(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 356 : Giúp đối phương trong tự điển thêm từ ngữ
Sa Lão Thái và A Khánh Tẩu là hai nhân vật nổi tiếng trong vở kinh kịch Sa Gia Bang thời đó, có tiếng tăm khá lớn vào thập niên 80.
"Gì mà Sa Lão Thái với A Khánh Tẩu chứ, phải phải..."
Trụ Tử lắp bắp nói mấy câu, cuối cùng dứt khoát kéo tay Vạn Phong rồi chạy ra ngoài.
"Ngươi nói rõ ràng đi, gấp cái gì?"
"Không nhanh lên là đánh nhau thật bây giờ, chúng ta vừa chạy vừa nói."
Vạn Phong thấy dáng vẻ Trụ Tử dường như không phải đùa giỡn, bèn vừa chạy vừa nghe cậu ta nói đứt quãng.
Cuối cùng, hắn đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra.
Lại có người chạy đến Oa Hậu quấy rối, hơn nữa còn là chạy đến tận nhà Loan Phượng. Đây chẳng phải là lợn chui vào lò mổ, chán sống rồi sao?
Ngày hôm nay ngày gì thế này, sao lại xuất hiện đến hai vụ ẩu đả?
"Trương Nhàn đâu?"
"Trương Nhàn và người yêu của hắn tối nay còn chưa tới."
"Trong nhà Loan Phượng còn ai ở đó?"
"Bây giờ người đàn ông duy nhất còn lại là Giang Hỷ Thủy."
"Cha mẹ Loan Phượng đâu?"
"Ăn cơm tối xong đã đi nhà đại ca nàng rồi."
Thật trùng hợp quá thể, mọi người đều đi cùng một lúc.
Vạn Phong tăng tốc, khi chạy đến cửa nhà Loan Phượng thì thấy Khương Văn chạy từ con hẻm tới, sau đó Trương Nhàn và Hác Thanh cũng từ trên núi Nam Sơn xuống.
Bên ngoài nhà Loan Phượng có lắp đèn điện, lúc này một bóng đèn một trăm oát treo cao khiến sân sáng như tuyết.
Trong sân, Đào Ca và Giang Hỷ Thủy đang ghì chặt cổ nhau. Loan Phư��ng tay cầm cây cán bột, còn những người phụ nữ khác thì cầm xẻng, cuốc, đang đối đầu với hai anh em Dương Tôn.
Khương Văn vừa định xông vào thì bị Vạn Phong kéo lại.
Xem ra hai bên vẫn chưa động thủ.
Vạn Phong đi thẳng vào sân, đứng giữa hai phe đang giằng co.
"Tất cả dừng tay! Phía các cô lui ra, chuyện này không phải việc của phụ nữ."
Loan Phượng thấy Vạn Phong đến liền khéo léo cất cán bột đi, dẫn đội quân nữ giới của mình lùi về phía cửa phòng.
Giang Hỷ Thủy và Đào Ca vẫn chưa chịu buông tay, vẫn ghì chặt cổ đối phương.
"Tôi đếm ba tiếng, nếu không buông tay thì tự chịu hậu quả." Vạn Phong nói với sắc mặt bình tĩnh, giọng lạnh như băng, không chút biểu cảm.
Giang Hỷ Thủy do dự một chút, rồi buông tay trước.
Đào Ca cũng buông tay theo.
Giang Hỷ Thủy hằn học nhìn Đào Ca một cái, rồi lui về phía Vạn Phong.
Dương Tôn liếc nhìn Vạn Phong: "Lại thêm một thiếu gia bột sữa! Rốt cuộc mày là ai vậy?"
Vạn Phong nhàn nhạt liếc nhìn Dương Tôn, rồi lại nhìn sang người thanh niên kia: "Câu này phải là tôi hỏi các anh mới đúng, các anh là ai vậy?"
Nói xong, Vạn Phong mới nhận ra Dương Hải, khẽ nhíu mày.
Dương Hải nhanh chóng kề tai Dương Tôn nói nhỏ điều gì đó.
"Ồ, hóa ra là mày, cái thằng dịp Tết đã đánh nhau với em trai tao. Đến đây xin lỗi em trai tao đi, thì chuyện giữa mày và em trai tao coi như bỏ qua."
Không biết tên này có phải mang dòng máu Tam Ca hay không, mà cái tự tin của hắn từ đâu ra vậy?
"Tôi e rằng anh đã nhầm rồi, đây hình như là Oa Hậu chứ không phải nơi nào khác. Anh chạy đến đây ngang ngược, hống hách như vậy, cha mẹ anh có biết không?"
Dương Tôn bị nghẹn họng một lúc. Chuyện này thì liên quan gì đến cha mẹ hắn?
Vạn Phong không thèm để ý đến Dương Tôn nữa, mà nhìn về phía Dương Hải: "Dương Hải, đây không phải là cậu nghĩ ra cái chủ ý tồi tệ, tìm người ngoài đến đây quấy rối sao? Hôm nay, cậu nói rõ cho tôi biết, có phải đúng là như vậy không?"
Vạn Phong vừa xuất hiện, Dương Hải đã cảm thấy một áp lực. Kể từ sau lần mâu thuẫn với Vạn Phong trên sông băng Nhân Nột vào dịp Tết, hắn chưa từng xuất hiện cùng V���n Phong ở bất cứ đâu. Hôm nay, gặp lại Vạn Phong, hắn cảm nhận được một khí thế cường đại, điều này khiến hắn không kìm được cảm giác vô lực.
"Không phải như vậy đâu, đường ca của tôi và bạn của anh ấy đến nhà tôi chơi. Tôi vô tình nhắc đến việc nhà Loan Phượng có máy ghi âm nên họ mới tới."
