(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Bát Thập Niên Đại Tân Nông Dân - Chương 555 : Liên quan tới vay tiền vấn đề
Nếu xe máy không kéo được, tôi chẳng phải vẫn còn chiếc xe bốn bánh đó sao? Chiếc xe đó chẳng phải là cơ hội tốt để rô-đai máy sao?
Với lại, Tiếu Quân cũng vừa mua chiếc xe bốn bánh kia, đang rảnh rỗi để rô-đai. Thế thì kéo mười mấy chiếc máy lột vỏ và máy tuốt hạt về để rô-đai luôn.
Mỗi chiếc máy lột vỏ chỉ nặng khoảng hơn bốn mươi cân một chút. Mười mấy chiếc cộng lại cũng chỉ khoảng năm, sáu trăm cân, chẳng khác nào xe chạy không tải.
Đáng tiếc là một thùng xe kéo không chứa hết.
“— Công ty Vật tư muốn mười lăm chiếc, thanh toán khi nhận hàng.”
“— Vậy tôi sẽ giao một xe trước, số còn lại ngày mai sẽ giao.”
Vạn Phong khởi động chiếc xe đó, rồi đổi sang một chiếc xe kéo lớn hơn.
Thì ra chiếc xe kéo tay vịn trước đó quá nhỏ, chỉ to bằng chiếc xe máy của Vạn Phong, làm sao chở được nhiều máy móc thế này chứ.
Ngay cả khi dùng chiếc xe kéo lớn này, cũng chỉ xếp vừa mười hai chiếc. Ba chiếc còn lại sẽ phải chất chồng lên trên những chiếc máy này, nhưng điều đó là không thể nào.
Các máy được đặt cách nhau, chất đầy rơm rạ vào giữa để tránh làm xước lớp sơn bên ngoài.
Vạn Phong lái chiếc máy kéo mà ngay cả cơ hội chạy thử cũng chưa có này, ầm ầm chạy tới Công ty Vật tư ở huyện thành để giao hàng.
Ba chiếc máy còn lại, Vạn Phong cam kết sẽ giao vào ngày mai.
Giá xuất xưởng của mỗi chiếc máy lột vỏ là một trăm tệ, mỗi chiếc có ba mươi tệ lợi nhuận. Mức lãi này chưa phải là lớn, chỉ là một tỷ lệ lợi nhuận khá bình thường.
Vạn Phong giao hàng xong trở về thì đã hơn bốn giờ chiều, xe chở gạch của lò gạch cũng đã về.
Tiếu Quân đã về, coi như là chính thức lái chiếc xe này về. Ngày mai, chiếc xe này sẽ do người khác đến lái.
Tiếu Quân đã chọn được một chiếc đầu kéo ưng ý tại cửa hàng cơ khí.
“— Cậu có thể lái nó về nhà ngay. Nhưng phải đi trên đường lớn, chiếc xe này gầm thấp quá, qua sông lớn sẽ rất vất vả. Trước hết, cậu cứ lái đầu kéo để rô-đai một ngày, ít nhất phải chạy được một trăm cây số. Sau đó, móc thêm thùng rỗng chạy thêm hai trăm cây số nữa, rồi kéo nửa tải chạy thêm hai ba trăm cây số nữa là cơ bản đã hoàn tất quá trình rô-đai. Dù sao thì cũng đừng coi thường việc rô-đai này, chiếc xe của cậu sau này có bền bỉ, có khỏe mạnh hay không, đều phụ thuộc vào quá trình rô-đai ban đầu này đấy.”
Rất nhiều người không hiểu rõ quy trình rô-đai nên thường coi thường nó, họ không biết rằng tuổi thọ sử dụng và quá trình rô-đai của một chiếc xe có mối liên hệ cực kỳ quan trọng.
“— Cậu cứ lái về nhà đi, chạy chậm rãi thôi, đừng v���i vàng nhấn ga. Cứ nhìn đồng hồ, đừng để ống xả nhả khói đen là được.”
Tiếu Quân lái chiếc máy kéo ầm ầm dọc theo đường lớn về nhà.
