(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 241 : Tán gẫu giá cả
Hai mươi đồng mà cũng khinh à?
Lão đây chưa thèm nhìn mặt đã ném cho một bao thuốc lá ba sao, ngươi còn bày đặt so kè vớ vẩn gì nữa!
"Chúng ta đừng có khoác lác làm gì. Món đồ trong tay ngươi không đáng hai mươi đồng, nếu ngươi coi thường ta, ta sẵn sàng ăn thua đủ với ngươi, lôi đồ của ngươi ra xem. Nếu có món gì mà hai mươi đồng của ta không mua được, thì hai mươi đ��ng này ta tặng không cho ngươi. Nói lời phải giữ lời, chứ không phải kẻ hèn nhát! Còn nếu món đồ ngươi đưa ra mà không hề đáng hai mươi đồng, thì sao? Điều kiện tiên quyết là đừng có bịt mắt mà đòi bừa, ta đây còn biết nhìn đồ đấy nhé."
Trương Tam im lặng.
"Muốn bán thì cứ dứt khoát đưa ra. Ngươi kiếm được tiền, ta thỏa mãn nhu cầu, mọi người cùng vui vẻ. Nếu không muốn bán, ta quay lưng đi ngay. Ta cũng không tin cả thành phố Hồng Nhai hơn ba trăm ngàn người lại chỉ có mình ngươi bày bán mấy thứ đồ này."
Trương Tam hơi do dự, rồi đứng dậy, từ cái hầm trống đựng khoai lang đỏ lấy ra một cái cặp, mở khóa và lấy ra hai món đồ bên trong.
Vạn Phong thò đầu vào trong hòm xem, liền bĩu môi nói, "Chỉ có mấy thứ đồ chơi này mà ngươi cũng dám khoác lác với ta à? Ta cứ tưởng ngươi có bao nhiêu thứ hay ho. Mấy thứ ngươi vừa lén lút giấu vào túi, nếu ta đoán không sai thì là bài xì phé phải không?"
Trong hòm có hai lõi máy ghi âm, một lõi máy thu thanh, một chiếc máy tính tiền, một hộp điện và năm cuộn băng nhạc chồng chất lên nhau. Ngoài ra còn có hai chiếc đồng hồ điện tử, một chiếc máy tính cầm tay, và ở góc hòm còn một cái bật lửa trông khá giống loại cỡ lớn.
Chỉ chừng này đồ mà đã muốn "hốt" ba trăm đồng rồi à?
Trương Tam một mặt kinh ngạc, "Ngươi làm sao biết là bài xì phé?"
"Chẳng phải cái loại bài xì phé hình khỏa thân đó sao, có gì mà hiếm lạ. Lão đây xem không biết bao nhiêu phim rồi, mấy bộ bài xì phé khỏa thân này nhằm nhò gì."
Thái độ Trương Tam cuối cùng cũng thay đổi. "Hì hì, xem ra tiểu huynh đệ ngươi không phải là kẻ tầm thường rồi."
Trời ạ, dám coi lão đây là kẻ ngốc à, đúng là mắt chó mù!
"Chỉ với mấy món đồ này mà ngươi cũng muốn phát tài ư, không phải nằm mơ giữa ban ngày sao?"
"Khó bán lắm, người bình thường căn bản không mua nổi. Nếu dễ bán thì tôi đã ở nhà ngủ rồi chứ?"
"Khó bán mà ngươi còn bày ra bộ dạng keo kiệt đó làm gì, coi thường ta là trẻ con à?"
"Ta thật sự không coi trọng. Người lớn còn chẳng mua nổi, huống chi ngươi lại mua được."
Trương Tam nói cũng có lý, ngay cả người lớn còn không mua nổi, một thằng nhóc con như ngươi thì xía vào làm gì?
"Băng nhạc bao nhiêu tiền?"
"Ba mươi."
Cái giá này khiến Vạn Phong giật mình. Dù băng nhạc bản gốc khi đó có đắt thật, nhưng cũng không đến nỗi ba mươi đồng chứ.
