(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 430 : Đặt làm giầy da
“Trương Nghiễm Phổ đâu?” Vạn Phong đến đây hôm nay chủ yếu là để hỗ trợ Trương Nghiễm Phổ bán quần áo, thế mà người này lại biến đâu mất.
“Hắn ở chợ phiên bên kia, còn chưa tới đây.”
Chết tiệt, cứ đà này thì bán sạch cái quái gì chứ.
Hai mươi phút sau, toàn bộ số quần áo Vạn Phong mang đến đã bán sạch trơn.
Hai người đứng ngoài xem náo nhiệt đến ngây cả người.
“Mẹ nó, quần áo của cậu bán chạy thế! Mấy người này cứ như cướp của vậy.”
Vạn Phong bắt đầu thu dọn khung treo quần áo. Vừa làm xong, Trương Nhàn liền kéo hai người kia lại giới thiệu cho Vạn Phong: “Hai vị đây là những người lấy hàng bên Lê Phòng. Vị này là Lý Thái Nhàn từ Lê Phòng, còn vị này là Chương Quang Sùng từ Đại Dương Hồng.”
Tên Lý Thái Nhàn nghe cứ như tên người Hàn Quốc vậy.
Lý Thái Nhàn khoảng ba mươi tuổi. Chương Quang Sùng tuổi tác cũng xấp xỉ, cả hai đều đội mũ bông và mặc áo choàng dài bằng vải bông.
Hai người bắt tay với Vạn Phong.
Sau một hồi trao đổi xã giao, Chương Quang Sùng hỏi: “Vạn huynh đệ, số quần áo này cậu lấy từ đâu ra vậy? Tôi thấy chúng khác hẳn với những bộ quần áo ngoài chợ mọi người đang mặc.”
(Lạ mắt thật đấy nhỉ? Nếu giống nhau thì mọi người đã chẳng tranh nhau mua như cướp vậy.)
“Hàng nhà tôi tự làm.”
“À, nhà tiểu huynh đệ còn có xưởng may quần áo nữa sao?”
Trương Nhàn ở bên cạnh xen vào nói: “Còn lớn hơn cả xưởng may thông thường ấy chứ! Xưởng may bình thường nào có hơn hai mươi máy móc, mấy chục công nhân làm việc?”
Chương Quang Sùng há hốc mồm kinh ngạc: “Ồ, quy mô lớn thế! Cái này đúng là một nhà máy may rồi còn gì.”
Mắt hắn đảo nhanh, hỏi: “Không biết quần áo nhà Vạn huynh đệ có bán buôn ra bên ngoài không?”
Nghe lời này, Vạn Phong tinh thần phấn chấn hẳn lên. Có người ngoài muốn lấy hàng buôn, Vạn Phong liền nói: “Anh Chương có hứng thú bán quần áo sao? Món này tuy không lời nhiều như đồng hồ điện tử.”
“Đồng hồ điện tử tuy lời lớn, nhưng tôi cảm thấy món này chỉ là mốt nhất thời, được hai ba năm là cùng. Hai ba năm nữa e rằng chẳng còn lãi lờ bao nhiêu. Còn quần áo thì là việc làm ăn lâu dài. Chị dâu nhà tôi là người phụ nữ nông thôn, không có việc gì làm, tôi muốn cô ấy thử bán một ít ở nhà xem sao. Mục tiêu không lớn, chỉ cần kiếm đủ tiền mua một cái bánh bột ngô là được.”
Cái này không chỉ là tiền mua bánh bột ngô đâu.
Tân Lỵ ban đầu cũng nghĩ vậy, giờ nghe nói cô ấy đã dư dả lắm rồi.
Không ngờ tên này có ánh mắt độc đáo thật.
Quả thật, thứ đồng hồ điện tử này chỉ là mốt được hai ba năm. Không phải là không bán được, mà là không còn lời nhiều như lúc đầu nữa.
