Ba người cười nói rôm rả, tay không rời khỏi cửa hàng, chẳng mua gì cả.

Quả thật cũng chẳng có gì đáng mua, những phụ nữ khác khi vào cửa hàng chủ yếu sẽ xem các loại vải vóc bày biện, nhưng Loan Phượng và Giang Mẫn vốn là người làm nghề này, nên với những thứ đó các cô chỉ xem lướt qua.

Phụ nữ vào cửa hàng mà không xem quần áo thì cũng chẳng có gì khác để xem, bởi vì hai người họ đã đi dạo một vòng cùng Vạn Phong ở Bách Hóa rồi.

Ra khỏi cửa hàng Bách Hóa, Vạn Phong liền dẫn họ rẽ vào cửa hàng bách hóa số 5, anh muốn xem linh kiện xe đạp, chủ yếu là muốn biết giá của một bộ vành xe đạp 26 inch hoàn chỉnh, và giá để tự lắp ráp từ linh kiện rời là bao nhiêu.

Tại khu vực xe đạp, Vạn Phong tìm thấy linh kiện rời, chẳng qua số lượng không nhiều lắm.

Một bộ vành xe đạp 26 inch hoàn chỉnh giá 19 tệ, còn nếu tự lắp ráp thì lại đắt hơn 2 tệ.

Thời buổi gì thế này!

Giá 19 tệ rẻ hơn một tệ so với dự đoán của Vạn Phong, đây là một tín hiệu tốt.

"Ơ, hai cô nàng này đi đâu rồi?"

Hình như đã mấy phút không nghe thấy tiếng họ ồn ào nữa, Vạn Phong vừa quay đầu liền thấy Loan Phượng và Giang Mẫn đang đứng ở quầy hàng điện tử, ngó nghiêng không biết đang nhìn gì.

Vạn Phong đi đến phía sau hai người, nhìn theo tầm mắt của họ, phát hiện họ đang xem một món đồ phát ra tiếng è è trong tủ kính.

Loan Phượng và Giang Mẫn không biết đó là thứ gì, nhưng Vạn Phong thì biết.

Đó là một cơ tâm máy ghi âm cassette, kèm theo một cơ tâm máy thu thanh, rõ ràng vẫn chưa phải là một chiếc máy hoàn chỉnh, chỉ là một bán thành phẩm, ngay cả vỏ ngoài cũng chưa được làm.

Bây giờ nó đang phát đài, tín hiệu không tốt nên tiếng rè rè chẳng nghe rõ là gì.

Vạn Phong mơ hồ nhớ rằng vào đầu thập niên 80, trong thành phố từng thịnh hành một thời việc dùng băng cassette để thu âm. Khi máy ghi âm mới xuất hiện, với giá bán vài trăm tệ, người dân cơ bản không thể mua nổi. Một số nhà máy trong nước thấy cơ hội kinh doanh liền bắt đầu sản xuất và bán ra cơ tâm máy ghi âm, giá khoảng hơn bốn mươi đồng một cái.

Mọi người liền bỏ tiền mua một cơ tâm như vậy, sau đó mua từng chút linh kiện máy thu thanh, tự mình chế tạo vỏ ngoài và lắp ráp, cuối cùng hoàn thiện thành một chiếc máy ghi âm.

Năm đó, còn có các tạp chí tổ chức cuộc thi lắp ráp, với giải thưởng hấp dẫn, tạo nên tiếng vang lớn một thời.

Cơ tâm của một nhà máy điện vô tuyến ở Thiên Kinh còn từng đạt giải thưởng lớn cấp quốc gia.

Đáng tiếc, lý tưởng thì tốt đẹp, nhưng thực tế lại tàn khốc. Những người tự lắp ráp máy hoàn chỉnh đó, thực sự có rất ít người thành công. Ngoại trừ một số ít người kiên trì đến cùng, phần lớn sản phẩm cuối cùng của những người tự lắp ráp đó đều trở thành đồ cổ.

Vạn Phong nhớ mang máng hình như đây là chuyện phải vài năm nữa mới xảy ra, lẽ nào bây giờ đã xuất hiện rồi sao? Chẳng phải là quá sớm sao?

Có vấn đề ở đâu nhỉ? Chẳng lẽ việc mình sống lại đã gây ra sự xáo trộn thời gian sao?

Chẳng qua là, bây giờ mà lắp ráp thành công thì có ích gì đâu? Món đồ này không có băng cassette để phát thì lắp xong cũng vô dụng thôi.

Năm 1979, trong nước chỉ có một nữ ca sĩ họ Chu ra mắt một album băng nhạc, nhưng trên thị trường hầu như không có dấu vết gì. Sau khi nới lỏng lệnh cấm vận, những album băng nhạc đầu tiên từ hải ngoại du nhập vào trong nước là của Lưu Văn Chính từ Đài Loan, cũng phải đến khoảng năm 1982 mới du nhập.

Năm đó, người này đúng là vua nhạc Hoa ngữ số một, đã hát không biết bao nhiêu bài hát.

Nhưng Vạn Phong chỉ nhớ hai bài hát của ông ta: một bài là Nóng Tuyến – Anh và Em, một bài là Mặt Trời Như Nhau. Còn những ca khúc khác thì anh không có ấn tượng gì.

Hình như ký ức đã quá xa vời.

Vạn Phong kéo mình ra khỏi dòng ký ức, lần nữa nhìn thứ trước mắt.

