(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 492: Hiện trường biểu diễn
Ngày 8 tháng 5, Vạn Phong rời nhà đi Hoài Viễn, mang theo một chiếc túi du lịch đựng hơn ba mươi bộ quần áo xuân hè.
Kế hoạch đến Hoài Viễn của anh đã phải hoãn lại vài ngày so với dự kiến. Nguyên nhân là từ cuối tháng tư, hết chuyện này đến chuyện khác cứ dồn dập ập đến ở Oa Hậu, khiến anh chưa thể lên đường.
Chẳng biết Tam Thất Phân, cái gã đó, có còn nóng nảy hay không.
Từ Hồng Nhai đến Tú mất khoảng hai tiếng rưỡi đồng hồ. Đến Tú, anh lại tiếp tục chuyển xe không nghỉ để tới Hoài Viễn.
Vạn Phong tới Hoài Viễn vào khoảng ba giờ chiều.
Theo địa chỉ có sẵn, anh tìm đến nhà Na Ôn Đàm trước tiên.
Tại nhà Na Ôn Đàm, Vạn Phong gặp mẹ, chị gái và em trai cậu ta, nhưng lại không thấy cậu ấy đâu. Chẳng biết cái tên này lại chạy đi đâu rong chơi rồi.
Na Ôn Đàm đúng là không nói dóc chút nào, chị gái cậu ta quả thực rất xinh đẹp, cứ như một cô gà mái kiêu kỳ vậy.
Cô ta chỉ lo ngồi trước gương trang điểm, chẳng thèm liếc mắt nhìn khách quý vừa đến nhà.
Con gái xinh đẹp thì ai cũng có vài phần kiêu ngạo, điều đó cũng là lẽ thường tình.
"Người phụ nữ suốt ngày soi gương thì chắc chắn không phải người tốt," Vạn Phong thầm nghĩ và lập tức dán cho chị gái Na Ôn Đàm cái nhãn "xấu tính".
Mẹ của Na Ôn Đàm dù không biết Vạn Phong là ai, nhưng vẫn tỏ ra đủ lễ độ.
Chắc hẳn là vì Vạn Phong mang theo lễ vật, em trai Na Ôn Đàm chạy ra ngoài và mất hơn mười phút để tìm cậu ta về.
Na Ôn Đàm dẫn Vạn Phong đến nhà Tam Thất Phân.
Lần này, Vạn Phong mới biết tên thật của Tam Thất Phân.
Tam Thất Phân tên thật là Trịnh Hưng Quốc, vì thường xuyên để kiểu tóc rẽ ngôi ba bảy nên mới có biệt danh này.
Đúng như Vạn Phong dự đoán, gã này quả nhiên vẫn còn rất giận dỗi anh. Từ lần Vạn Phong rời đi đến nay cũng đã hơn bốn mươi ngày rồi.
"Ôi chao, tiểu huynh đệ, ta cứ tưởng cậu không đến nữa chứ!" Trịnh Hưng Quốc nói, giọng vừa mừng rỡ vừa xen lẫn chút trách móc.
"Ha ha, Trịnh ca à, tháng trước nhà bạn tôi có việc lớn, rồi dì tôi lại kết hôn vào mùng một tháng năm nên bị vướng. Đến muộn mấy ngày, ngại quá!"
"Không sao, đến được là tốt rồi, đến được là tốt rồi."
"Trời cũng đã tối rồi, tôi không dám chậm trễ thêm nữa. Anh cho tôi xem có bao nhiêu phiếu vải nào?"
"Gấp gáp gì chứ, nếu không được thì tối nay cứ ở lại nhà tôi đi."
"Cảm ơn Trịnh ca, tối nay tôi ở nhà cậu ấy rồi."
Trịnh Hưng Quốc không khách sáo thêm nữa, liền lấy ra những xấp phiếu vải đã được sắp xếp gọn g��ng.
"Nhà tôi có tổng cộng hơn một nghìn bảy trăm thước, tôi lại thu mua thêm từ những người quen trong ngành hơn một nghìn bốn trăm thước nữa. Tổng cộng là ba nghìn một trăm thước."
Vạn Phong cứ nghĩ Trịnh Hưng Quốc chỉ kiếm được hai nghìn thước đã là tốt lắm rồi, không ngờ gã lại mang đến cho anh một bất ngờ nho nhỏ. Xem ra, đây có thể là một cứ điểm cung ứng lâu dài.
Chiếc quần Vạn Phong đang mặc có một ngăn bí mật ở thắt lưng. Vì phiếu vải nhỏ gọn nên anh cất chúng vào ngăn này, cực kỳ kín đáo.
Thu nhận phiếu vải xong và thanh toán tiền, ước định sơ qua thời gian gặp lại lần tới, Vạn Phong cùng Na Ôn Đàm trở về căn nhà lúc trước.
"Đây là xưởng may quần áo của tôi, tôi mang theo mấy mẫu mã để cậu tham khảo đây. Quần có giá vốn là một đồng tám hào, còn áo, bất kể nam nữ, đều hai đồng năm hào."
Khi Vạn Phong lấy quần áo từ trong túi xách ra, những người trong nhà đều cảm thấy hoa mắt trước vẻ đẹp của chúng.
"Quần áo quả thật rất đẹp, nhưng liệu có bán được không?" Na Ôn Đàm tỏ vẻ không mấy tự tin vào việc bán hàng.
Vạn Phong nhìn ra sắc trời bên ngoài.
"Bây giờ chính là giờ tan tầm, tôi dẫn cậu ra ngoài bán thử một chút thì sẽ biết thôi. Dẫn tôi đến một con phố đông người qua lại vào giờ này, rồi gọi chị cậu ra đây."
