(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 248: Là ưng liền được dùng súng chỉa vào
Cơm nước xong, Vạn Phong lập tức đi ra, không chờ tiểu dì và tiểu cậu mà vội vã đi thẳng đến nhà Loan Phượng.
Chưa kịp bước vào nhà Loan Phượng đã nghe thấy bên trong vọng ra tiếng hát "Ta yêu Ngũ Chỉ sơn, ta yêu Vạn Tuyền sông".
Loan Phượng đứng ở cửa đón Vạn Phong, như thể một người lính tuần phòng, gương mặt cười toe toét, hai môi chúm chím.
Chẳng hiểu sao, nhìn thấy nụ cười chúm chím đầy vẻ tinh quái của Loan Phượng, Vạn Phong lại bất giác muốn cho cô một cái tát.
"Viên Văn đã mang hộ quần áo ra ngoài chưa?"
"Ưm, đã mang sáu mươi lăm bộ đi giao rồi, tiền cũng đã mang về."
Ước tính, mỗi ngày Vạn Phong và Loan Phượng thu về hơn ba mươi đồng từ việc cung cấp hàng cho huyện thành. Nếu chuyện này mà để người khác biết được thì không chỉ mắt đỏ hoe vì ghen tị mà đến hốc mắt cũng phải đỏ lừ.
Vào những năm 80, anh và Loan Phượng được coi là những người có thu nhập cao nhất ở Hồng Nhai.
"Anh vác cái túi làm gì thế? Bên trong cái hình vuông vắn này là cái gì?"
"Đừng có mà sờ loạn, lỡ làm hỏng thì sao?"
Vạn Phong tháo ba lô xuống, lấy chiếc máy ghi âm tự chế ra.
Loan Phượng nhìn cái hộp nhỏ, đôi mắt đảo liên tục, nhìn mãi mà vẫn không biết đây là thứ gì.
Giang Mẫn cũng lại gần xem, nhìn xong thì cùng Loan Phượng ngơ ngác nhìn nhau, cả hai đều không nhận ra.
Không nhận ra cũng phải thôi, nếu các cô mà cũng nhận ra được thì tôi còn lấy gì để mà khoe khoang nữa chứ?
Đừng nghĩ chỉ có người khác mới biết khoe khoang, lão tử mà đã ra tay thì họ chỉ có nước ngả mũ mà bái phục thôi.
"Biết đây là thứ gì không?" Lúc này, Vạn Phong ra vẻ chuyên gia, dáng điệu cao thâm khó đoán.
Hai người phụ nữ lắc đầu lia lịa.
Loan Phượng không chút khách sáo, tiến lên véo một cái vào cánh tay Vạn Phong: "Bớt giở trò đi, nói mau!"
Đứng trước Loan Phượng ngang ngược, Vạn Phong đành chịu thua trong màn khoe khoang của mình.
"Vật này gọi là máy ghi âm, các cô phải cảm ơn tôi đấy. Nếu không phải có tôi, phải ít nhất ba năm nữa các cô mới biết đến thứ đồ này. Giang Mẫn ở huyện thành có thể biết sớm hơn một chút, nhưng cũng không sớm được bao nhiêu, còn Loan Phượng thì ba năm nữa chưa chắc đã nhìn thấy."
"Đây chính là máy ghi âm sao? Máy ghi âm lại có hình dáng như vậy à?" Hai người phụ nữ vẫn nhớ lần trước đi phố với Vạn Phong, họ đã nghe Vạn Phong và chàng trai kia nói về cái tên này trong một cửa hàng bách hóa.
Khi biết đây chính là chiếc máy ghi âm trong truyền thuyết, họ không kìm được mà nhìn ngắm thật lâu.
Vạn Phong đã rút phích cắm của máy hát đĩa ra, rồi cắm phích cắm của máy ghi âm vào, sau đó nhấn nút phát nhạc.
"Ta từ trong núi tới, mang hoa lan cỏ, loại ở trong sân trường, hy vọng hoa nở sớm..."