Nếu Dương Hải nói là sự thật, thì họ là do nghe nói có máy ghi âm trước, sau đó thấy ở đây có phụ nữ thì nảy sinh tà niệm. Vậy ra anh họ hắn và bạn của anh ấy tự ý làm càn ư?
Cái chiêu này có phải hơi cũ rồi không?
"Bất kể cậu nói thật hay giả, bây giờ cậu lùi ra đi, tôi muốn nói chuyện một chút với đường ca của cậu."
Nói xong, anh ta quay sang Dương Tôn: "Anh chính là đường ca của Dương Hải? Nói tên của anh đi."
Dương Tôn khẽ nhếch mép: "Mày là ai mà có tư cách hỏi tên tao?"
"Tôi họ Vạn, tên Vạn Phong. Anh đã biết tên tôi rồi, bây giờ anh có thể nói tên anh được rồi."
"Tôi tên Dương Tôn."
"Được, Dương Tôn, tôi cho anh và bạn anh một cơ hội. Xin lỗi mấy người phụ nữ kia, nói "chúng tôi sai rồi" rồi cút đi. Chuyện hôm nay coi như bỏ qua, đừng để người ta nghĩ là chúng tôi ỷ thế bắt nạt các anh ngay trước cửa nhà."
Những người phía sau Vạn Phong vừa nghe, thầm nghĩ: "Coi như xong thế này thì là cái gì chứ?"
"Họ chạy đến cửa nhà mình gây chuyện, vậy mà xin lỗi vài câu là xong chuyện sao?"
Dương Tôn hừ một tiếng: "Xin lỗi à? Chúng tôi từ trước đến nay không có thói quen xin lỗi người khác. Đừng tưởng đến nhà các người thì các người có thể làm gì! Tôi cũng ở Tương Uy hơn 10 năm rồi, đây cũng là cửa nhà tôi!"
Vạn Phong ánh mắt đầy thâm ý, trên dưới đánh giá Dương Tôn một lượt, rồi khẽ bĩu môi, sau đó quay sang bạn của Dương Tôn: "Nói tên của anh ra, sau đó nói xin lỗi, rồi cút!"
Đào Ca vừa định mở miệng thì Dương Tôn tiến lên một bước: "Bảo Đào Ca cút à? Mày biết Đào Ca là ai không? Ở Miếu Lĩnh, Đào Ca là nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy, một tiếng giậm chân là cả Miếu Lĩnh cũng phải rung chuyển đấy! Ngày mai gọi hai ba chục người đến san bằng bọn mày! Bây giờ biết hắn là ai rồi chứ? Đáng lẽ ra bọn mày phải l�� người xin lỗi mới đúng."
Lời Dương Tôn nói khiến Giang Mẫn và năm cô gái (trong đó có Mỹ Anh) cảm thấy căng thẳng trong lòng. Nếu có thể gọi tới hai ba chục người thì trận chiến này không hề nhỏ. Đối với Mỹ Anh và các cô gái, Vu Khánh Đào ở Hắc Kiều cũng chỉ hô hào được hơn mười người là cùng.
Nhị Mạn đang ôm chặt lấy Loan Phượng, không kìm được nắm chặt cánh tay cô ấy: "Sư phụ, người yêu của chị có thể trấn áp được cục diện này không?"
"Cứ xem đã." Loan Phượng dù nói vậy nhưng sắc mặt cũng có chút ngưng trọng. Nàng chỉ biết Vạn Phong rất giỏi đánh nhau, nhưng trước nay toàn là mâu thuẫn với học sinh là chính, còn mấy thanh niên xã hội cũng chỉ tầm Vu Khánh Đào mà thôi. Còn bọn côn đồ trên đường thì cô ấy cũng không chắc chắn lắm.
Nàng cả ngày ở nhà may vá cũng không biết Vạn Phong ở bên ngoài làm những gì, dù biết Hạ Thu Long nhưng không rõ Hạ Thu Long có địa vị gì trong thành.
Vạn Phong nhíu mày: "Đào Ca Miếu Lĩnh? Ai thế nhỉ? Chưa từng nghe nói thuộc hạ của Hạ Thu Long có người nào ở Miếu Lĩnh hoạt động cả."
Miếu Lĩnh dù cũng thuộc nội thành Hồng Nhai, nhưng so với trung tâm thành phố và khu nam cũ, địa vị của nó thì tương đương với khu vực giáp ranh thành thị và nông thôn. Thật sự chưa từng nghe nói thuộc hạ của Hạ Thu Long có người nào hoạt động ở Miếu Lĩnh.
"Đào Ca? Tôi chưa từng nghe nói. Nói xem sếp của anh là ai đi?"
Đào Ca đưa tay gạt Dương Tôn đang chắn trước mặt mình ra: "Sếp của tôi là ai, có cần thiết phải nói cho anh biết không? Dù sao anh cũng là người không thể dây vào, anh không có tư cách để biết."
"Nói như vậy các người là không chuẩn bị nói xin lỗi?"
"Trong từ điển của tôi chưa từng có hai chữ "xin lỗi"!" Đào Ca nói một cách đầy khí phách.
Vạn Phong khẽ nhếch mép: "Trương Nhàn, hắn nói trong từ điển của hắn không có hai chữ "xin lỗi", cậu điền vào giúp hắn."
Trương Nhàn từ sau lưng Vạn Phong, như một làn gió lao vút qua, thoắt cái đã đứng trước mặt Đào Ca.
"Đừng đánh mặt!" Từ phía sau vọng đến tiếng của Vạn Phong.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.