Hai mươi đồng mà đã thách giá thế này, chẳng phải là đòi hỏi vô lý sao?
"Ba mươi đồng? Ta đề nghị ngươi đi mua một con dao."
Trương Tam ngơ ngác, "Tôi mua dao làm gì?"
"Đi cướp ngân hàng chứ sao, một phát là phát tài ngay!"
"Không dám." Trương Tam nói thật.
"Cướp ngân hàng thì ngươi không dám, nhưng một cuộn băng nhạc lậu mà ngươi lại dám đòi ba mươi đồng?"
Không đúng, hình như có gì đó sai sai.
Vạn Phong bắt đầu cau mày hồi tưởng, trong ký ức của mình, băng đĩa lậu phải đến cuối thập niên 80 mới xuất hiện chứ, sao bây giờ đã có rồi? Chuyện này thật không khoa học!
"Băng đĩa lậu? Băng đĩa lậu là cái gì?" Trương Tam cũng ngơ ngác.
"Băng đĩa lậu không phải là những sản phẩm âm nhạc chính thống do nhà xuất bản phát hành, mà là tự dùng máy ghi âm để chép lại băng nhạc. Mấy thứ này rẻ hơn bản gốc rất nhiều lần. Ngươi nhìn cái bao bì này là biết ngay, mờ mờ ảo ảo, cả hình người lẫn kiểu chữ đều bị in chồng lên nhau. Ngươi nói nó có phải băng đĩa lậu không?"
Trương Tam gãi đầu, quả thực hắn không biết băng đĩa lậu là gì.
"Cái đồng hồ điện tử này ngươi bán bao nhiêu tiền?"
"Năm mươi."
"Thế còn máy tính?"
"Cũng năm mươi."
"Bình điện thì sao?"
"Mười đồng."
"Lõi máy thu thanh?"
"Ba mươi."
"Lõi máy ghi âm?"
"Bảy mươi."
Còn giá của máy tính tiền và hộp điện thì Vạn Phong không hỏi.
Mấy cái giá này không được rồi, đắt một cách bất thường.
"Mấy món hàng này là ngươi tự mình vào Nam lấy về hay là nhập lại từ tay người khác?"
Trương Tam không trả lời.
Điều này chứng tỏ hắn là nhập lại từ tay người khác. Nếu là tự mình đi vào Nam lấy hàng về, hắn đã sớm khoác lác ầm ĩ rồi.
Khi đó, những người đi đó đây, giao du rộng rãi thì oai phong lắm, khi nói chuyện mặt mày cứ hồng hào, đầy vẻ tự hào. Còn những người đi ra nước ngoài thì càng ghê gớm hơn, cứ như vứt giày trên chân là bay được vậy.
"Vì Sao Hiểu, ngươi có đói bụng không?" Vạn Phong đột nhiên quay đầu hỏi.
Vì Sao Hiểu gật đầu.
"Hay là ngươi về nhà ăn cơm trước đi, ta và Trương ca ở đây nói chuyện cho kỹ, không chừng sẽ kéo dài đến bao giờ ấy chứ."
"Vậy cũng được, ngươi ở đây nói chuyện, ta về nhà ăn cơm, buổi chiều còn phải đi làm ca."
Đợi Vì Sao Hiểu sau khi đi, Vạn Phong từ trong túi móc ra một bao thuốc lá loại năm sao, vỏ ngoài lấp lánh, xé miệng bao, rút ra một điếu rồi ném cho Trương Tam.
Trương Tam không ngờ thằng nhóc con này lại có thuốc ngon đến thế. Thứ này còn ngon hơn loại thuốc ba sao hắn vẫn hút nhiều.
Đừng thấy hắn cũng là người làm ăn lớn, nhưng thuốc lá ngon thật sự không dám hút, vì hàng bán không được.
Trương Tam đưa tay vào hòm lấy chiếc bật lửa đó ra, "sát" một tiếng, châm thuốc cho Vạn Phong.