Giọng hát của Lưu X Đang, trong trẻo như từ trên mây vọng xuống, vang vọng khắp căn phòng.
Ngay lập tức, mắt Loan Phượng mở to, như thể vừa thấy Bánh Ngọt và Sói Xám (tên hai nhân vật hoạt hình). Cô và Giang Mẫn cùng nhau cúi sát xuống, chăm chú nhìn chằm chằm chiếc máy ghi âm mà không chớp mắt.
"Bài hát này hay quá, hay hơn cả những bài trên đài phát thanh!" Giang Mẫn lẩm bẩm, dường như đã say mê trong âm nhạc.
"Ừ!" Loan Phượng gật đầu lia lịa tỏ vẻ đồng tình.
Thật lòng mà nói, trong tai Vạn Phong, giọng hát của Lưu X Đang vẫn có chút vấp váp, kiểu như "lưỡi bị líu lại". Anh đoán sở dĩ người này năm đó có thể trở thành siêu sao ca nhạc hàng đầu, hẳn là vì thời ấy ca sĩ còn ít, không có nhiều đối thủ cạnh tranh. Nếu không, với cái giọng "lưỡi to" của anh ta, e rằng cái danh "thiên vương" cũng khó lòng mà đội lên đầu được.
Tuy nhiên, những ca khúc về trường học mà anh ta hát thì quả thật không tệ.
"Gió đêm khẽ vuốt Bành Hồ Loan, sóng trắng Gió đêm nhẹ phẩy Bành Hồ Loan, Sóng trắng lần lượt bãi cát... Không có rừng dừa say tà dương, Chẳng qua là một mảnh biển lam lam..."
Đây là ca khúc thứ hai vang lên.
"Bài này còn hay hơn, hay chết đi được!" Cách ví von của Loan Phượng từ trước đến nay vẫn khác người. Không nói thì thôi, đã nói ra là khiến người ta giật mình.
"Ừ!" Lần này, Giang Mẫn cũng gật đầu lia lịa tỏ ý đồng tình.
"Hai cô đừng chỉ lo nghe nữa, giúp tôi trang trí cái này đi. Chủ yếu là phần mặt trước, chỉ cần đẹp mắt là được."
Đúng lúc này, Chư Diễm và Giang Tuyết cũng đến, không cần Vạn Phong mời, hai cô nàng cũng gia nhập vào đội quân người nghe nhạc.
Thế là bốn người phụ nữ vây quanh chiếc máy, say sưa nghe nhạc.
Thế này thì chẳng phải chậm trễ công việc sao?
Cũng may là họ không chỉ chăm chú nghe nhạc, mà còn bắt đầu hiến kế để làm đẹp chiếc máy ghi âm.
"Tôi thấy ở góc này, vẽ một con chim ưng đang sà xuống từ trên không trung thì khá là uy mãnh đấy!" Loan Phượng chỉ vào góc trên bên phải máy ghi âm nói.
Mà nói, đề nghị này cũng khá có ý tưởng đấy.
"Tôi thấy ở góc này, vẽ một bông mẫu đơn xinh đẹp thì hợp hơn." Giang Mẫn chỉ vào góc dưới bên trái máy ghi âm, đưa ra đề nghị của mình.
Đề nghị này cũng không tồi, Vạn Phong định bụng sẽ tiếp thu.
"Nhưng mà..."
Một câu "nhưng mà" của Loan Phượng khiến Vạn Phong giật mình thon thót, không biết cô nàng lại sắp đưa ra "ý kiến vàng" gì đây.
"Nhưng mà, chim ưng mà lại sà xuống vồ một bông mẫu đơn thì có vẻ hơi sai trái nhỉ? Cái này không phù hợp với quy luật sinh tồn của tự nhiên. Chim ưng đâu có ăn hoa mẫu đơn."
Vạn Phong suýt chút nữa thì khuỵu chân ngã dúi dụi xuống đất.
Cái quy luật sinh vật tự nhiên cũng lôi ra nói được nữa à!
"Thế cô nói xem?"
