(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 39 : Hữu nghị lâu thiên dài
Vạn Phong không tài nào hiểu nổi, mình vừa nói gì mà Viên Ích Dân lại buông lời mắng chửi?
Anh ta nghi hoặc nhìn Viên Ích Dân: “Này cậu, không phải là cậu bị sốt đấy chứ? Tự dưng lại bật ra một câu như vậy là sao?”
“Bố tôi đang làm ở xưởng in. Ý cậu là cậu là bố tôi à?”
Các bạn học xung quanh Vạn Phong cũng bật cười.
Vạn Phong không cười nổi, chỉ thấy cạn lời.
Chuyện lạ thì năm nào cũng có, nhưng hình như năm nay lại đặc biệt nhiều.
Trên đời này có nhặt được tiền, nhặt được đồ vật, thậm chí nhặt được vợ. Nhưng sao lại lòi ra chuyện nhặt được cha thế này, trời ơi! Tôi biết bố cậu làm ở xưởng in mà. Vả lại, dù bố cậu có làm ở xưởng in thật thì tôi chẳng qua chỉ đưa ra một ví dụ thôi mà cậu đã nghĩ tôi chiếm tiện nghi của cậu rồi sao? Cậu muốn tôi làm con trai cậu ư? Cũng phải xem tôi có đồng ý không chứ!
“Ha ha, Viên Ích Dân, cậu liên tưởng phong phú thật đấy. Tôi chỉ ví dụ một chút thôi mà cậu cũng có thể liên hệ với việc mắng chửi người sao. Làm người đừng nên suy nghĩ quá u ám như vậy. Đừng nói là tôi không biết bố cậu làm ở xưởng in, dù có biết thì nói như vậy cậu cũng không thể tự ý gán ghép cho tôi làm bố cậu được. Vả lại, dù cậu có muốn tôi làm bố cậu thì tôi cũng phải đồng ý đã chứ.”
Viên Ích Dân suy nghĩ một lát, thấy cũng đúng, liền im lặng.
“Bố cậu làm gì ở xưởng in? Giám đốc nhà máy à?”
Viên Ích Dân lắc đầu: “Không phải.”
“Công nhân à?”
“Cũng không phải.”
“Thế thì làm gì?”
“Không biết.”
Trả lời dứt khoát và nhanh gọn.
“Đưa bài tập số học của cậu đây tôi chép nào.” Vạn Phong lấy quyển bài tập của mình ra, chuẩn bị động bút.
Mắt Viên Ích Dân đảo một vòng: “Muốn chép bài của tôi ư? Cũng được, nhưng sau này mỗi lần chép bài là một cuốn truyện tranh.”
Ối chà, thằng nhóc này lại dám tính kế với mình rồi.
Vạn Phong cười khẩy với Viên Ích Dân: “Viên Ích Dân, cậu đúng là chẳng biết suy nghĩ gì cả. Chúng ta là bạn cùng bàn cơ mà, cậu làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến tình bạn học đấy.”
“Đừng có nói nhảm! Làm thì làm, không làm thì thôi.”
Thằng nhóc này ngày thường dựa hơi là con cháu công nhân nên vẫn thường xuyên xem thường bọn họ, những đứa con nhà nông. Xem ra hôm nay phải cho hắn biết tay, để hắn biết hoa tại sao lại đỏ thế.
“Bạn cùng bàn, cậu đoán tối qua khi làng Lưu chiếu phim, tôi đã nhìn thấy gì nào?”
An Ba ngồi phía sau liền rướn cổ dài như hươu cao cổ. Hắn rất thích nghe Vạn Phong chém gió chuyện trời đất.
“Nhìn thấy gì cơ?”
“Tôi thấy có người lỗ mũi bốc khói, hơn nữa còn bốc ra tận hai luồng cơ.”
An Ba liền ngồi phịch xuống: “Xì! Người hút thuốc lá thì lỗ mũi chẳng phải cũng bốc khói đấy sao? Bốc ra một luồng thì đó là do tắc một bên mũi, cái này có gì mà lạ chứ?”
“Cậu không thấy lạ sao nếu đó là một học sinh mà lỗ mũi lại bốc khói?”
An Ba gãi đầu: “Nếu giáo viên không biết thì hình như cũng không phải chuyện gì to tát lắm.”
“Này này, giáo viên biết cùng lắm là phạt đứng, phê bình vài câu thôi. Nhưng nếu bố của cái học sinh lỗ mũi bốc khói đó mà biết chuyện này thì sẽ có hậu quả gì?”
“Chắc chắn sẽ bị đánh cho kêu như heo chọc tiết!”
Thằng nhóc An Ba này thế mà cũng hiểu chuyện đấy nhỉ, sao trước kia mình không nhận ra chứ?
Vạn Phong quay sang Viên Ích Dân: “Bạn cùng bàn, hình như tôi từng nghe cậu nói bố cậu nghỉ chủ nhật thì phải. Chủ nhật này tôi định đến nhà cậu, nói chuyện làm ăn với bố cậu. Nhà cậu có chó không? Đến lúc đó cậu nhớ phải trông chó cho tôi đấy, tôi đây sợ chó lắm.”
Không ngờ chuyện tối qua thấy Viên Ích Dân hút thuốc lá lại phát huy tác dụng ngay tại đây.
Mặt Viên Ích Dân lúc đỏ lúc trắng, rồi lại xanh mét một hồi, tựa như cầu vồng sau cơn mưa. Cậu ta móc sách bài tập ra, ném thẳng xuống bàn trước mặt Vạn Phong.