Cái máy trước mắt chính là một sản phẩm vượt thời đại như vậy. Một chàng trai chừng hai mươi tuổi đang tỏ vẻ mày mò.

"Anh bạn, cái cơ tâm này anh mua ở đâu vậy?" Vạn Phong nhoài người qua quầy hỏi.

Chàng trai quay đầu, ngạc nhiên nhìn Vạn Phong một cái, trong lòng đại khái đang nghĩ: thằng nhóc này cũng hiểu biết phết, lại còn biết cả cơ tâm máy ghi âm.

Nếu Vạn Phong biết anh chàng nghĩ vậy, có lẽ sẽ nói cho anh ta biết rằng mình còn biết cả việc mày mò P4 nữa.

"Là người khác đi công tác ở thủ đô mua hộ."

"Bao nhiêu tiền vậy?"

"Bốn mươi bảy đồng."

Trời ạ, tương đương với hơn một tháng lương của một công nhân!

"Vậy anh đã lắp xong chưa? Có băng cassette để phát không?"

Chàng trai muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng đành bảo là không có.

Vạn Phong từ biểu cảm của anh chàng mà suy đoán, anh ta nhất định có băng nhạc, nhưng chắc không nhiều, đại khái một hoặc hai cuốn là cùng.

Băng nhạc cassette và máy ghi âm chính thức được tiêu thụ trong nước hình như là khoảng năm 1982, điều này Vạn Phong nhớ không rõ lắm, dù sao kiếp trước vào khoảng thời gian này anh còn trẻ, nhiều chuyện không mấy để ý nên ký ức cũng mơ hồ.

Dù sao, anh nhớ lần đầu tiên mình nhảy điệu disco là vào mùa đông năm 1982, lúc đó dùng bài hát Thành Cát Tư Hãn và Alibaba. Anh nhớ rõ như vậy là vì hai bài hát đó đã tạo cho anh một sự chấn động tột đỉnh.

Chàng trai này bây giờ đã có băng cassette, điều đó khiến Vạn Phong phải nhìn anh ta bằng con mắt khác.

"Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm." Vạn Phong đề nghị.

Hai cô gái ngốc này, thế mà cũng có thể nghe mãi không chán. Nhà các cô không có đài phát thanh à?

Nhìn lên trời, đã sắp quá trưa. Cửa hàng chắc cũng sắp đóng cửa nghỉ trưa, nên đi ăn cơm thôi.

Ba người rời khỏi cửa hàng bách hóa số 5, đi chưa được mấy bước đã vào một quán ăn gần đó.

Quán ăn này Vạn Phong nhớ là đã đến một lần rồi, tay nghề đầu bếp không tệ.

Ba người tìm một chỗ ngồi.

"Hai người muốn ăn gì?"

"Em muốn ăn cải bắp luộc." Đây là món Giang Mẫn gọi.

"Em thì canh chua." Đây là món Loan Phượng gọi.

Vạn Phong dở khóc dở cười: "Tôi dẫn hai cô ra quán ăn mà hai cô chỉ gọi mấy món này thôi à? Thế thì về nhà mà ăn có phải hơn không, ra đây làm gì chứ?"

Loan Phượng và Giang Mẫn nhìn nhau rồi đáp: "Chúng em không biết gọi món, anh cứ tùy ý gọi đi."

Vạn Phong mặc kệ hai cô, chạy đến quầy kính chọn bốn món ăn, sau đó gọi thêm hai chén cơm và một cái bánh bao rồi quay lại.

Tiếp theo là chờ đợi.

"Anh gọi món gì vậy?" Loan Phượng không nhịn được hỏi.

"Một đĩa dưa chuột muối, một đĩa cải bắp muối, một đĩa cà rốt muối, với một đĩa cà pháo muối."

Mặt Loan Phượng đen lại: "Sao anh không tự muối mình luôn đi?"

(Nếu mà thiến lão tử thật thì đến lúc đó cô đừng có khóc mới lạ.)

Hơn mười phút sau, người phục vụ gọi lớn: "Bàn số 5, món ăn đã xong!"

Vạn Phong vui vẻ chạy tới, mỗi tay bưng hai món, đi liền hai chuyến.

Một đĩa thịt băm xào tương Kinh, một đĩa sườn xào chua ngọt, một khúc cá chép kho, món cuối cùng là lòng heo chiên giòn.

Ở nông thôn, bữa cơm gia đình thường thiếu thốn dầu mỡ, lại chẳng có gì thay đổi. Hai cô nàng này làm việc không biết mệt, Vạn Phong dẫn họ đến đây chính là muốn họ ăn một bữa thật ngon, bồi bổ thêm chút mỡ cho bụng.

Tiền bạc không thành vấn đề.

Mắt Loan Phượng sáng lên, lập tức cầm đũa chuẩn bị "ra tay".

Giang Mẫn thì ngược lại, tay cầm đũa nhưng không biết nên làm gì.

Vạn Phong đưa đũa chặn đũa của Loan Phượng: "Ngốc quá, thịt băm xào tương Kinh mà cô ăn kiểu đó hả?"

Loan Phượng ngớ người: "Vậy ăn thế nào?"

"Không thấy lá đậu phụ sao? Phải kẹp thịt băm vào lá đậu phụ rồi cuốn lại mà ăn chứ, đồ nhà quê!"

Loan Phượng chẳng chút đỏ mặt, cũng không thèm nghe Vạn Phong, vẫn cứ kẹp miếng thịt băm trên đũa nhét vào miệng.

Đúng là mặt dày không biết ngượng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.