(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 421 : Phong Phượng nhãn hiệu
Quần áo bày bán ở phiên chợ vẫn là mặt hàng mới lạ, thu hút sự chú ý của rất nhiều phụ nữ. Gian hàng của Vạn Phong và Loan Anh, nằm giữa lối đi, gần như toàn bộ khách hàng đều là phái nữ.
Những người phụ nữ này nhìn ngắm những kiểu quần áo chưa từng thấy bao giờ, mắt tròn mắt dẹt, trên mặt vừa hưng phấn lại vừa e lệ. Tuy nhiên, khi nhìn thấy giá tiền, vài cô gái đã buồn bã bỏ đi. Nhưng đại đa số thì không, dù có lẽ không mua nổi, nhưng ánh mắt họ vẫn sáng rực khi chứng kiến người khác mua.
Phụ nữ vùng biển quả thực có vẻ khá giả hơn phụ nữ các khu vực khác. Chỉ vài phút sau, Vạn Phong đã mở hàng, bán được một chiếc quần và một bộ quần áo. Tiếc rằng tất cả đều là kiểu nữ.
"Anh bán hàng ơi, chiếc quần này là quần nữ hả?" một cô gái cầm chiếc quần, rụt rè hỏi.
"Đương nhiên là quần nữ rồi, cô nương nếu muốn mua thì nên tranh thủ sớm. Hôm nay tôi chỉ mang theo mười chiếc quần thôi, sáu nữ bốn nam, có lẽ chớp mắt đã hết hàng rồi."
"Nhưng mà, tại sao chiếc quần nữ này lại có khóa kéo phía trước?"
Hóa ra, điều cô gái ấy thắc mắc chính là điểm này.
"Ai quy định quần nữ thì không thể có khóa kéo phía trước chứ? Phụ nữ cũng hoàn toàn có thể mặc quần có khóa kéo phía trước mà. Đây là xu hướng phát triển của xã hội, dần dần, những loại quần mở khóa bên hông sẽ bị đào thải thôi."
Loan Anh và Giang Mẫn đã sớm mặc quần có khóa kéo phía trước, và đều nhất trí phản ��nh rằng nó tiện lợi và đẹp hơn nhiều so với quần mở khóa bên hông. Đây chính là tác dụng tâm lý. Vạn Phong không dám chắc nó có thật sự tiện lợi hơn hay không, nhưng đây là xu hướng phát triển đúng đắn. Dẫu sao, mười mấy năm nữa, quần nữ gần như sẽ không còn kiểu mở khóa bên hông nữa.
"Nếu không tin, cô cứ mua một chiếc về mặc thử sẽ biết, tiện hơn nhiều so với quần mở khóa bên hông. Cô có thể vào trong thử xem."
Cô gái kia do dự hồi lâu, cuối cùng cũng bước vào phía sau tấm vải che để thử đồ. Ở đó, cô cởi chiếc quần xanh kiểu cũ đang mặc trên người, thay bằng chiếc quần mới. Mặc dù bên trong cô ấy có thể đang mặc quần giữ ấm bằng vải bông, nhưng vẫn cảm thấy dáng người mình gọn gàng, thon thả hẳn lên.
"Quế Lan ơi, đẹp quá, đẹp quá, trông đẹp ghê!" bạn cô ấy reo lên ầm ĩ.
Bây giờ, kiểu quần có khóa kéo phía trước cũng đã chuyển sang dùng khóa kéo. Kéo cái xoẹt một cái là xong, vừa tiện lợi lại nhanh chóng. Dĩ nhiên, cái sự "kéo nhanh" này chỉ là cảm giác của bản thân, chứ không thể tùy tiện kéo cho người khác nhìn trên phố được.
