(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 2199 : Xào Samsung để
Vạn Phong sau đó gọi điện cho Dương Lệ, nhờ cô ấy tiếp đãi một chút. Anh biết vợ của Dương Chính Côn cũng tốt nghiệp Đại học Bắc Kinh, nhưng anh ta không rõ cô ấy học ngành gì. Tiết Phượng Cầm chỉ đích danh muốn đến thăm khoa Hóa học, chẳng lẽ chuyên ngành của cô ấy có liên quan đến Hóa học sao? Vạn Phong gọi điện xong cho Dương Lệ, liền vội vàng làm việc khác.
Đó là lúc anh ta đang tiếp đón vài người. Những người này đều là sinh viên được Nam Loan tuyển dụng trong năm nay, khác với những người thuộc hệ Cơ khí Điện tử được tuyển đặc biệt trước đây. Năm nay, tập đoàn có thêm nhiều nhân sự chuyên về lĩnh vực chứng khoán. Những người này sẽ được phân bổ đến các phòng ban khác nhau trong tập đoàn Nam Loan để xử lý các vấn đề liên quan đến thị trường chứng khoán. Vạn Phong nhận thấy đây là những người xuất sắc, trong đó có một cô gái tên Quản Thảo Nguyên.
Trừ Quản Thảo Nguyên ra, những người này đều tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng trong nước. Vạn Phong dự định trước tiên đưa họ sang Hồng Kông để rèn luyện trong đội ngũ tài chính kia. Theo báo cáo của Trần Văn Tâm, Vạn Phong đã chỉnh đốn lại đội ngũ tài chính ở Hồng Kông, sa thải ba người Hồng Kông không đáng tin cậy và bổ sung những nhân sự mới này vào. Như vậy, đội ngũ tài chính này về cơ bản đã hoàn thành việc xây dựng. Đội ngũ này do ba người nội địa từng làm việc cho Hoa Quang làm nòng cốt, cùng với sự hỗ trợ của năm người Hồng Kông, ba người Hàn Quốc và năm nhân sự mới được bổ sung.
Hơn nữa, Vạn Phong còn dự định cử Lý Minh Trạch làm tổ trưởng đội này. Lý Minh Trạch không biết một chữ nào về tài chính, nhưng vì từng sống ở Hàn Quốc nên anh ta biết tiếng Hàn. Thực chất, anh ta đóng vai trò như một phiên dịch viên kiêm nhiệm. Lý Minh Trạch hoàn toàn không muốn. Trung tâm dạy lái xe của anh ta đang ăn nên làm ra, làm sao anh ta muốn đi được, hơn nữa còn phải đến Hàn Quốc, nơi từng khiến anh ta đau lòng. Mãi cho đến khi Vạn Phong nói với anh ta rằng nếu mọi chuyện thuận lợi, anh ta sẽ nhận được khoản tiền thưởng tương đương ba năm thu nhập của trung tâm dạy lái xe, Lý Minh Trạch mới miễn cưỡng đồng ý.
Những người này sẽ lên đường đến Hồng Kông vào ngày mai để hội họp với đội ngũ ở đó. Vạn Phong cho mấy nam sinh kia đi trước để chuẩn bị, còn giữ Quản Thảo Nguyên lại.
Quản Thảo Nguyên có nhan sắc trên mức trung bình, trông hơi trẻ con.
"Hai anh trai của cô đều làm việc ở chỗ tôi. Anh cả của cô là Quản Thiên Không có nhắc đến cô với tôi, còn anh hai của cô là Quản Đại Địa… à không, Quản Đại Hải đang chuẩn bị ra ngoài thử xe. Cô có biết vì sao các cô lại thu hút sự chú ý của tôi không?"
Quản Thảo Nguyên lắc đầu.
"Các cô có lẽ nên cảm ơn bố mình. Tên mà ông ấy đặt cho các cô rất đặc biệt và đầy tham vọng đấy!"
Sắc mặt Quản Thảo Nguyên khó coi. Cái tên này từ khi còn nhỏ, từ cấp một lên cấp hai, cấp ba rồi đại học, đã trở thành trò cười của bạn bè. Thậm chí còn sinh ra biệt danh mới là "Người Mông Cổ". Vì thế, cô ấy vẫn giận dỗi bố một thời gian dài không nói chuyện.
"Dù sao đi nữa, vì hai anh trai của cô đã làm việc ở Nam Loan nhiều năm, cô cũng coi như là người của Nam Loan rồi. Lần này ra ngoài hãy làm thật tốt nhé. Hy vọng cô có thể đóng góp nhiều hơn nữa cho lĩnh vực tài chính của tập đoàn Nam Loan."
Vạn Phong có ý định để Quản Thảo Nguyên làm người dẫn dắt đội ngũ giải quyết vấn đề thị trường chứng khoán của tập đoàn Nam Loan, chính là vì hai người anh của cô ấy. Quản Thiên Không và Quản Đại Hải đã công tác ở Nam Loan ba bốn năm hoặc bốn năm năm, nên trong lòng Vạn Phong, họ cũng được xem là người nhà. Mặc dù tập đoàn Nam Loan không phải là doanh nghiệp gia đình, nhưng người nhà vẫn có chút ưu ái khi tuyển dụng. Chỉ là chưa rõ năng lực của Quản Thảo Nguyên, nhưng chỉ cần năng lực đạt yêu cầu, trong tương lai Vạn Phong có ý định để cô ấy phụ trách vấn đề thị trường chứng khoán. Vì vậy, bây giờ cần phải bồi dưỡng cô ấy trước thời hạn.