"Làm gì?" Na Ôn Đàm khó hiểu nhìn Vạn Phong.
"Để chị cậu mặc một bộ quần áo làm người mẫu, đảm bảo chỉ chốc lát là bán hết quần áo ngay."
"Người mẫu là gì?"
"Có giải thích với cậu cũng khó hiểu. Cứ đưa bộ quần áo này cho chị cậu mặc vào đi."
Lúc này, Ôn Ngọc vẫn chưa ra khỏi phòng.
Na Ôn Đàm do dự một chút rồi cầm bộ quần áo Vạn Phong vừa chọn đi vào trong phòng.
Năm sáu phút sau, Ôn Ngọc bước ra khỏi phòng, trông hệt như một minh tinh điện ảnh. Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô đỏ bừng vì phấn khích như trái táo, thái độ đối với Vạn Phong cũng thay đổi hẳn.
Cô khẽ mỉm cười với Vạn Phong rồi lại đi soi gương ngắm mình.
"Đẹp quá! Chị mặc bộ quần áo này cứ như người trong tranh vậy!"
Em trai Na Ôn Đàm ở một bên vỗ tay tán thưởng.
Vạn Phong giải thích ý định của mình cho Ôn Ngọc nghe.
"Cô không cần làm gì cả, cứ mặc bộ quần áo này và đứng cạnh chúng tôi là được."
"Cho người ta xem hả? Tôi không đi đâu!" Ôn Ngọc từ chối, "Chẳng khác gì bày trò cho khỉ xem sao?"
"Phụ nữ ăn mặc đẹp chẳng phải là để người khác ngắm nhìn sao? Người khác không xem phong cách ăn mặc của các cô thì có ý nghĩa gì? Đẹp là phải cho người khác chiêm ngưỡng, đây đâu phải là chuyện mất mặt gì. Có lẽ cô đi cùng chúng tôi chuyến này sẽ phát hiện ra một thế giới mới, gia đình các cô có thể sẽ thay đổi long trời lở đất chỉ vì chuyến đi này đấy."
Ôn Ngọc bán tín bán nghi.
Không xa nhà Na Ôn Đàm có một con phố lớn. Mặc dù không phải đường chính nhưng vào giờ tan tầm, người qua lại cũng không hề ít.
Vạn Phong chọn một chỗ sạch sẽ, buộc một sợi dây ngang giữa hai cái cây bên đường, rồi treo quần áo lên đó.
Anh bảo Ôn Ngọc đứng bên cạnh những bộ quần áo này, còn Na Ôn Đàm thì phụ trách trông quầy hàng phía sau.
Vạn Phong vốn định bảo cô ấy tạo dáng, nhưng nghĩ lại thấy cô ấy còn chưa quen nên thôi.
"Đứng lại xem thử nào! Các cô gái xinh đẹp, các chàng trai anh tuấn, ghé vào đây xem một chút! Trang phục xuân hè hợp thời trang nhất, hàng mới về số lượng có hạn. Ai muốn mình đẹp hơn thì mau vào đây xem nào!"
Giọng Vạn Phong rất lớn, đảm bảo người trong bán kính hai ba mét đều có thể nghe thấy.
Chẳng những các cô gái, chàng trai, mà cả một số người trung niên cũng ghé vào xem.
Các cô gái có một sự theo đuổi bẩm sinh đối với cái đẹp, sự theo đuổi này đến từ tận trong DNA của họ. Mà trang phục lại là công cụ trực quan nhất để tôn vinh vẻ đẹp của người phụ nữ. Bởi vậy, chỉ một tiếng rao này của Vạn Phong đã thu hút vô số ánh mắt của các cô gái.
Nếu chỉ cần 10% trong số những người bị hấp dẫn này đến xem và hỏi thôi thì cũng đã là một nhóm khách hàng khổng lồ rồi.
Trong khi đó, những bộ trang phục được treo trên sợi dây, dù là màu sắc hay kiểu dáng, đều là những thứ họ chưa từng thấy bao giờ. Hơn nữa lại có thêm một "người mẫu sống" duyên dáng, yêu kiều đang trình diễn ngay tại chỗ. Vì vậy, Vạn Phong chỉ vừa rao ba tiếng đã có một đám cô gái vây quanh anh.
"Chị ơi, bộ quần áo cô ấy đang mặc có phải là cái này không?"
"Đúng vậy, chính là bộ này! Có phải trông đẹp như minh tinh điện ảnh không? Cô mặc vào cũng sẽ đẹp như cô ấy thôi. Thật ra thì cô ấy trông cũng bình thường thôi, chính bộ quần áo này đã tôn lên vẻ đẹp của cô ấy đấy. Cô có vóc dáng còn đẹp hơn cô ấy, mặc vào đảm bảo sẽ lấn át cô ấy luôn. Bây giờ thời đại đã thay đổi rồi, mấy cái kiểu quần áo cũ rích, nam nữ lẫn lộn trên người các cô cũng nên thay đổi một chút đi chứ."
Ôn Ngọc nghe vậy có chút không thích, thầm nghĩ "Ai bảo mình trông bình thường chứ? Cái kiểu nhìn người gì thế không biết!"
"Vậy một bộ bao nhiêu tiền ạ?"
"Quần hai đồng năm hào, áo bốn đồng. Mua cả bộ thì sáu đồng."
Bán một bộ sáu đồng cũng đã có lời hai đồng hai hào rồi, mức lời này so với mặt bằng chung thì cao vô cùng.
Năm 1981, mua một bộ quần áo trong cửa hàng cũng phải sáu bảy đồng. Mức giá này gần như tương đương với giá trong cửa hàng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng nội dung và trọn vẹn ý nghĩa tác phẩm.