"Ở cái góc này, vẽ một chú thỏ đang kinh hoàng sợ hãi thì hợp hơn." Loan Phượng nói xong, vẻ mặt đầy đắc ý.
"Thế trông nó có vẻ tàn nhẫn quá không?"
"Đây là sự thật mà, tàn nhẫn gì đâu?"
"Tôi thấy không ổn."
"Tôi lại thấy được đấy chứ."
Chim ưng bắt thỏ...
Phương án này tuyệt đối không được. Chim ưng là biểu tượng của nước Mỹ, còn thỏ là biểu tượng của chúng ta. Việc chim ưng bắt thỏ này tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Kiếp trước Vạn Phong đã từng thấy hình ảnh chú thỏ đó rồi, cái đề án này dứt khoát không thể thông qua.
"Vạn Phong, lại đây! Anh xem tôi nói có lý không?"
Hai người phụ nữ đang tranh cãi không ngừng liền bắt đầu tìm trọng tài.
Là một trọng tài, lẽ ra phải công bằng, công chính. Vạn Phong bèn trình bày ý kiến của mình.
"Ý tưởng về con chim ưng của Loan Phượng không tồi, nó uy vũ và mạnh mẽ, thể hiện vẻ đẹp của sức mạnh. Nhưng ý kiến của Giang Mẫn cũng rất chính xác, không thể lấy mạnh hiếp yếu. Vì vậy, tôi đồng ý với Giang Mẫn, không nên vẽ thỏ ở đây. Tôi thấy ở đây, vẽ một thiếu niên cầm súng chĩa vào con chim ưng thì mới hoàn hảo."
Nếu chim ưng đại diện cho người Mỹ, thì đương nhiên phải dùng súng chĩa vào nó. Mặc dù bây giờ hai nước đang trong thời kỳ "trăng mật", nhưng Vạn Phong tin rằng chưa có mấy người hiểu được hàm ý sâu xa này.
Hơn nữa, thời kỳ trăng mật giữa hai nước cũng chẳng kéo dài được mấy năm, cơ bản là sau năm 1986 là họ sẽ trở mặt nhau thôi.
"À, dùng súng chĩa vào chim ưng thì không tàn nhẫn sao?" Loan Phượng nghi hoặc hỏi.
"Chim ưng chỉ thích lấy mạnh hiếp yếu, điều đó không đáng để cảm thông, nên phải dùng súng chĩa vào. Về sau, phàm là có hình vẽ chim ưng thì nhất quyết phải có súng chĩa vào nó!" Vạn Phong dứt khoát quyết định, còn nguyên nhân thì anh không giải thích.
Phương án đã được sắp xếp ổn thỏa, Vạn Phong liền bắt đầu đau đầu nghĩ cách bán món đồ chơi này ra ngoài. Bởi vì trong xã hội này, việc bỏ ra ba trăm tệ để mua một món đồ như thế là điều hơi khó khăn đối với người dân.
Trong xã hội này, chỉ cần là người bình thường, khi nhìn thấy máy ghi âm đều sẽ có ham muốn mua, nhưng ham muốn thôi thì không giải quyết được vấn đề, có tiền mới là quan trọng nhất.
Không có tiền, cái gì cũng là mây trôi.
Đến huyện trưởng muốn mua món đồ này cũng phải mất đến hai tháng lương, đừng nói chi đến những công nhân có lương ba mươi, bốn mươi tệ một tháng.
Trừ phi có đơn vị mua.
Chu Bỉnh Đức liệu có thể mua không?
Liệu mấy bà vợ quan chức, hay đơn vị của họ có mua không?
Vạn Phong cảm thấy việc tận dụng những mối quan hệ này vào lúc này liệu có hơi sớm chăng?
Cũng không thể để lại cho Loan Phượng nghe đi?
Nếu mà để lại cho cô nàng này thì kiểu gì một ngày nào đó cô ta cũng đập nó ra để tìm "tiểu nhân" hát ở bên trong cho mà xem. Hồi bé cô ta đã từng làm vậy rồi thì phải.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.