Mặc dù không có gương để soi, nhưng cô gái Quế Lan vẫn nhận ra sự thay đổi của mình. Cô cảm thấy mình dường như cao hơn và thanh tú hơn hẳn. Điều này rất bình thường, dẫu sao chiếc quần xanh kiểu cũ cô mặc ban đầu trông chẳng khác nào cái bao tải, làm sao mà tôn lên được vẻ đẹp vóc dáng của phái n��� chứ.
Vạn Phong vẫn luôn không hiểu, tại sao vào cái thời đại vải vóc eo hẹp như vậy, người ta lại may quần áo rộng thùng thình đến thế, lãng phí biết bao nhiêu vải chứ!
Quế Lan sau một hồi đắn đo tính toán, cuối cùng cũng quyết định mua. Vạn Phong còn miễn phí tặng thêm một chiếc túi vải nhỏ để đựng quần áo, điều này càng khiến các cô gái mở cờ trong bụng.
"Mua quần còn được tặng cả túi nhỏ nữa này!"
Những chiếc túi vải nhỏ này đều làm từ những mảnh vải vụn, tận dụng lại. Mỗi chiếc túi như vậy chỉ tốn 3 điểm tiền công may, nhà Loan Anh có sẵn rất nhiều, vốn dĩ không đáng bao nhiêu tiền.
Nơi nào có người, nơi đó có chuyện. Vạn Phong vừa chốt được hai đơn hàng thì lại nghe một nhóm cô gái khác tràn tới, ríu rít trò chuyện. Chẳng qua là những lời đối thoại này có vẻ hơi kỳ lạ.
"Ồ, Anh Hoa, chiếc áo khoác này y hệt chiếc áo mà bạn trai cậu đang mặc đó!" mấy cô gái vây quanh gian hàng của Vạn Phong líu ríu.
"Bạn trai tôi mua cái đó ở cửa hàng trong phố cơ mà, cái này chắc chắn không giống đâu!" một cô gái ngạo mạn nói lớn.
"Sao tôi cứ thấy chúng giống hệt nhau nhỉ? Tôi cũng muốn mua cho bạn trai một chiếc."
"Hồng Cáp này, cậu muốn mua thì cứ vào cửa hàng trong phố mà mua. Hàng trong phố chắc chắn hơn hẳn hàng ở chợ phiên. Tôi thấy đồ chợ phiên chất lượng chắc chắn không bằng đồ bán trong phố đâu." Cô gái tên Anh Hoa cố chấp giữ vững quan điểm của mình, ra vẻ hiểu biết.
Vậy mà cô ta vẫn ra đây, khinh bỉ hàng chợ phiên, cứ như hàng mua trong phố nghe đã thấy cao cấp hơn hẳn vậy. Loại phụ nữ này đúng là cứng đầu thật. Ngay trước mặt chủ sạp mà lại nói đồ của họ không bằng đồ trong phố, chẳng phải là vô duyên quá sao?
Tuy nhiên, Vạn Phong chẳng qua chỉ cười híp mắt nhìn chứ không tranh cãi. Dù sao thì những bộ quần áo như thế này bây giờ đều do nhà anh sản xuất cả, mua ở đâu cũng thế. Cô ta thích nói gì thì cứ để cô ta nói.
Cô gái tên Anh Hoa thì vô duyên, còn cô gái tên Hồng Cáp thì lại rất kiên quyết. Cô ấy cứ khăng khăng rằng chiếc áo trên người bạn trai của Anh Hoa và hàng bán ở gian hàng này là y hệt nhau. Hai người phụ nữ cứ thế tranh cãi kịch liệt.
Vừa hay, lại có một cô gái khác muốn thử một chiếc quần áo nữ, Vạn Phong liền rời sang bên này để tư vấn. Thực ra, với những bộ trang phục của Vạn Phong bây giờ thì chẳng cần phải tư vấn nhiều. Chỉ cần vừa vặn, và người mua có đủ tiền, thì hầu như ai mặc vào cũng chẳng muốn cởi ra.