“Thế mới đúng chứ, đàn ông thì phải thoáng một chút, bụng dạ hẹp hòi thì làm được tích sự gì. Bắt đầu từ hôm nay, bài tập của tôi nhờ cậu vậy. Mong chúng ta hợp tác vui vẻ, tình hữu nghị vạn năm bền chặt!”
Viên Ích Dân tức đến phồng quai hàm.
Vạn Phong mặc kệ cậu ta có tức giận hay không, khoát tay vèo vèo chép bài, vừa chép vừa nói mát.
“Bài tập tôi không phải là không biết làm, mà là lười làm thôi. Nếu sau này cậu biểu hiện tốt, tôi có thể cân nhắc cho cậu mượn vài cuốn sách nhỏ để đọc đấy.”
Vạn Phong chép bài, lòng tràn đầy đắc ý, bỗng nhiên nghe thấy giọng Viên Ích Dân bên tai.
“Tối qua khi xem phim, tôi cũng nghe ngóng được vài tin tức, có người đang muốn 'xử lý' cậu đấy.”
Ngòi bút của Vạn Phong khựng lại một giây, sau đó lại tiếp tục trôi chảy.
“Ồ?”
“Không nói cho cậu biết đâu!”
“Chủ nhật này, nhà cậu còn có chó đó!”
“Tôi chỉ nhắc nhở cậu một câu thôi, trong trường chúng ta đấy.”
Điều này thì không cần hỏi cũng biết, kẻ muốn “xử lý” hắn dĩ nhiên là Lưu Thắng An, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Vạn Phong cho rằng Lưu Thắng An hôm nay có thể sẽ gây phiền phức cho hắn, nhưng cho đến buổi chiều tan học vẫn không thấy động tĩnh gì.
Điều này khiến hắn cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Tuy nhiên, hắn không hề ngây thơ cho rằng Lưu Thắng An sẽ bỏ qua chuyện này, tự nhắc nhở bản thân phải luôn giữ cảnh giác.
Sau khi ăn cơm tối xong, Vạn Phong liền theo tiểu cữu đến nhà Lương Vạn.
Khi hắn vừa bước vào cửa nhà Lương Vạn, Lương Hoa vừa thấy hắn liền như bị mèo cào, kêu “oái” một tiếng: “Cậu đến làm gì ở đây?!”
“Này Lương Hoa, có ai lại tiếp đãi khách như cậu không?”
“Cậu là cái thá gì mà đòi làm khách quý!”
“Hì hì, bố cậu tìm tôi để bàn bạc chút chuyện rất quan trọng đấy, cậu hiểu chứ?” Nói xong, hắn còn nháy mắt đưa tình với Lương Hoa một cái.
Vì vậy, mặt Lương Hoa biến sắc liên tục, sau đó điên tiết quát lên: “Cậu đi ra ngoài!”
Vạn Phong dĩ nhiên không chịu ra.
“Tôi tại sao phải đi ra ngoài?”
“Đây là nhà tôi!”
“Sau này đây cũng là nhà tôi, mà không chừng còn là nhà của 'chúng ta' nữa, thì tôi càng không thể đi ra ngoài được.”
“Cái tên khốn kiếp này, lại trêu chọc con gái ta! Lại đây, vào trong phòng đi!” Đúng l��c Lương Hoa sắp phát điên thì Lương Vạn thò đầu ra từ trong phòng gọi Vạn Phong.
“Thấy chưa, bố cậu gọi tôi đấy, cậu cứ chờ tin thắng lợi của chúng tôi đi nhé!”
Vạn Phong làm mặt quỷ với Lương Hoa rồi đi vào trong phòng, để lại sau lưng Lương Hoa đang đấm ngực dậm chân.
Trong buồng trong, trên giường đất đặt một chiếc bàn thấp (giường lò bàn). Trương Hải ngồi đối diện trên giường lò, bên cạnh ông ta là một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi.
Vạn Phong biết đó là kế toán của tiểu đội Oa Hậu.
Cộng thêm Lương Vạn, đây chính là những người chủ chốt của tiểu đội Oa Hậu. Theo lý mà nói, đáng lẽ còn có một người nữa, chính là ông ngoại của Loan Phượng, nhưng ông ấy lại không ở đây.
Đừng xem chức vụ của Lương Vạn ở tiểu đội chỉ là một người đánh xe ngựa, nhưng ở Oa Hậu, ông ấy vẫn có uy tín đáng kể.
Vạn Phong nhìn lướt qua ba người lớn trên bàn, nhìn thế nào cũng giống như một bữa tiệc Hồng Môn.
“Mấy người không phải là đang thiếu một người, tính để tôi bù vào rồi lừa tiền của tôi đấy chứ? Tôi xin nói rõ trước là tôi không cờ bạc đâu nhé!” Vạn Phong nghiêm mặt tuyên bố.
Trương Hải ha ha cười một tiếng: “Thằng nhóc này thú vị thật. Chúng ta tìm cậu không phải để cờ bạc, mà là muốn hỏi cậu vài chuyện.”
“Mấy người có chuyện gì muốn hỏi tôi? Tôi có nghe lầm không vậy?”
“Lên giường đất ngồi rồi nói chuyện sau.”
“Lên giường đất ngồi, nhưng trên bàn này ngay cả chén nước cũng không có, ngồi làm gì chứ?”
“Ối chà, thằng nhóc này, cậu còn muốn ba đĩa hai tô nữa à?”
“Thế thì tốt quá rồi!”
Vạn Phong cười nói, cởi giày rồi ngồi đối diện Trương Hải trên giường đất.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng công sức.