“— Thằng nhóc này lái xe đi rồi, tiền đâu? — Trương Hải hỏi.”
“— Chiếc xe của nó tôi đã tính cho nó là ba nghìn tư. Sau này, người trong đại đội Tương Uy mua xe cũng sẽ theo cái giá này.”
“— Cái này được đấy, người nhà mà không được ưu đãi chút nào thì sẽ bị người ta chửi cho thối mũi mất. Ý tôi là hỏi tiền mua xe của nó đâu, ba nghìn tư cũng là một khoản tiền lớn chứ.”
“— Nó về nhà xoay sở tiền. Nếu không đủ tôi sẽ cho nó mượn, hình như xưởng giày còn nợ tôi một tháng tiền hoa hồng. Hơn nữa, tháng này tôi có thêm tiền hoa hồng là đủ rồi.”
“— Tôi sao lại cảm thấy đại đội đang bị thiệt thòi ấy nhỉ.”
“— Ha ha, lần này đi Thân Dương tham gia triển lãm, nếu tôi thấy có dây chuyền sản xuất giày, tôi sẽ mua một bộ về để sản xuất giày cao cấp. Nếu đại đội không chịu bỏ tiền ra, thì tôi sẽ tự mình đầu tư, đến lúc đó tiền kiếm được cũng là của riêng tôi hết.”
Trương Hải lập tức trợn mắt lên: “— Mơ đi nhé! Lần này không thể để thằng nhóc cậu dính vào được.”
“— Ha ha, một bộ dây chuyền sản xuất đó phải hơn mười nghìn tệ đấy, cậu có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy sao?”
Trương Hải mặt nhăn nhó như bị đau răng vậy: “— Nhiều tiền đến thế ư?”
“— Cậu không nhìn xem một bộ dây chuyền sản xuất có bao nhiêu máy sao? Mỗi máy tính hai nghìn tệ thì cũng đã hơn mười nghìn rồi.”
“— Vậy cái đó cũng coi như là của tập thể. Cậu bỏ tiền ra mua về trước, rồi coi như tiểu đội cho cậu mượn được không?”
“— Được thôi, lãi suất ba phần trăm mỗi tháng!”
Lãi suất ba phần trăm mỗi tháng, mười nghìn tệ một năm tiền lãi chính là 3.600 tệ.
“— Ba phần trăm cái con rùa! Sao cậu không đi cướp ngân hàng luôn đi? Tin hay không tôi sẽ tố cáo cậu tội đầu cơ trục lợi?”
“— Vậy chính cậu tự đi vay tiền đi.”
Nghe nhắc đến chuyện tiền vay, Trương Hải sắp khóc đến nơi: “— Bây giờ chúng ta đã vay năm sáu chục nghìn rồi, nhiều như thế này làm sao tôi trả nổi đây?”
“— À, lần trước chẳng phải đã là năm sáu chục nghìn rồi sao? Sao bây giờ vẫn còn năm sáu chục nghìn? Chẳng phải tôi đã nói là phải vay được mấy trăm nghìn sao?”
“— Cút đi! Cậu có biết bây giờ vay tiền khó khăn đến mức nào không? Có người bây giờ ngay cả một nghìn tệ cũng không vay được đâu.”
Đó là chuyện bây giờ, chỉ cần qua hai năm nữa, ngân hàng sẽ chủ động tìm cậu để thương lượng khoản vay.
“— Tiền vay không vội. Cậu đừng cứ mãi nhớ về khoản vay nhỏ bé đó, có đáng là bao nhiêu tiền đâu. Bây giờ mà thực sự có thể vay được một triệu, cậu mới là anh hùng đấy!”
Trương Hải rất muốn đá Vạn Phong một cái cho rơi xuống sông Nhân Nột làm mồi cho rùa. Hóa ra tiền vay không phải cậu ký tên, đứng nói chuyện mà không thấy đau lưng à?