Đến khoảng năm 1985, giá đồng hồ điện tử trở nên hợp lý hơn, chỉ khoảng mười tệ tám tệ một cái, đắt nhất cũng không quá mười lăm tệ. Bán một cái có thể lời ba bốn tệ.
“Quần áo nhà chúng tôi bây giờ chưa bán sỉ ra bên ngoài, vì tự sản xuất cũng không đủ để bán lẻ. Như ở trấn Thanh Sơn này, đây là lần đầu tiên chúng tôi đến, trước đây căn bản là chưa từng bán hàng đến đây.”
Chương Quang Sùng vừa nghe, mắt sáng bừng lên: “Huynh đệ, nhà cậu ở đâu? Tôi nhất định phải đến lấy hàng. Nếu không có hàng, tôi sẽ chờ ở nhà cậu, bao giờ có thì tôi lấy.”
Đúng là gặp phải một ông khách mặt dày thật.
“Ha ha, nếu anh đã cất công đến thì đảm bảo sẽ có hàng cho anh. Dù không nhiều thì cũng không thiếu được. Khách đã đến lấy hàng thì lẽ nào lại để họ tay không về?”
“Thế thì quyết định vậy, hôm nay tôi sẽ theo cậu về nhà luôn.”
Chương Quang Sùng đã có mối, Lý Thái Nhàn cũng không chịu ngồi yên, nói: “Tôi thấy Lê Phòng chúng tôi cũng có thể bán được chứ. Nghe nói Lê Phòng chúng tôi cũng sắp mở chợ phiên.”
Lê Phòng và công xã Hắc Tiều có vị trí địa lý tương tự, cũng có một phần địa phận gần biển.
Vạn Phong đột nhiên nghĩ tới một chuyện, liền hỏi Lý Thái Nhàn: “Lê Phòng các anh bây giờ có sản xuất giày da không?”
Giày da Lê Phòng đặc biệt nổi tiếng ở hai huyện Hồng Nhai và Câu Đông, nhất là vào giữa thập niên chín mươi, khi ngành giày da bước vào thời kỳ hoàng kim, danh tiếng của nó lại càng được nâng cao.
Vào giữa thập niên chín mươi có một thời gian, một số cửa hàng giày vô lương tâm đã sản xuất một loạt giày kém chất lượng, đế cao su bung ra lỏng lẻo, thường chỉ mấy ngày đã hỏng, vì vậy chúng được gọi là “giày tuần”.
Đời trước Vạn Phong đi chợ phiên đã từng mua phải loại giày đó. Có những đôi giày da bề ngoài nhìn bóng bẩy y như giày da thật, nhưng thực chất lại được làm bằng bìa giấy, đi không quá mấy tiếng là hỏng bét.
Giày da Lê Phòng chính là quật khởi trong thời kỳ này. Khi các loại giày da khác ở khu vực Hồng Nhai rơi vào khủng hoảng uy tín, chỉ có giày da Lê Phòng là nổi bật.
Kiểu dáng của nó không thời thượng, cũng chẳng đẹp mắt, nhưng lại có một đặc điểm là có thể mặc bền.
Chính nhờ đặc điểm này mà giày da Lê Phòng đã tạo dựng được danh tiếng.
Vạn Phong tưởng rằng bây giờ Lê Phòng đã sản xuất giày da, hắn muốn đặt làm vài đôi.
Lý Thái Nhàn ngơ ngác: “Sản xuất giày da à, không có đâu. Lê Phòng chúng tôi chỉ có một nhà máy giày cao su, tháng trước còn bị phá sản. Cậu hỏi làm giày da làm gì?”
“Tôi muốn đặt làm vài đôi giày da.”
Chương Quang Sùng ở bên cạnh chọc nhẹ vào vai Lý Thái Nhàn: “Dượng cậu biết làm giày da mà, cậu quên rồi à?”
