Việc Mỹ áp đặt lệnh trừng phạt thực sự đã mang đến phiền toái cho Vạn Phong. Nhưng phiền toái này không phải đến từ ai khác, mà chính là từ những người chuyên lập bảng xếp hạng phú hào.

Những người đã làm bảng xếp hạng phú hào hơn 10 năm nay, giờ đây mới sửng sốt nhận ra có một “cá lớn” vẫn bơi lội vòng ngoài suốt bao năm mà họ lại không hề hay biết. Cũng không hẳn là họ không thấy, vì nhiều năm trước, đã từng có người đến Nam Loan điều tra. Thế nhưng, chẳng ai xem trọng hay tiếp đón họ một cách tử tế. Thế nên, bản thân họ cũng không thể nói bừa bãi được nữa.

Vạn Phong vừa nhìn thấy những người chuyên làm bảng xếp hạng phú hào bỗng chốc trở nên ráo riết như vậy, liền biết mình không thể trốn tránh được nữa. Tên ông, rốt cuộc cũng sẽ xuất hiện trên bảng phú hào mà thôi.

Hiện tại, mọi chuyện ở Nam Loan đã phơi bày ra ánh sáng, việc tiếp tục ẩn mình cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Vì thế, Vạn Phong liền phái Chư Dũng và Chu Lê Minh ra ngoài để tiếp đón những người này.

Chư Dũng đang vô cùng phấn khởi, bởi cuối năm nay, ông sẽ chính thức về hưu. Với khoản tiền dưỡng già hậu hĩnh từ tập đoàn Nam Loan, ông có thể an hưởng tuổi già tại nhà. Công ty giao nhận xe của con trai ông không chỉ phát triển thuận lợi ở huyện Hồng Nhai, mà từ năm ngoái đã bắt đầu triển khai dịch vụ xe buýt công cộng tại khu công nghiệp Tương Uy và khu khai phát Hắc Tiều. Hiện tại đã có hai tuyến xe với tổng cộng tám mươi chiếc đi vào hoạt động, di chuyển từ Tương Uy đến khu khai phát Hắc Tiều chỉ tốn một đồng.

Tuy nhiên, đó không phải là lý do chính khiến Chư Dũng vui mừng. Điều ông phấn khởi nhất là cậu con trai của mình, sau bao năm “vùi dập” hết cô gái này đến cô gái khác, cuối cùng cũng đã “ủi” ra được một đứa cháu nội. Giờ đây, ông có thể về nhà mà dỗ dành cháu trai.

Cùng với Chu Lê Minh, họ sẽ tiếp đón những nhân viên phỏng vấn này. Có Chu Lê Minh ở đó, Chư Dũng hầu như chẳng cần phải nói gì. Tất nhiên, họ không thể nói ra sự thật. Ý của Vạn Phong là cứ dựa theo 1% tài sản thực tế của ông mà khai báo là đủ. Điều tốt nhất là dù có lên bảng, cũng đừng để ông ấy quá nổi bật, và tốt nhất là đừng để ông ấy giành vị trí thứ nhất.

Họ có tin hay không thì Vạn Phong cũng chẳng quản được, ai muốn tin thì tin.

Những người làm bảng xếp hạng phú hào này thật quá thiếu tin cậy. Bảo khai báo 1% tài sản thôi mà, vậy mà họ lại xếp cho ông ấy cả chục tỉ tài sản. Nếu cứ theo cách tính của mấy người, thì lão già này chẳng ph���i sẽ có cả nghìn tỉ gia sản sao? Đặc biệt là lũ “phế vật” Forbes, lại dám xếp ông ấy ở vị trí thứ 40. Tôi có cao đến thế sao? Vẫn là Hồ Nhuận đáng tin cậy hơn, ông ấy được xếp hạng sáu mươi. Thế này nhìn có vẻ hợp lý hơn nhiều. Sau này, nếu đám người Forbes đó còn đến, cứ đuổi thẳng cổ ra ngoài, cho yên chuyện.

Hôm nay, Loan Phượng tình cờ ở nhà, thấy ai đó đang dán mắt vào màn hình máy tính liền tò mò lại gần xem. Đến khi nhìn rõ Vạn Phong đang xem gì, cô nàng lập tức dựng tóc gáy.

"Cái gì? Lão Vạn nhà mình lại xếp thứ 40? Trời ơi, cái này còn kỳ cục hơn cả xếp thứ 60! Lại còn ngang hàng với người ta nữa chứ, không được! Phải đi tìm bọn họ ngay, ít nhất thì nhà mình cũng phải nằm trong top ba chứ!"

Vạn Phong một tay bịt miệng Loan Phượng: "Em mà còn léo nhéo ầm ĩ nữa là anh bán em đi đấy!"

"Làm gì mà không được ồn ào, vốn dĩ điều này vô lý! Nhà mình có tí tiền thế này thôi mà! Em còn có hơn mấy tỉ nữa đây này!"

"Trương Tuyền! Mau lấy băng dính trong ra đây, dán miệng cô ấy lại cho tôi!"

Trương Tuyền cười tủm tỉm mang băng dính trong đến, nhưng lại bị Loan Phượng vỗ đầu giật lấy: "Làm gì mà bịt miệng tôi?"

"Cái đồ phụ nữ phá của nhà em, không bịt miệng lại là y như rằng sẽ ra ngoài léo nhéo ầm ĩ! Người ta thì giấu nhẹm tiền nong của mình, còn em thì hay rồi, lại còn chê người ta nói thiếu!"

Loan Phượng chớp chớp đôi mắt to: "Nghe có vẻ cũng hợp lý thật."

"Em mà cứ khoe nhiều tiền như thế, lỡ có kẻ nào đỏ mắt đến bắt cóc, anh cũng mặc kệ đấy!"

Loan Phượng cười khúc khích: "Vẫn là chồng em thông minh nhất."

"Đi sang một bên đi, đừng có mà 'rót mật vào tai' anh."

Loan Phượng hiện đang đắc chí, bởi năm nay cô có cơ hội lớn để giành ngôi vô địch giải Cân Quắc Ly.

"Nếu năm nay em giành giải nhất, sau này em sẽ không tham gia thi đấu nữa mà chuyên tâm điều hành đội xe."

Vạn Phong cũng hiểu rõ cô ấy làm gì cũng chỉ được ba phút nhiệt tình, chuyện đua xe này có lẽ cũng chẳng muốn chơi lâu dài. Vạn Phong không nói gì, mặc kệ cô ấy muốn chơi gì thì chơi, miễn là đừng đi "chơi bời" với đàn ông là được. Thích gì thì cứ làm nấy.

Trương Tuyền nghe Vạn Phong nói vậy liền bật cười khúc khích.

"Cười cái gì? Cô cũng không được phép "chơi bời" với đàn ông đâu đấy!"

Tiếng cười của Trương Tuyền chợt tắt, cô lườm ai đó một cái đầy hậm hực.

"Ai bảo không được phép chơi, tối nay chúng ta sẽ "chơi"!"

Ai đó bỗng thấy sống lưng lạnh toát, sau đó liền chạm phải ánh mắt đầy dò xét của hai người phụ nữ kia.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng nhận được sự đón đọc từ quý độc giả.