Dù là khu chứa dầu hay khu bơm nhiên liệu, đều không phải là công trình phức tạp.
Khu chứa dầu và đường ống đơn giản chỉ là đào rãnh dưới đất, xây tường gạch hai bên rồi lắp đặt bồn chứa dầu và đường ống.
Hệ thống đường ống khu chứa dầu và khu bơm nhiên liệu, cùng với phòng làm việc của nhân viên bơm và phòng trực của nhân viên an ninh, đều đã được hoàn thiện. Chỉ còn mỗi ngôi nhà ba tầng nhỏ là chưa sửa sang xong nội thất.
Nhưng đó không phải là vấn đề chính yếu; gia đình Chiêm Hồng Quý trước mắt đã tìm được chỗ ở tạm thời, chờ sửa sang xong xuôi rồi chuyển vào ở cũng không muộn.
Hai bồn chứa dầu có thể chứa được sáu mươi tấn dầu mỗi lần.
Khi dầu hỏa, xăng và dầu diesel đã được đổ đầy vào hai bồn chứa, và các máy bơm nhiên liệu cũng đã được điều chỉnh, thử nghiệm xong, trạm xăng mang biển hiệu PetroChina (Dầu khí Trung Quốc) này liền chính thức đi vào hoạt động.
Năm ngoái, sau khi trở về, Chiêm Hồng Quý đã bắt đầu làm thủ tục chuyển hộ khẩu. Sau khi hoàn tất, anh ấy đã giao lại cửa hàng bán buôn và nhà cửa cho hai ng��ời cháu gái quản lý.
Hoàn tất những việc này, anh đã trải qua mùa xuân cuối cùng ở Thành Sơn. Hết mùa xuân, anh thuê hai xe tải chở toàn bộ đồ đạc cũ kỹ của gia đình đến Tương Uy.
Vì ngôi nhà nhỏ của trạm xăng chưa xây xong, gia đình anh tạm thời thuê một căn nhà ở thôn Lưu.
Khi Chiêm Hồng Quý đến Tương Uy, Vạn Phong đã tìm Chư Bình để nhờ anh giúp giải quyết vấn đề hộ khẩu.
Và như vậy, công ty Tài chính Hoa Quang, vốn đã được đăng ký ở Hồng Kông từ năm ngoái, cũng chính thức thành lập. Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.