Chương Quang Sùng nhắc nhở, Lý Thái Nhàn liền vỗ trán một cái: “Sao tôi lại quên mất nhỉ? Dì hai và dượng hai của tôi làm việc ở nhà máy giày da huyện Câu Đông mười mấy năm rồi, họ quả thật tự tay làm được giày da.”
“Thật sao?”
“Thật mà, làm gì có chuyện giả? Tôi nói dối chuyện này có ích gì đâu chứ.”
“Tốt quá rồi! Dượng và dì cậu tự làm được à?”
“Đương nhiên rồi, làm việc trong nhà máy giày da mà không biết làm giày da thì chẳng buồn cười sao? Người trong nhà h�� ai cũng tự làm giày da để đi cả.”
Lý Thái Nhàn cúi đầu ghé sát tai Vạn Phong: “Họ còn lén lút làm thêm một ít hàng lậu nữa. Chứ dựa vào hai đồng tiền lương đó thì làm được gì đâu.”
Vạn Phong không nghĩ tới mình vốn muốn tìm giày da Lê Phòng, ai dè lại vô tình kết nối được với huyện Câu Đông.
Liệu Lý Thái Nhàn, cái tên này, trong tương lai một ngày nào đó có theo dượng và dì học làm giày da rồi kéo theo sự phát triển của ngành giày dép Lê Phòng không nhỉ?
“Vạn Phong, lại cho tôi mười cặp câu đối, tôi bán sạch rồi!” Cách đó không xa, tiếng Hứa Bân gọi vọng tới.
Vạn Phong giật mình, ba mươi cặp câu đối đã bán xong hết rồi sao?
Hôm nay, anh ta lại là người đầu tiên bán sạch hàng.
“Hai anh đợi chút nhé, tôi đi lấy hàng cho họ đã.”
Nói xong, Vạn Phong quay lại chiếc máy kéo, lấy trong buồng lái ra một cái túi, rút từ bên trong mười cặp câu đối đã cuộn nhỏ, rồi chạy vội đưa cho Hứa Bân.
“Hôm nay bán nhanh vậy sao?”
“Tôi cũng chẳng biết hôm nay có chuyện gì nữa, cứ một người đến là mua một cặp. Chắc là do tôi đẹp trai, ngầu quá chứ gì!”
Đây đều là học theo Vạn Phong mà ra.
“Bớt bốc phét đi, cái thằng nhóc chưa mọc râu, ai thèm nhìn mày đẹp xấu thế nào!”
Hứa Bân cười khà khà.
“Vạn Phong, tôi cũng sắp hết hàng rồi, cho tôi thêm mười cặp!”
Bên này Vạn Phong vừa mới đặt số hàng Hứa Bân yêu cầu lên gian hàng của anh ta, bên kia lại có tiếng gọi đòi hàng, lần này là Đàm Thắng.
Quả thật hôm nay những món đồ ít người để ý lại cháy hàng như vậy.
Hai ngày trước, Giang Quân và Tiếu Quân bán chẳng hết, vậy mà ngược lại, hai người này lại bán sạch hàng.
Đợi Vạn Phong bổ sung hàng xong cho Đàm Thắng, Trương Nghiễm Phổ mới thong dong đi tới từ bên trong chợ phiên.
“Sư phụ, giờ anh mới tới đây, định đi ăn mừng hả?”
Trương Nghiễm Phổ ngớ người một lát, rồi đảo mắt nhìn quanh: “Quần áo cậu đâu rồi?”
“Vừa đúng lúc anh đến, bán hết sạch rồi, đến cái cúc áo cũng chẳng còn.”
“À, cũng bán xong rồi.”
“Anh có thấy đâu mà. Người đông nghịt như biển ấy, tiếng trống chiêng tưng bừng. Mọi người tranh nhau mua, bên trái một cái, bên phải một cái, chẳng mấy chốc đã hết sạch rồi.”
Vạn Phong vừa nói vừa làm điệu bộ khoa trương.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, dù cho hành trình khám phá thế giới truyện vẫn còn thật dài.