Vào tháng 7 năm 1998, dưới sự công kích của cơn bão tài chính, mọi ngành nghề ở Hàn Quốc đều tiêu điều, ảm đạm. Cổ phiếu của tất cả công ty trên thị trường chứng khoán giống như bắp cải nát vứt ngoài đường, không ai ngó ngàng tới. Ngay cả tập đoàn đầu ngành của Hàn Quốc là Samsung cũng không thể gánh nổi. Lúc đó, Tổng giám đốc Samsung là Lý Kiện Hy buộc phải tiến hành phương án tái cấu trúc doanh nghiệp.
Ngày hai mươi lăm tháng bảy, Samsung đã đưa ra năm hạng mục cải cách. Một là xử lý các tài sản không sinh lời, thu hồi vốn. Thanh lý Lợi Xuyên Điện Khí và một số bất động sản, thu hồi phí thành viên câu lạc bộ golf và khoản vay công chức trị giá năm trăm tỷ won Hàn Quốc. Hai là giảm thiểu tồn kho và tích trữ sản phẩm, ngừng sản xuất TV màu, giải quyết lượng hàng tồn kho TV gần nửa năm, và thanh lý số trái phiếu công ty lên đến một trăm bốn mươi tỷ won Hàn Quốc. Ba là cắt giảm chi tiêu, loại bỏ chế độ phúc lợi quá cao, cắt giảm chi phí hội họp, tiếp đãi, đi lại và các khoản chi khác. Đồng thời, lương của các nhà quản lý cấp cao cũng bị cắt giảm với mức giảm 10%. Bốn là cắt giảm nhân sự, bãi bỏ các cán bộ cấp phòng ban, giảm bớt nhân viên ở các cấp ngành. Năm là chỉnh đốn các ngành sản xuất có thu nhập thấp, từ đó chọn lọc ra những ngành có tiềm năng và tập trung phát triển những ngành có lợi nhuận tương đối cao hơn.
Nhìn vào năm hạng mục cải cách này, tình hình của Samsung cũng vô cùng chật vật. Lúc này, Vạn Phong cảm thấy đã đến lúc săn Samsung rồi.
Ngày hôm sau, sau khi nói chuyện với Quản Thảo Nguyên xong, Vạn Phong sẽ đưa những người này đến Hồng Kông. Sau khi đến Hồng Kông và hội họp với đội ngũ tài chính ở đó, họ sẽ tiến vào Hàn Quốc. Samsung là một công ty niêm yết tại Hàn Quốc, muốn mua cổ phiếu của nó thì phải đến Hàn Quốc. Vạn Phong nhờ Lâm Lai Vanh thành lập đội ngũ tài chính này, đồng thời còn bảo cô ấy đăng ký một công ty tài chính ở Hàn Quốc. Bản thân Cự Xương Mậu Dịch đã có nghiệp vụ ở Hàn Quốc, họ có văn phòng làm việc ở đó, nên việc đăng ký một công ty như vậy không hề tốn công sức.
Như vậy, đội ngũ này sẽ khởi hành từ Hồng Kông đến Hàn Quốc. Nhiệm vụ của họ vô cùng đơn giản: mua cổ phiếu điện tử Samsung, bất kể là nhà đầu tư nhỏ lẻ hay nhà giàu có, bất kể cổ phiếu tăng hay giảm, chỉ cần có người bán cổ phiếu Samsung là thu mua toàn bộ. Tận dụng cơ hội này để mua được càng nhiều càng tốt. Nếu có thể nắm quyền kiểm soát Samsung thì càng tốt, còn không thì trở thành một cổ đông lớn có tiếng nói cũng không tồi. Dù không đạt được mục tiêu đó, kiếm chút chênh lệch giá cũng được. Vạn Phong biết rằng đến lúc đó, những nhà tư bản nước ngoài kia cũng sẽ đổ xô vào "săn" cổ phiếu. Nếu mình không hy vọng kiểm soát Samsung mà chỉ muốn đẩy giá cổ phiếu lên cao rồi bán ra, thì sẽ thu về một khoản lợi nhuận khổng lồ.
Sau đó, Vạn Phong lại thông báo cho bộ phận tiêu thụ: từ giờ trở đi, các sản phẩm DRAM, dù là ổ cứng, bộ nhớ ngoài hay flash, đều sẽ được bán ra với giá vốn và chỉ thanh toán bằng tiền mặt. Đây là một cơ hội, Vạn Phong không định cho Samsung cơ hội sống sót nữa. Samsung muốn thông qua kênh tiêu thụ thông thường để bán sản phẩm và tồn tại thì cũng là điều không thể. Đến tháng tám, Vạn Phong còn chuẩn bị giảm giá DRAM xuống mức giá nguyên vật liệu để tiêu thụ.
Giá nguyên vật liệu ở Trung Quốc rẻ hơn nhiều so với Hàn Quốc, xem Samsung có thể kháng cự được không. Nếu Samsung bán theo, thì càng bán nhiều càng lỗ nhiều. Nếu không bán, thị trường này sẽ bị Hoa Quang chiếm lĩnh, không chỉ là thị trường Trung Quốc mà còn cả thị trường nước ngoài. Trung Quốc sắp gia nhập WTO, chỉ còn chưa đầy ba năm nữa. Trong khoảng thời gian này, nếu Samsung không có một liên minh hoặc kênh hợp tác tốt, rất có thể sẽ sụp đổ. Hiện tại, trình độ lưu trữ của Hoa Quang, nhờ sự gia nhập của Kì Mộng Đạt, không còn thua kém Samsung là bao. Hai bên hiện gần như ở cùng một đẳng cấp, Hoa Quang có thể chỉ kém nửa bước và ngang hàng với Hào Biển Sĩ. Vì vậy, Vạn Phong không e ngại việc đối đầu trực diện với hai doanh nghiệp Hàn Quốc này.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.