Vạn Phong cứ ngỡ chiếc bật lửa này là loại điện tử, ai ngờ cũng chỉ là bật lửa dùng xăng, vậy thì chẳng có gì đặc biệt.
"Bây giờ chỉ còn hai người chúng ta, chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn v��� giá cả. Ngươi cứ nói cái giá hợp lý nhất, để ta xem thành ý của ngươi thế nào."
"Ngươi muốn mua cái gì?"
"Nếu giá tiền thích hợp, những thứ đồ của ngươi ta cũng sẽ mua hết. Hơn nữa, ta có nhu cầu rất lớn, ngươi cũng không cần tỏ vẻ thần bí với ta làm gì. Nói thật, ta bây giờ còn nhỏ tuổi, nếu cho ta thêm vài tuổi nữa, thì mấy thứ này ta đã tự mình vào Nam nhập về rồi, căn bản không cần phải qua tay ngươi nữa."
Nếu những lời này được nói ra ngay khi vừa mới vào cửa, Trương Tam nhất định sẽ cho là Vạn Phong khoác lác. Nhưng giờ Vạn Phong nói ra, hắn lại không dám nói như vậy.
"Vậy ngươi cũng phải chỉ rõ món hàng cụ thể chứ, chẳng lẽ ta phải nói từng cái một sao?"
Vạn Phong đưa tay cầm lên một chiếc đồng hồ điện tử, "Bắt đầu từ món này, ta muốn nghe giá thấp nhất."
"Hai mươi." Trương Tam ra giá vô cùng nhanh nhẹn.
Vạn Phong vừa nghe, tiện tay ném chiếc đồng hồ điện tử vào trong hòm.
"Ngươi ra cái giá này thật sự không có thành ý chút nào. Nói thật cho ngươi biết, món đồ chơi này có giá vốn bao nhiêu ta đ���u rõ, thậm chí nó từ đâu ra ta cũng biết. Nếu ngươi muốn làm ăn với ta thì hãy nói một cái giá có thành ý hơn."
Trương Tam do dự một hồi, "Mười lăm đồng, không thể bớt hơn nữa, nếu thấp hơn nữa là tôi lỗ vốn rồi."
"Ha ha, nếu chiếc đồng hồ điện tử này do ngươi tự mình vào Nam nhập về, giá của nó chỉ khoảng ba đến bốn đồng. Nếu nhập từ tay các lái buôn lớn, thì giá hẳn là tám hoặc chín đồng. Ngươi đòi mười lăm đồng là vẫn kiếm của ta rất nhiều tiền đấy."
Trương Tam nhìn Vạn Phong mắt đảo qua đảo lại, cuối cùng cười hắc hắc, "Huynh đệ, ta không biết ngươi là từ đường dây nào mà biết rõ thế, bây giờ ta rõ ràng ngươi đúng là thạo nghề. Nhưng cái giá tôi đưa ra cũng là bình thường thôi mà. Tôi tám đồng nhập về, nếu bán lại cho anh theo cái giá này thì chẳng phải là làm công không sao? Ít nhiều gì tôi cũng phải kiếm lời chút chứ?"
Vạn Phong gật đầu, "Ngươi nói có lý. Ta cũng không phải không cho ngươi kiếm tiền, mười đồng, ta để ngươi lời hai đồng."
"Mười đồng!" Trương Tam kêu lên.
"Này huynh đệ, ngươi đang đùa tôi đấy à? Tôi từ thành phố Bột Hải tám đồng nhập vào, tiền lộ phí về đến Hồng Nhai còn tốn thêm bảy, tám đồng nữa. Cái giá này của ngươi, tôi bán một chiếc chỉ lời được một đồng thì đáng là bao?"
"Nếu như tôi mua năm mươi chiếc ngay bây giờ thì sao? Rồi tương lai tôi chỉ mua một trăm, hai trăm, thậm chí một ngàn chiếc thì sao? Ngươi nghĩ xem có thể kiếm được bao nhiêu tiền."
Trương Tam rơi vào trầm tư.
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn bản dịch chất lượng này.