Dù sao thì, chúng vẫn đẹp hơn vạn lần so với những bộ quần áo tối tăm, bốn vạt, chẳng phân biệt được nam nữ mà các cô đang mặc trên người. Chỉ riêng chi tiết ôm eo đơn giản cũng đã đủ để tôn lên rất nhiều đặc trưng của phái nữ.
Cô gái này mặc vào bộ đồ mới, giống như yêu tinh trong Tây Du Ký quay mình một cái, lập tức toát lên vài phần quyến rũ và xinh đẹp của phái nữ. Bạn bè cô ấy mắt tròn xoe, vỗ tay khen ngợi. Vạn Phong cũng chẳng cần phải nói thêm gì, phản ứng của bạn bè cô ấy chính là bằng chứng tốt nhất.
"Cứ như biến thành người khác vậy. Ai mà nhìn thấy cậu bây giờ chắc đâm đầu vào cây mất."
"Tại sao lại đâm đầu vào cây?" một người bạn khác không hiểu hỏi.
"Thằng Mao Trứng thích con Lan Lan này không phải chuyện ngày một ngày hai rồi. Cậu thử nghĩ xem, Lan Lan mà mặc bộ đồ này đi trên phố, Mao Trứng cứ nhìn chằm chằm Lan Lan thì còn không đâm vào cây à?"
Mấy cô gái liền phá ra tiếng cười hi hi ha ha.
Nhiều cô gái vây quanh tất nhiên sẽ thu hút các chàng trai tới hóng hớt. Vạn Phong cuối cùng cũng thấy bốn năm chàng trai khí chất hiên ngang bước tới. Trong số đó, có một chàng trai đang mặc trên người một chiếc áo khoác. Vạn Phong liếc mắt đã nhận ra đây là một mẫu áo do họ sản xuất.
Cuối cùng cũng có khách nam! Nếu không có họ, những chiếc áo khoác nam này biết bán cho ai đây?
"Anh Hoa, bạn trai cậu và mấy người kia đến rồi kìa! Cậu bảo anh ấy lại đây xem thử đi, xem chiếc áo khoác anh ấy đang mặc có giống với hàng ở đây không."
Cô gái tên Anh Hoa liền khoát tay. Thấy vậy, mấy chàng trai kia liền bước tới, hai bên lại lâm vào cuộc tranh luận.
Vạn Phong nhận thấy đã đến lúc kết thúc cuộc tranh luận không cần thiết này. Chỉ tranh luận mà không mua thì chẳng có ý nghĩa gì cả. Nếu họ cứ tranh luận mà không có ý định mua hàng, Vạn Phong cho rằng họ nên sang bên kia khu đất trống mà tranh luận, chứ không nên đứng chắn ở đây ảnh hưởng anh bán hàng.
Vạn Phong tiến lại gần, nhìn chiếc áo trên người chàng trai: "Các người không cần tranh luận nữa. Tất cả đều do xưởng chúng tôi sản xuất, có gì mà phải tranh cãi chứ, đều giống nhau cả thôi!"
Lời nói chắc nịch của Vạn Phong lập tức khiến cô gái tên Anh Hoa nghi ngờ.
"Làm sao mà nhìn ra chúng giống nhau được chứ?"
Lòng hư vinh của người phụ nữ này quá mạnh. Tâm lý này vào năm 81 ở nông thôn lại khá hiếm gặp, nhất định phải chỉnh đốn lại.
"Cô xem nhãn hiệu chẳng phải sẽ biết sao? Bên trong cổ áo có nhãn hiệu, cô xem thử có phải nhãn hiệu Phong Phượng không?"
Khi đó, mọi người còn chưa có ý thức về nhãn hiệu, thương hiệu. Nếu Vạn Phong không nói, họ căn bản chẳng để ý đến việc còn có nhãn hiệu. Cô gái tên Anh Hoa liền gạt cổ áo của chàng trai kia ra. Quả nhiên, bên trong có một miếng vải thêu nhỏ, phía trên thêu đúng hai chữ "Phong Phượng".
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.