Một chiếc xe đạp dừng lại trước trụ sở đội sản xuất Oa Hậu. Người đạp xe dừng lại, gỡ hai thanh gỗ dài được buộc trên ghi đông xe xuống, tiếp đó tháo hai chiếc rương từ giá đèo hàng phía sau xuống.
Anh ta mở cặp táp ra, lấy một tấm vải trắng lớn, rồi căng lên hai cây gậy đã được đặt song song trên mặt đất.
“— Chiếu phim rồi! Chiếu phim rồi! — Một đám đứa trẻ chạy tới ồn ào.”
“— Đi đi, về nhà ngủ hết đi, nếu không buổi tối sẽ không cho các cháu xem phim đâu! — Người chiếu phim nói đùa với lũ trẻ.”
Nghe vậy, Vạn Phong cười thầm. Hồi nhỏ, mỗi lần có phim chiếu, mẹ anh cũng thường bắt anh đi ngủ vào ban ngày, nói là để tối có sức mà xem phim, cũng dùng cái cớ y hệt.
“— Chúng cháu đang nghỉ hè, không cần ngủ! — Lũ trẻ cũng thông minh đấy chứ, có đứa liền phản bác lại.”
Người chiếu phim hình như cũng vừa nhớ ra bây giờ vẫn đang là nghỉ hè.
“— Chiếu phim gì thế ạ?”
“— Phim 'Gia Lĩnh Cháu Trai Đi Chiến Đấu'! — Người chiếu phim là người làng Ngọa Hổ, nói đại cho qua chuyện.”
“— Chú nói dối! Làm gì có bộ phim nào tên đó! — Lũ trẻ này có lẽ học hành chẳng ra gì, nhưng tên phim thì chúng nhớ rất rõ.”
“— Sao lại không có? Phim mới đấy, tối nay chiếu phim này luôn! — Người chiếu phim vừa dựng khung màn chiếu phim, vừa trêu chọc lũ trẻ.”
Điều khiến Vạn Phong phải cạn lời là Loan Phượng lại phóng xe máy với tốc độ kinh hoàng chạy tới.
Trời ạ, lão tử dạy cô cái vẻ thùy mị nết na đâu hết cả rồi!
Loan Phượng hỏi chiếu phim gì, người chiếu phim kia cũng không còn nói bừa nữa.
“— Vụ án mạng 405.”
“— Đúng là phim mới! — Lũ trẻ hò reo vang dội.”
Vụ án mạng 405 được quay từ năm ngoái, tạo nên huyền thoại với hơn trăm triệu lượt người xem và doanh thu hơn trăm triệu (tệ) trong năm đó. Vào thời kỳ vé rạp chỉ có một hào đến một hào rưỡi, đây quả thực là một kỳ tích!
Bộ phim này ngay cả mấy chục năm sau cũng vẫn được coi là kinh điển. Nếu như có thể được chuyển thể thành phim màu và chiếu ở rạp chiếu bóng, đảm bảo không thua kém gì những bộ phim trinh thám bom tấn hiện nay.
Năm ngoái, các thành phố lớn nhỏ hầu như đều đã chiếu bộ phim này, nhưng ở nông thôn thì nó vẫn được coi là phim mới tinh.
Loan Phượng thấy Vạn Phong và Trương Hải đứng trước cửa cửa hàng cơ khí liền lại gần Vạn Phong: “— Phim này hay không?”
Nàng biết phim có hay hay không thì mấy chàng trai trẻ tuổi đều biết, cũng chẳng biết mấy cậu này làm sao mà biết được.
“— Hay lắm! — Vạn Phong không hề nghĩ ngợi mà trả lời.”
“— Cậu không cần suy nghĩ một chút rồi hãy trả lời sao?”
“— Tôi cần gì phải suy nghĩ, nó quả thật rất hay mà.”
“— Về nhà để mẹ tôi nấu cơm! — Loan Phượng reo lên một tiếng rồi chạy vút về nhà.”
Vạn Phong nhìn Loan Phượng với dáng vẻ tung tăng bay lượn, thở dài thườn thượt một tiếng.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể một cách sống động nhất.